Hold TOYOTA BZ4X 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Merknad for inngangsfunksjonen
• Selv om den elektroniske nøkkelen er
innenfor rekkevidde (området der den
kan registreres), kan det hende
systemet ikke fungerer som det skal i
følgende tilfeller:
– Den elektroniske nøkkelen er for
nær vinduet eller det utvendige
dørhåndtaket, for nær bakken eller
for høyt over bakken når dørene
låses eller låses opp.
– Den elektroniske nøkkelen ligger på
dashbordet, bagasjerommet, gulvet,
dørlommene eller hanskerommet
når EV-systemet startes eller når
tenningsbryterens modus blir
endret.
• Ikke legg den elektroniske nøkkelen
på toppen av dashbordet eller nær
dørlommene når du går ut av bilen.
Den elektroniske nøkkelen kan bli
oppfattet som utenfor bilen av
antennen, avhengig av
radiobølgeforhold, og dørene kan
låses utenfra. Nøkkelen kan dermed
bli låst inne i bilen.
• Så lenge nøkkelen er innenfor
rekkevidden, kan dørene låses og
låses opp av hvem som helst. Kun
dører som registrerer den
elektroniske nøkkelen, kan imidlertid
brukes til å låse opp bilen.
• Selv om den elektroniske nøkkelen
ikke befinner seg i bilen, kan det være
mulig å starte EV-systemet hvis
nøkkelen er nær vinduet.
• Dørene kan låse seg opp hvis det
sprutes store mengder vann på
dørhåndtaket, som f.eks. ved regn
eller i en bilvaskautomat, når den
elektroniske nøkkelen er innenfor
rekkevidde. (Dørene låses automatisk
etter ca. 30 sekunder hvis dørene ikke
åpnes eller lukkes.)
• Når dørlåsen betjenes ved hjelp av
låseføleren, vil du motta opptil to
gjenkjennelsessignaler etter
hverandre. Etter dette vil du ikke
motta flere signaler.• Hvis fjernkontrollen brukes til å låse
dørene mens den elektroniske
nøkkelen befinner seg nær bilen, kan
det hende at døren ikke blir låst opp
av inngangsfunksjonen. (Bruk
fjernkontrollen til å låse opp dørene.)
• Hvis du har på deg hansker når du
berører låseføleren, kan det føre til
sen reaksjon eller at låsefunksjonen
ikke fungerer. Ta av deg hanskene og
berør låseføleren på nytt.
• Hvis dørhåndtaket blir vått mens den
elektroniske nøkkelen er innenfor
effektiv rekkevidde, kan det hende at
døren låser og låser seg opp gjentatte
ganger. Da utfører du i tilfelle
følgende korrigerende handlinger for
å vaske bilen:
– Plasser den elektroniske nøkkelen
minst 2 meter fra bilen. (Pass på at
ingen stjeler nøkkelen.)
– Aktiver batterisparefunksjonen for
den elektroniske nøkkelen for å
deaktivere smart inngangs- og
startsystem. (→s. 158)
• Hvis den elektroniske nøkkelen ligger
inne i bilen og dørhåndtaket blir vått i
løpet av bilvasken, kan det hende at
det vises en melding i
multiinformasjonsdisplayet samtidig
som det høres en varsellyd utenfor
bilen. Lås alle dørene for å slå av
alarmen.
• Det kan hende at låseføleren ikke
fungerer som den skal dersom den
kommer i kontakt med is, snø, søle
osv. Rengjør låseføleren og prøv igjen.
• Dersom du nærmer deg rekkevidden
eller dørhåndtaket for raskt, kan det
hindre at dørene låses opp. I så fall
setter du dørhåndtaket tilbake i
opprinnelig stilling og kontrollerer at
dørene låses opp før du trekker i
dørhåndtaket igjen.
• Hvis en annen elektronisk nøkkel
befinner seg innenfor rekkevidden,
kan det ta noe lengre tid før døren
låses opp når håndtaket gripes.
4.2 Åpne, lukke og låse dørene
159
4
Før du begynner å kjøre

Hvis bilen ikke skal brukes på lang tid
• For å unngå at bilen utsettes for tyveri
må den elektroniske nøkkelen ikke
oppbevares innen 2 meter fra bilen.
• Smart inngangs- og startsystemet
kan kobles ut på forhånd.
• Å sette den elektroniske nøkkelen i
batterisparingsmodus bidrar til å
redusere utlading av nøkkelbatteriet.
(→s. 158)
Betjene systemet på riktig måte
Pass på at du har den elektroniske
nøkkelen på deg når du bruker systemet.
Unngå å holde den elektroniske
nøkkelen for nær bilen når systemet
betjenes fra utsiden av bilen.
Avhengig av hvor og hvordan den
elektroniske nøkkelen holdes kan det
forekomme at nøkkelen ikke blir
registrert på riktig måte, slik at systemet
ikke fungerer som det skal. (Alarmen kan
utløses utilsiktet, eller det kan hende
dørlåsene ikke fungerer.)
Hvis smart inngangs- og
startsystemet ikke fungerer som det
skal
• Hvis dørene ikke kan låses eller låses
opp, gjør du følgende.
– Hold den elektroniske nøkkelen nær
dørhåndtaket og lås eller lås opp.
– Bruk fjernkontrollen.
Hvis dørene ikke kan låses eller låses
opp med metodene nevnt ovenfor, må
du bruke den mekaniske nøkkelen.
(→s. 430)
Hvis den mekaniske nøkkelen brukes
mens alarmsystemet er aktivert, høres
imidlertid varsellyden. (→s. 56)
• Hvis EV-systemet ikke kan startes, se
s. 430
Tilpasning
Innstillinger (f.eks. for smart inngangs-
og startsystemet) kan endres.
(Tilpassbare funksjoner:s. 445)Hvis smart inngangs- og startsystem er
deaktivert av en egendefinert innstilling,
ser du forklaringene for de følgende
handlingene.
• Låse og låse opp dørene: Bruk
fjernkontrollen eller den mekaniske
nøkkelen. (→s. 140, s. 430)
• Ved oppstart av EV-systemet eller
endring av tenningsbrytermodus:
→s. 430
• Stoppe EV-systemet:→s. 190
ADVARSEL!
Advarsel om forstyrrelser knyttet til
elektroniske enheter
• Personer med innoperert pacemaker,
pacemaker for kardial
resynkroniseringsbehandling og
hjertedefibrillatorer må holde
avstand til antennene for smart
inngangs- og startsystem. (→s. 157)
Radiobølgene fra disse antennene
kan påvirke funksjonen til slike
apparater. Inngangsfunksjonen kan
deaktiveres om nødvendig. Spør en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted om detaljer,
for eksempel radiobølgenes frekvens
og tiden for sending av radiobølgene.
Deretter oppsøker du legen din for å
finne ut om du bør koble ut
inngangsfunksjonen.
• Brukere av annet elektrisk medisinsk
utstyr enn innoperert pacemaker,
pacemaker for kardial
resynkroniseringsbehandling og
hjertedefibrillatorer bør rådføre seg
med produsenten av apparatet for å
finne ut om det vil påvirkes av
radiobølger.
Radiobølger kan ha uventede
effekter på driften av slikt medisinsk
utstyr.
Be en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted om detaljer om
deaktivering av inngangsfunksjonen.
4.2 Åpne, lukke og låse dørene
160

4.3 Justere setene
4.3.1 Forseter
Setene kan justeres (langsgående,
vertikalt osv.). Juster setet for å sikre
riktig kjørestilling.
Justering
Manuelt sete (fører- og passasjersete)
AHendel for justering av setestilling
BHendel for justering av ryggvinkel
CHendel for justering av høyde
Elektrisk setejustering (kun førersete)
ABryter for justering av setestilling
BBryter for justering av seteputevinkel
(foran)
CBryter for justering av seteryggvinkel
DBryter for høydejustering
EBryter for justering av korsryggstøtte
Ved justering av setet
• Kontroller at ingen passasjerer eller
gjenstander er i kontakt med setet.
• Vær forsiktig når setet justeres slik at
hodestøtten ikke berører taket og
solskjermen.
Elektrisk system for lett tilgang
(utstyrsavhengig)
Førersetet flytter seg i henhold til
tenningsbrytermodus og
sikkerhetsbeltets tilstand. (→s. 172)
ADVARSEL!
Ved justering av setestillingen
• Vær forsiktig når du justerer
setestillingen, slik at andre
passasjerer ikke kommer til skade når
setet beveger seg.
• Stikk ikke hendene under setet eller i
nærheten av de bevegelige delene.
Det kan føre til skader.
Fingre eller hender kan bli klemt i
setemekanismen.
• Pass på at det er nok plass rundt
føttene slik at de ikke blir sittende
fast.
• Kun manuelt sete: Forsikre deg om at
setet er låst på plass etter du har
justert det.
Setejustering
For å redusere risikoen for å skli under
hoftebeltet i en kollisjon, bør ikke setet
lenes lenger bakover enn nødvendig.
Hvis seteryggen heller for mye bakover,
kan hoftebeltet skli over hoftene og
klemme direkte på mageregionen, eller
halsen kan komme i kontakt med
skulderbeltet og dermed øke faren for
alvorlige personskader hvis det skulle
skje en ulykke.
4.3 Justere setene
161
4
Før du begynner å kjøre

ADVARSEL!(Fortsettelse)
Førersetet skal ikke justeres når bilen er
i bevegelse, fordi føreren kan miste
kontroll over bilen.
4.3.2 Bakseter
Setevinkelen kan justeres og seteryggen
legges ned ved å betjene spaken.
Justering
Trekk i hendelen for justering av
seteryggen
A, og juster vinkelen til
seteryggen.
ADVARSEL!
Når du betjener seteryggen
Ta følgende forholdsregler. Gjør du ikke
det, kan det føre til alvorlige
personskader.
• Forhindre at andre passasjerer blir
truffet av seteryggen.
• Ikke ha hendene i nærheten av
bevegelige deler eller mellom setene,
og pass på så ingen andre
kroppsdeler kommer i klem.
• Forsikre deg om at setet er låst på
plass etter du har justert det. Hvis
seteryggen ikke er låst skikkelig på
plass, vil den røde merkingen være
synlig. Sørg for at den røde
merkingen ikke vises.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
Legge ned seteryggen på baksetene
Før du legger ned seteryggen på
baksetene
1. Parker bilen på et sikkert sted.
Sett på parkeringsbremsen (→s. 197),
og sett giret i P-stilling. (→s. 192)
2. Juster stillingen til forsetet og
vinkelen på seteryggen. (→s. 161)
Avhengig av stillingen på forsetet,
hvis seteryggen er lagt ned, kan det
hindre bruken av baksetet.
3. Senk hodestøtten på baksetet.
(→s. 164)
4. Stu bort armlenet på baksetet hvis det
er trukket ut. (→s. 359)
Dette trinnet er ikke nødvendig hvis
bare setene på venstre side brukes.
Legge ned seteryggen på baksetene
Legg seteryggen ned mens du trekker i
hendelen for justering av
seteryggvinkelen
A.
4.3 Justere setene
162

Sette tilbake seteryggene
Før sikkerhetsbeltet gjennom
belteføringen
Aog sett seteryggen
tilbake i låst stilling for å unngå at
sikkerhetsbeltet kommer i klem mellom
setet og innsiden av bilen.
ADVARSEL!
Når du legger ned seteryggene bak
Ta følgende forholdsregler. Gjør du ikke
det, kan det medføre alvorlige
personskader.
• Ikke forsøk å legge ned seteryggene
mens bilen er i bevegelse.
• Stans bilen på et jevnt underlag, sett
på parkeringsbremsen og sett giret i
P-stilling.
• Ikke la noen sitte på en seterygg som
er lagt ned, eller i bagasjerommet
under kjøring.
• Ikke la barn gå inn i bagasjerommet.
• Ikke betjen baksetet hvis det sitter
noen der.
• Vær forsiktig så ikke hender eller
føtter kommer i klem i setets
bevegelige deler eller ledd når du
legger ned setene.
• Ikke la barn betjene setet.
Når bakseteryggen er rettet opp igjen
Ta følgende forholdsregler. Gjør du ikke
det, kan det medføre alvorlige
personskader.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Beveg seteryggen forsiktig frem og
tilbake for å kontrollere at den er låst
i stilling. Hvis seteryggen ikke er låst
skikkelig på plass, vil den røde
merkingen være synlig på
utløserhendelen for seteryggen.
Sørg for at den røde merkingen ikke
vises.
• Kontroller at sikkerhetsbeltene ikke
er vridd eller sitter fast i setet.
4.3.3 Hodestøtter
Det er hodestøtter for alle setene.
ADVARSEL!
Forholdsregler for hodestøtter
Ta hensyn til forholdsreglene for
hodestøtter nedenfor. Gjør du ikke det,
kan det medføre alvorlige
personskader.
• Bruk hodestøttene som er utformet
for hvert enkelt sete.
• Juster alltid hodestøttene til riktig
posisjon.
• Når du har justert hodestøttene,
skyver du dem nedover og
kontrollerer at de er låst i posisjon.
• Kjør ikke med hodestøttene tatt av.
4.3 Justere setene
163
4
Før du begynner å kjøre

Vertikal justering
Forseter
1. Opp
Trekk opp hodestøttene.
2. Ned
Skyv hodestøtten nedover mens du
trykker inn utløserknappen
A.
Bakseter
1. Opp
Trekk opp hodestøttene.
2. Ned
Skyv hodestøtten nedover mens du
trykker inn utløserknappen
A.
Justere høyden på hodestøttene
(forseter)
Juster hodestøttene slik at midten av
hodestøtten er på nivå med øvre kant av
ørene dine.Justere hodestøttene i baksetet
Hev alltid hodestøtten ett nivå fra nedfelt
posisjon når setet er i bruk.
Fjerning av hodestøttene
Forseter
Trekk hodestøtten opp mens du holder
inne utløserknappen
A.
Hvis hodestøtten berører taket og gjør
det vanskelig å fjerne den, endrer du
setehøyden eller -vinkelen. (→s. 161)
Midtre baksete
Trekk hodestøtten opp mens du holder
inne utløserknappen
A.
4.3 Justere setene
164

Ytre bakseter
1. Trekk i utløserhendelen til seteryggen
Aog legg ned seteryggen til den når
stillingen der hodestøttene kan tas av.
2. Trekk hodestøtten opp mens du
holder inne utløserknappen
B.
Montering av hodestøtter
Forseter
Rett inn hodestøtten etter montering-
shullene og skyv den ned til låst stilling.
Trykk og hold inne utløserknappenAmens du senker hodestøtten.Midtre baksete
Rett inn hodestøtten etter
monteringshullene og skyv den ned til
låst stilling.
Trykk og hold inne utløserknappen
Amens du senker hodestøtten.
Ytre bakseter
1. Trekk i utløserhendelen i seteryggen
Aog legg ned seteryggen til den når
stillingen der hodestøttene kan
monteres.
2.
Rett inn hodestøtten etter montering-
shullene og skyv den ned til låst stilling.
Trykk og hold inne utløserknappen
Bmens du setter inn hodestøtten.
4.3 Justere setene
165
4
Før du begynner å kjøre

4.4 Justere rattet og
speilene
4.4.1 Ratt
Justering
1. Hold i rattet og skyv hendelen ned.
2. Juster til ønsket posisjon ved å
bevege rattet horisontalt og vertikalt.
Etter justering trekker du opp hendelen
slik at rattet festes forsvarlig.
ADVARSEL!
Forholdsregler ved kjøring
Ikke juster rattet under kjøring.
Det kan føre til at sjåføren mister
kontroll over bilen og forårsaker en
ulykke, som igjen kan føre til alvorlige
personskader.
Etter at rattet er justert
Forsikre deg om at rattet er låst på
plass. Hvis det er løst, kan det plutselig
ADVARSEL!(Fortsettelse)
bevege seg og forårsake en ulykke, noe
som igjen kan føre til alvorlige
personskader.
Bruke hornet
4.4.2 Innvendig speil
Speilets posisjon kan justeres for å få best
mulig sikt bakover.
Justere høyden til det innvendige
speilet
Høyden til speilet kan justeres etter
førerens sittestilling. Juster høyden på
speilet ved å flytte det opp og ned.
ADVARSEL!
Forholdsregler ved kjøring
Ikke juster posisjonen til speilet under
kjøring.
Trykk på eller i nærheten av-merket.
4.4 Justere rattet og speilene
166

ADVARSEL!(Fortsettelse)
Det kan føre til at du mister kontroll
over bilen og forårsaker en ulykke, som
igjen kan føre til alvorlige
personskader.
Blendfri-funksjon
Det reflekterte lyset reduseres
automatisk som en reaksjon på lysstyrken
på frontlysene på bilene bak.
Slå funksjonen for automatisk
blendfri-funksjon på/av
Når den automatiske blendfri-funksjonen
er i PÅ-modus, lyser indikatoren
A.
Funksjonen settes i PÅ-modus hver gang
tenningsbryteren settes til ON.
Trykk på knappen for å sette funksjonen i
OFF-modus. (Indikatoren
Aslukker
også.)
Forhindre følerfeil
Unngå å ta på eller dekke til følerne, da
dette kan føre til at følerfunksjonen
forstyrres.
4.4.3 Utvendige speil
Speilets posisjon kan justeres for å få best
mulig sikt bakover.
ADVARSEL!
Viktige forholdsregler under kjøring
Ta hensyn til følgende forholdsregler
under kjøring.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til at
du mister kontrollen over bilen og
forårsake en ulykke med alvorlige
personskader.
• Ikke juster speilene under kjøring.
• Ikke kjør med speilene foldet inn.
• Speilene på både fører- og
passasjersiden må være utfelt og
riktig justert før du begynner å kjøre.
Justering
1. Velg speilet du vil justere ved å vri på
bryteren.
AVenstre
BHøyre
4.4 Justere rattet og speilene
167
4
Før du begynner å kjøre

Sett speilbryteren i den nøytrale
stillingen (mellom "L" og "R") for å
deaktivere denne funksjonen
Justere speilvinkelen når bilen rygger
Med giret i R-stilling kan du justere
speilet til ønsket stilling.
Den justerte vinkelen lagres, og fra neste
gang vil speilet automatisk gå til den
lagrede vinkelen når giret settes i
R-stilling.
Den lagrede nedovervendte stillingen til
speilet er koblet til den normale stillingen
(vinkel justert med giret i noe annet enn
R-stilling). Hvis den normale stillingen
endres etter justering, endres også
vinkelen.
Når den normale stillingen endres, må
vinkelen for rygging også justeres.
4.5 Åpne, lukke vinduene
4.5.1 Elektriske vinduer
Åpne og lukke de elektriske vinduene
De elektriske vinduene kan åpnes og
lukkes med bryterne.
1. Lukke
2. Ettrykkslukking
*
3. Åpner
4. Ettrykksåpning*
*
For å stoppe vinduet halvveis beveger du
bryteren i motsatt retning.De elektriske vinduene kan betjenes
når
tenningsbryteren står i ON-stilling.
Betjene de elektriske vinduene etter at
EV-systemet er slått av
De elektriske vinduene kan betjenes i ca.
45 sekunder etter at tenningsbryteren er
satt til ACC-stilling eller OFF. De kan
imidlertid ikke betjenes etter at en av
fordørene er åpnet.
Klembeskyttelse
Hvis en gjenstand blir sittende fast
mellom vinduet og vindusrammen mens
vinduet lukkes, stoppes
vindusbevegelsen og vinduet åpnes litt.
Klembeskyttelsesfunksjon
Hvis noe kommer i klem mellom døren og
vinduet mens vinduet åpnes, stoppes
vinduet.
Hvis vinduet ikke kan åpnes eller lukkes
Når klembeskyttelsen fungerer unormalt
og sidevinduet ikke kan åpnes eller
lukkes, betjenes bryteren for det
elektriske vinduet på den døren på
følgende måte.
• Stopp bilen. Med tenningsbryteren i
ON-stilling, innen 4 sekunder etter at
klembeskyttelsen ble aktivert,
fortsetter du å betjene bryteren for
det elektriske vinduet i retning for
ettrykkslukking eller ettrykksåpning
slik at sidevinduet kan åpnes og
lukkes.
• Hvis sidevinduet ikke kan åpnes og
lukkes med ovenstående handlinger,
bruker du følgende fremgangsmåte
for initialisering av funksjonen.
1. Sett tenningsbryteren i ON-stilling.
2. Trekk opp og hold bryteren for det
elektriske vinduet i stillingen for
ettrykkslukking, og lukk sidevinduet
helt.
4.4 Justere rattet og speilene
169
4
Før du begynner å kjøre