speil TOYOTA BZ4X 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4.1 Informasjon om nøkler.........138
4.1.1Nøkler...............138
4.2 Åpne, lukke og låse dørene.......140
4.2.1 Sidedører.............140
4.2.2 Bakluke..............144
4.2.3 Smart inngangs- og startsystem . .156
4.3 Justere setene..............161
4.3.1 Forseter..............161
4.3.2 Bakseter..............162
4.3.3 Hodestøtter............163
4.4 Justere rattet og speilene........166
4.4.1Ratt................166
4.4.2 Innvendig speil..........166
4.4.3 Utvendige speil..........167
4.5 Ã…pne, lukke vinduene..........169
4.5.1 Elektriske vinduer.........169
4.6 Favorittinnstillinger...........171
4.6.1 Minne for kjørestilling
*.......171
4.6.2 Mine innstillinger.........174
Før du begynner å kjøre4
137

4.4 Justere rattet og
speilene
4.4.1 Ratt
Justering
1. Hold i rattet og skyv hendelen ned.
2. Juster til ønsket posisjon ved å
bevege rattet horisontalt og vertikalt.
Etter justering trekker du opp hendelen
slik at rattet festes forsvarlig.
ADVARSEL!
Forholdsregler ved kjøring
Ikke juster rattet under kjøring.
Det kan føre til at sjåføren mister
kontroll over bilen og forårsaker en
ulykke, som igjen kan føre til alvorlige
personskader.
Etter at rattet er justert
Forsikre deg om at rattet er låst på
plass. Hvis det er løst, kan det plutselig
ADVARSEL!(Fortsettelse)
bevege seg og forårsake en ulykke, noe
som igjen kan føre til alvorlige
personskader.
Bruke hornet
4.4.2 Innvendig speil
Speilets posisjon kan justeres for å få best
mulig sikt bakover.
Justere høyden til det innvendige
speilet
Høyden til speilet kan justeres etter
førerens sittestilling. Juster høyden på
speilet ved å flytte det opp og ned.
ADVARSEL!
Forholdsregler ved kjøring
Ikke juster posisjonen til speilet under
kjøring.
Trykk på eller i nærheten av-merket.
4.4 Justere rattet og speilene
166

ADVARSEL!(Fortsettelse)
Det kan føre til at du mister kontroll
over bilen og forårsaker en ulykke, som
igjen kan føre til alvorlige
personskader.
Blendfri-funksjon
Det reflekterte lyset reduseres
automatisk som en reaksjon på lysstyrken
på frontlysene på bilene bak.
Slå funksjonen for automatisk
blendfri-funksjon på/av
NÃ¥r den automatiske blendfri-funksjonen
er i PÃ…-modus, lyser indikatoren
A.
Funksjonen settes i PÃ…-modus hver gang
tenningsbryteren settes til ON.
Trykk på knappen for å sette funksjonen i
OFF-modus. (Indikatoren
Aslukker
også.)
Forhindre følerfeil
Unngå å ta på eller dekke til følerne, da
dette kan føre til at følerfunksjonen
forstyrres.
4.4.3 Utvendige speil
Speilets posisjon kan justeres for å få best
mulig sikt bakover.
ADVARSEL!
Viktige forholdsregler under kjøring
Ta hensyn til følgende forholdsregler
under kjøring.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til at
du mister kontrollen over bilen og
forårsake en ulykke med alvorlige
personskader.
• Ikke juster speilene under kjøring.
• Ikke kjør med speilene foldet inn.
• Speilene på både fører- og
passasjersiden må være utfelt og
riktig justert før du begynner å kjøre.
Justering
1. Velg speilet du vil justere ved å vri på
bryteren.
AVenstre
BHøyre
4.4 Justere rattet og speilene
167
4
Før du begynner å kjøre

2. Betjen bryteren for å justere speilet i
ønsket retning.
AOpp
BHøyre
CNed
DVenstre
Speilvinkelen kan justeres når
Tenningsbryteren står i ACC- eller
ON-stilling.
Fjerne dugg fra speilene
De utvendige speilene kan klares opp ved
å bruke varmetrådene i speilet. Slå på
varmetrådene i bakruten for å slå på
varmetrådene i de utvendige speilene.
(→s. 334)
Automatisk justering av speilvinkelen
(utstyrsavhengig)
Ønsket favorittspeilvinkel kan lagres og
fremkalles automatisk av minnet for
kjørestilling. (→s. 171)
ADVARSEL!
Når varmetrådene i speilene er på
Ikke rør de utvendige speilene. De kan
bli varme og du kan brenne deg.Folde speilene inn og ut
1. Fold inn
2. Fold ut
NÃ¥r foldebryteren til de utvendige
speilene settes i nøytral stilling, står
speilene i automatisk modus. Automatisk
modus gjør det mulig å folde speilene inn
og ut avhengig av låsing/opplåsing av
dørene.
Bruke automatisk modus i kaldt vær
Hvis automatisk modus brukes i kaldt vær,
kan dørspeilet fryse og automatisk inn-
og utfelling er kanskje ikke mulig. I så fall
må du først fjerne eventuell is og snø fra
speilet på dørene, og deretter justere
speilet i manuell modus eller for hånd.
Tilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(Funksjoner som kan tilpasses:→s. 446)
ADVARSEL!
NÃ¥r et speil beveger seg
For å unngå personskader og feil på
speilet må du være forsiktig så hånden
din ikke kommer i klem i speilet når det
beveger seg.
Automatisk speiljustering under
rygging
Når speilbryteren står i "L" eller "R",
vinkles de utvendige speilene automatisk
nedover når bilen rygger for å gi bedre
oversikt over bakken.
4.4 Justere rattet og speilene
168

Sett speilbryteren i den nøytrale
stillingen (mellom "L" og "R") for å
deaktivere denne funksjonen
Justere speilvinkelen når bilen rygger
Med giret i R-stilling kan du justere
speilet til ønsket stilling.
Den justerte vinkelen lagres, og fra neste
gang vil speilet automatisk gå til den
lagrede vinkelen når giret settes i
R-stilling.
Den lagrede nedovervendte stillingen til
speilet er koblet til den normale stillingen
(vinkel justert med giret i noe annet enn
R-stilling). Hvis den normale stillingen
endres etter justering, endres også
vinkelen.
Når den normale stillingen endres, må
vinkelen for rygging også justeres.
4.5 Ã…pne, lukke vinduene
4.5.1 Elektriske vinduer
Ã…pne og lukke de elektriske vinduene
De elektriske vinduene kan åpnes og
lukkes med bryterne.
1. Lukke
2. Ettrykkslukking
*
3. Ã…pner
4. Ettrykksåpning*
*
For å stoppe vinduet halvveis beveger du
bryteren i motsatt retning.De elektriske vinduene kan betjenes
når
tenningsbryteren står i ON-stilling.
Betjene de elektriske vinduene etter at
EV-systemet er slått av
De elektriske vinduene kan betjenes i ca.
45 sekunder etter at tenningsbryteren er
satt til ACC-stilling eller OFF. De kan
imidlertid ikke betjenes etter at en av
fordørene er åpnet.
Klembeskyttelse
Hvis en gjenstand blir sittende fast
mellom vinduet og vindusrammen mens
vinduet lukkes, stoppes
vindusbevegelsen og vinduet åpnes litt.
Klembeskyttelsesfunksjon
Hvis noe kommer i klem mellom døren og
vinduet mens vinduet åpnes, stoppes
vinduet.
Hvis vinduet ikke kan åpnes eller lukkes
NÃ¥r klembeskyttelsen fungerer unormalt
og sidevinduet ikke kan åpnes eller
lukkes, betjenes bryteren for det
elektriske vinduet på den døren på
følgende måte.
• Stopp bilen. Med tenningsbryteren i
ON-stilling, innen 4 sekunder etter at
klembeskyttelsen ble aktivert,
fortsetter du å betjene bryteren for
det elektriske vinduet i retning for
ettrykkslukking eller ettrykksåpning
slik at sidevinduet kan åpnes og
lukkes.
• Hvis sidevinduet ikke kan åpnes og
lukkes med ovenstående handlinger,
bruker du følgende fremgangsmåte
for initialisering av funksjonen.
1. Sett tenningsbryteren i ON-stilling.
2. Trekk opp og hold bryteren for det
elektriske vinduet i stillingen for
ettrykkslukking, og lukk sidevinduet
helt.
4.4 Justere rattet og speilene
169
4
Før du begynner å kjøre

ADVARSEL!(Fortsettelse)
med barnet. Barnet kan utilsiktet
betjene vinduet, og dette kan føre til
en ulykke.
Klembeskyttelse
• Prøv aldri å aktivere
klembeskyttelsen ved å klemme fast
en del av kroppen i åpningen.
• Klembeskyttelsen kan settes ut av
funksjon hvis noe klemmes fast like
før vinduet lukkes helt. Vær forsiktig
så ikke noen kroppsdeler klemmes i
vinduet.
Klembeskyttelsesfunksjon
• Prøv aldri å aktivere
klembeskyttelsen ved å klemme fast
en del av kroppen eller klærne dine i
Ã¥pningen.
• Klembeskyttelsen kan settes ut av
funksjon hvis noe klemmes fast like
før vinduet åpnes helt. Vær forsiktig
så ikke noen kroppsdeler eller klær
klemmes i vinduet.
Forhindre utilsiktet betjening
(låsebryter for elektriske vinduer)
Denne funksjonen er utformet for å
hindre at barn utilsiktet åpner eller lukker
et passasjervindu.
Trykk på bryteren.
Indikatoren
Atennes og
passasjervinduene blir låst.
Passasjervinduene kan åpnes og lukkes
ved hjelp av bryteren på førerens side
selv om bryterlåsen er på.De elektriske vinduene kan betjenes
når
tenningsbryteren står i ON-stilling.
NÃ¥r 12-voltsbatteriet kobles fra
LÃ¥sebryteren for de elektriske vinduene
er deaktivert. Trykk om nødvendig ned
låsebryteren etter at 12-voltsbatteriet er
tilkoblet på nytt.
4.6 Favorittinnstillinger
4.6.1 Minne for kjørestilling*
*Utstyrsavhengig
Funksjonen justerer automatisk førersetets
stilling og de utvendige speilene for å gjøre
det lettere å stige inn i og ut av bilen, eller
for å tilpasse innstillingene til dine ønsker.
Din foretrukne kjørestilling (posisjonen til
førersetet) kan lagres og gjenopprettes ved
å trykke på en knapp.
To ulike kjørestillinger kan lagres i minnet.
Hver elektroniske nøkkel kan registreres
for å hente foretrukket kjørestilling.
Mine innstillinger: Opptil tre ulike
kjørestillinger kan lagres for hver fører og
gjest som er registrert for Mine
innstillinger. NÃ¥r det er tilordnet en
elektronisk nøkkel for Mine innstillinger,
kan kjørestillingen for hver fører hentes
frem (funksjon for henting av minne).
Se mer informasjon om Mine innstillinger
i s. 174.
4.5 Ã…pne, lukke vinduene
171
4
Før du begynner å kjøre

Gjøre det enklere for føreren å gå inn og
ut av bilen (elektrisk system for lett
tilgang)
Når alt det følgende er utført, justeres
førersetet automatisk til en posisjon som
gjør det enklere for føreren å sette seg
inn i og gå ut av bilen.
• Giret er satt i P-stilling.
• Tenningsbryteren er satt i OFF.
• Førerens sikkerhetsbelte er løsnet.
Når noe av følgende er utført, returnerer
førersetet automatisk tilbake til
opprinnelig posisjon.
• Tenningsbryteren er satt til ACC- eller
ON-stilling.
• Førerens sikkerhetsbelte er festet.
Bruk av det elektriske systemet for lett
tilgang
Når du går ut av bilen, kan det hende at
det elektriske systemet for lett tilgang
ikke fungerer hvis setet allerede er nært
den bakerste posisjonen osv.
Tilpasning
Setebevegelseinnstillingene til det
elektriske systemet for lett tilgang kan
tilpasses. (Funksjoner som kan tilpasses:
→s. 446)
ADVARSEL!
Setet beveger seg mens det
elektriske systemet for lett tilgang er
i drift
Pass på så ikke kroppsdeler eller
bagasje kommer i klem. Ellers kan det
føre til personskade eller skade på
bagasjen.
Registrere/gjenopprette en
kjøreposisjon
Registreringsprosedyre
1. Kontroller at giret står i P-stilling.
2. Sett tenningsbryteren i ON-stilling.
3. Juster førersetet og de utvendige
speilene til ønsket posisjon.
4. Mens du trykker på "SET"-knappen
eller innen 3 sekunder etter at du har
trykket på "SET"-knappen, trykker du
på "1" eller "2" til du hører et lydsignal.
Hvis den valgte knappen allerede var i
bruk, slettes den tidligere lagrede
posisjonen.
Innhentingsprosedyre
1. Kontroller at giret står i P-stilling.
2. Sett tenningsbryteren i ON-stilling.
3. Trykk på én av knappene for den
kjørestillingen du ønsker å hente, til
lydsignalet høres.
4.6 Favorittinnstillinger
172

• De første 300 km: Unngå
bråbremsing.
• De første 800 km: Ikke kjør med
tilhenger.
• De første 1000 km:
– Unngå å kjøre i svært høye
hastigheter.
– Unngå brå akselerasjon.
– Unngå å kjøre i samme hastighet i
lengre perioder.
ADVARSEL!
Ta følgende forholdsregler. Gjør du ikke
det, kan det medføre alvorlige
personskader.
NÃ¥r du starter bilen
Ha alltid foten på bremsepedalen når
bilen er stoppet med "READY"-
indikatoren tent. Dette forhindrer at
bilen ruller.
Når du kjører bilen
• Hvis du ikke er kjent med
plasseringen av bremse- og
gasspedalen, må du først gjøre deg
kjent med dem, slik at du unngår å
trykke på feil pedal.
– Hvis du ved et uhell trykker inn
gasspedalen i stedet for
bremsepedalen, fører det til en
plutselig akselerasjon som kan
forårsake en ulykke.
– Når du rygger, må du kanskje snu
kroppen rundt, og da kan det bli
vanskelig å bruke pedalene. Pass på
at du bruker pedalene riktig.
– Pass på at du har riktig kjørestilling
selv når bilen bare beveger seg litt.
Da kan du trykke inn bremsepedalen
og gasspedalen riktig.
– Trykk inn bremsepedalen med høyre
fot. Hvis du trykker inn
bremsepedalen med venstre fot, kan
dette forsinke reaksjonen i en
nødssituasjon, noe som kan føre til
en ulykke.
• Føreren må være ekstra oppmerksom
på fotgjengere. Ettersom det ikke
kommer lyd fra motoren, kan
ADVARSEL!(Fortsettelse)
fotgjengere feilvurdere bilens
bevegelse. Selv om bilen er utstyrt
med det akustiske
bilvarslingssystemet, må du kjøre
forsiktig siden fotgjengere i nærheten
kanskje ikke legger merke til bilen hvis
det er mye støy i området.
• Ikke slå av EV-systemet under normal
kjøring. Å slå av EV-systemet under
kjøring vil ikke forårsake tap av
styreevne eller bremsekontroll, men
servostyringen vil ikke fungere. Dette
vil gjøre det vanskeligere å styre på en
smidig måte, og du bør derfor kjøre
inn til siden og stanse bilen så snart
det er forsvarlig. Hvis det i en
nødssituasjon blir umulig å stanse
bilen på normal måte:→s. 402
• Bruk regenerativ bremsing for å holde
en forsvarlig hastighet ved kjøring
ned bratte bakker. Hvis bremsene
brukes kontinuerlig, kan de
overopphetes, noe som kan føre til tap
eller reduksjon av bremseeffekten.
(→s. 195)
• Hvis "Regenerative braking limited.
Press brake to decelerate"
(regenerativ bremsing begrenset.
Trykk inn bremsepedalen for å
redusere hastigheten) vises i
multiinformasjonsdisplayet, må du
trykke inn bremsepedalen for å
redusere bilens hastighet. (→s. 413)
• Ikke juster stillingen til rattet, setet
eller speilene mens du kjører. Det kan
føre til at du mister kontrollen over
bilen.
• Forsikre deg alltid om at ingen av
passasjerene stikker armer, hode eller
andre deler av kroppen ut av bilen.
• AWD-modeller: Ikke kjør bilen i
terreng. Denne bilen har ikke
firehjulsdrift som er beregnet for
terrengkjøring. Kjør forsiktig hvis du
ikke kan unngå å kjøre i terreng.
5.1 Før du begynner å kjøre
179
5
Kjøring

Sikkerhetskontroll før du kjører med
tilhenger
• Kontroller at du ikke har overskredet
angitt maksimalbelastning for
tilhengerfestet. Husk at belastningen
på tilhengerfestet øker belastningen
på bilen. Sørg også for at du ikke
trekker en last som overskrider
maksimalt tillatt akseltrykk.
• Påse at tilhengerlasten er forsvarlig
sikret.
• Ekstra utvendige speil må monteres
på bilen hvis du ikke kan se trafikken
bak tilhengeren godt nok i bilens
standardspeil. Juster de uttrekkbare
armene på disse speilene på begge
sider av bilen slik at de alltid gir
maksimal sikt bakover.
Vedlikehold
• Vedlikehold må utføres oftere når
bilen brukes til å trekke tilhenger, på
grunn av den større vektbelastningen
sammenlignet med normal kjøring.
• Trekk til alle festeskruer på festekulen
og -braketten etter at du har kjørt
med tilhengeren i ca. 1000 km.
Hvis tilhengeren skrenser
En eller flere faktorer (sidevind,
passerende biler, ujevne veier osv.) kan
påvirke kjøreegenskapene til bilen og
tilhengeren og føre til ustabilitet.
• Hvis tilhengeren skrenser:
– Hold et fast grep rundt rattet. Styr
rett frem. Ikke prøv å kontrollere en
skrensende tilhenger ved å dreie
rattet.
– Begynn umiddelbart å slippe
gasspedalen langsomt opp for å
redusere hastigheten.
Ikke øk hastigheten. Ikke bruk bremsene
på bilen.
Hvis du ikke foretar ekstreme
korrigeringer med rattet eller bremsene,
skal bilen og tilhengeren stabilisere seg.• Når tilhengerskrens har opphørt:
– Stans på et trygt sted. Få alle
passasjerer ut av bilen.
– Kontroller dekkene til bilen og
tilhengeren.
– Kontroller lasten på tilhengeren.
Kontroller at lasten ikke har flyttet
på seg. Kontroller at
tilhengerfestevekten ikke
overstiger maksimal vekt.
– Kontroller lasten i bilen. Pass på at
bilen ikke overbelastes når
passasjerene setter seg inn.
Hvis du ikke finner noen problemer,
overstiger hastigheten du kjørte i da
tilhengerskrens oppsto, grensen for
denne bil-tilhenger-kombinasjonen. Kjør
i lavere hastighet for å forhindre
ustabilitet. Husk at tilhengerskrens øker
etter hvert som hastigheten øker.
OBS
Hvis det forsterkende materialet på
den bakre støtfangeren er laget av
aluminium
Påse at festedeler av stål ikke kommer i
direkte kontakt med støtfangeren.
Hvis stål og aluminium kommer i kontakt
med hverandre, starter en reaksjon som
ligner korrosjon, og det kan redusere
styrken og føre til skader. Påfør et
rusthemmende middel på deler som kan
komme i kontakt med den monterte
stålbraketten.
Ikke skjøt tilhengerlys direkte
Direkte skjøting kan skade bilens
elektriske system og forårsake
funksjonsfeil i tilhengerlysene.
Veiledning
Bilen vil oppføre seg annerledes når du
kjører med tilhenger. Vær oppmerksom
på følgende når du kjører med tilhenger
for å unngå ulykker eller alvorlige
personskader:
5.1 Før du begynner å kjøre
186

ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Ikke la væske komme i kontakt med
frontkameraet.
• Ikke la sterkt lys skinne inn i
frontkameraet.
• Unngå å skade linsen til kameraet
foran eller la den bli skitten. NÃ¥r du
rengjør innsiden av frontruten, må du
ikke la glassrens komme i kontakt
med linsen på frontkameraet. Ikke ta
på linsen til kameraet foran. Hvis
linsen til kameraet foran er skitten
eller skadet, kontakter du en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
• Ikke utsett frontkameraet for et
kraftig støt.
• Ikke endre posisjonen eller retningen
til kameraet foran eller fjern det.
• Ikke ta frontkameraet fra hverandre.
• Ikke endre noen deler rundt kameraet
foran, slik som det innvendige speilet
eller taket.
• Ikke fest tilbehør som kan blokkere
kameraet foran, til panseret,
frontgrillen eller støtfangeren foran.
For detaljer, kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
• Hvis du skal montere et surfebrett
eller en annen lang gjenstand på
taket, må du kontrollere at dette ikke
vil være til hinder for frontkameraet.
• Unngå å endre frontlysene eller andre
lys.
Monteringsområdet til kameraet foran
på frontruten
Hvis systemet fastslår at det kan komme
dugg på frontruten, vil det automatisk
aktivere varmeapparatet for å fjerne
dugg fra frontruten i området rundt
kameraet foran. Når du rengjør, må du
være forsiktig så du ikke berører
ADVARSEL!(Fortsettelse)
området rundt kameraet foran før
frontruten er nedkjølt. Hvis du berører
den, kan det gi brannskader.
Forholdsregler for førerskjermkamera
(utstyrsavhengig)
Ta følgende forholdsregler. Hvis ikke det
gjøres, fungerer kanskje ikke
førerskjermkameraet og systemene som
de skal, noe som kan føre til en ulykke og
alvorlige personskader.
• Ikke utsett førerskjermkameraet eller
området rundt for kraftige støt.
Hvis det utsettes for et kraftig støt,
kan førerskjermkameraet bli
forskjøvet og føreren kan kanskje ikke
registreres riktig. Hvis dette skjer, må
du få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
• Ikke demonter eller modifiser
førerskjermkameraet.
• Ikke fest tilbehør, klistremerker
(inkludert gjennomsiktige
klistremerker) osv. til
førerskjermkameraet eller området
rundt.
• Ikke la førerskjermkameraet eller
området rundt bli vått.
• Ikke dekk til førerskjermkameraet eller
plasser noe foran det.
• Hold linsen til førerskjermkameraet
fritt for skade.
• Unngå å berøre linsen til
førerskjermkameraet eller la den bli
skitten.
Når det er skitt eller fingeravtrykk på
kameralinsen, rengjøres den med en
tørr, myk klut som ikke lager riper
eller skader.
• Når du rengjør linsen, må du ikke
bruke rengjøringsmidler eller
organiske løsemidler som kan skade
plast.
5.4 Bruke kjørestøttesystemene
217
5
Kjøring