cruise control TOYOTA BZ4X 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

3
Owners Manual_Europe_M42D76_en
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
1
6 5
4
3
2
8
7
9
4-1.Κύριες πληροφορίες
Κλειδιά................................. 198
4-2.Άνοιγμα, κλείσιμο και
κλείδωμα των πορτών
Πλαϊνές πόρτες.................... 201
Πόρτα χώρου αποσκευών... 206
Σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης........................... 223
4-3.Προσαρμογή των καθισμάτων
Μπροστινά καθίσματα......... 229
Πίσω καθίσματα................... 230
Προσκέφαλα........................ 233
4-4.Προσαρμογή του τιμονιού και
των καθρεπτών
Τιμόνι................................... 236
Εσωτερικός καθρέφτης........ 237
Εξωτερικοί καθρέπτες.......... 238
4-5.Άνοιγμα, κλείσιμο των
παραθύρων
Ηλεκτρικά παράθυρα........... 241
4-6.Αγαπημένες ρυθμίσεις
Μνήμη θέσης οδήγησης....... 245
Οι ρυθμίσεις
μου.................. 249
5-1.Πριν από την οδήγηση
Οδήγηση του οχήματος........ 253
Φορτίο και αποσκευές.......... 260
Ρυμούλκηση τρέιλερ............ 262
5-2.Διαδικασίες οδήγησης
Διακόπτης ισχύος
(ανάφλεξης) ....................... 269Κιβώτιο ταχυτήτων............... 274
Μοχλός φλας........................ 280
Χειρόφρενο.......................... 281
Σύστημα συγκράτησης φρένων
(Brake Hold) ...................... 285
5-3.Λειτουργία των φώτων και
των υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης προβολέων......... 288
AHS (Προσαρμοζόμενο
Σύστημα Μεγάλης Σκάλας
Φώτων) .............................. 291
AHB (Αυτόματο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας Φώτων) .. 295
Διακόπτης φώτων ομίχλης... 298
Υαλοκαθαριστήρες
και σύστημα
πλύσης παρμπρίζ.............. 299
5-4.Χρήση των συστημάτων
υποβοήθησης οδήγησης
Ενημέρωση λογισμικού........ 304
Toyota Safety Sense ............ 306
Παρακολούθηση οδηγού...... 315
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) ................... 316
LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας) ........ 328
LDA (Σύστημα Ειδοποίησης
Αλλαγής Λωρίδας) ............. 333
RSA (Σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας) ...... 339
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ............................... 343
Cruise Control ...................... 353
Περιοριστής ταχύτητας......... 356
Σύστημα διακοπής οδήγησης
έκτακτης ανάγκης.............. 359
4Πριν από την οδήγηση
5Οδήγηση

19
Owners Manual_Europe_M42D76_en
Ευρετήριο με εικόνες
Διακόπτες ελέγχου μετρητών..................................................Σελ.191
Διακόπτης TEL
*1.......................................................................Σελ.191
Διακόπτης Cruise Control
Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ............................................Σελ.343
Cruise Control .............................................................................Σελ.353
Περιοριστής ταχύτητας
*2..........................................................Σελ.356
Διακόπτης LTA ..................................................................Σελ.328, 333
Διακόπτες τηλεχειρισμού ήχου
*1
Διακόπτης ομιλίας*1
*1
:Ανατρέξτε στο «Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης συστήματος πολυμέσων».
*2:Εφόσον υπάρχει

26
Owners Manual_Europe_M42D76_en
Ευρετήριο με εικόνες
Διακόπτες ελέγχου μετρητών..................................................Σελ.191
Διακόπτης TEL
*1.......................................................................Σελ.191
Διακόπτης Cruise Control
Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ............................................Σελ.343
Cruise Control .............................................................................Σελ.353
Περιοριστής ταχύτητας
*2..........................................................Σελ.356
Διακόπτης LTA ..................................................................Σελ.328, 333
Διακόπτες τηλεχειρισμού ήχου
*1
Διακόπτης ομιλίας*1
*1
:Ανατρέξτε στο «Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης συστήματος πολυμέσων».
*2:Εφόσον υπάρχει

183
3
Owners Manual_Europe_M42D76_en
3-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες και ενδείξεις κατάστασης του οχήματος
*1:Αυτές οι λυχνίες ανάβουν όταν ο δια-
κόπτης ισχύος τίθεται στη θέση ON
για να υποδείξουν ότι εκτελείται ένας
έλεγχος του συστήματος. Θα σβή-
σουν μόλις εκκινηθεί το σύστημα EV
ή μετά από λίγα δευτερόλεπτα. Αν οι
λυχνίες δεν ανάψουν ή δεν σβήσουν,
ενδέχεται να υπάρχει δυσλειτουργία
σε κάποιο σύστημα. Απευθυνθείτε
σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιό-
πιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
*2:Αυτή η λυχνία ανάβει στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών με ένα
μήνυμα.
(Κίτρινο)
Προειδοποιητική λυχνία ηλε-
κτρικού συστήματος διεύθυν-
σης (EPS)
*1 (Σελ.585)
Προειδοποιητική λυχνία φόρ-
τισης μπαταρίας κίνησης
(Σελ.586)
Λυχνία υπενθύμισης ζώνης
ασφαλείας οδηγού και συνο-
δηγού (Σελ. 586)
Λυχνίες υπενθύμισης
ζώνης ασφαλείας πίσω
επιβατών (Σελ.586)
Προειδοποιητική λυχνία πίε-
σης ελαστικών
*1 (Σελ.587)
(Πορτοκαλί)
Ενδεικτική λυχνία LDA
(Σελ.587)
(Πορτοκαλί)
Ενδεικτική λυχνία LTA
(Σελ.587)
Ενδεικτική λυχνία πληροφο-
ριών υποβοήθησης οδήγη-
σης
*1 (Σελ. 588)
(Αναβοσβή-
νει)
Ενδεικτική λυχνία απενεργο-
ποίησης του αισθητήρα
συστήματος υποβοήθησης
στάθμευσης Toyota
*1 (εφό-
σον υπάρχει) (Σελ. 588)
(Πορτοκαλί)
Ενδεικτική λυχνία Cruise
Control (Σελ. 589)
(Πορτοκαλί)
Ενδεικτική λυχνία δυναμικού
Cruise Control με ραντάρ
(Σελ.589)
(Πορτοκαλί)
Ενδεικτική λυχνία περιορι-
στή ταχύτητας (εφόσον
υπάρχει) (Σελ. 589)
(Αναβοσβή-
νει ή ανά-
βει)
Προειδοποιητική λυχνία
PCS
*1 (Σελ. 589)
Ενδεικτική λυχνία ολίσθη-
σης
*1 (Σελ.590)
(Αναβοσβή-
νει)
Ενδεικτική λυχνία χειρόφρε-
νου (Σελ.590)
(Αναβοσβή-
νει)
Ενδεικτική λυχνία λειτουρ-
γίας συγκράτησης φρένων
(Brake Hold)
*1 (Σελ. 590)

184
Owners Manual_Europe_M42D76_en
3-1. Πίνακας οργάνων
Οι ενδεικτικές λυχνίες ενημερώνουν
τον οδηγό για την κατάσταση λει-
τουργίας διαφόρων συστημάτων
του οχήματος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Εάν η προειδοποιητική λυχνία
ενός συστήματος ασφαλείας δεν
ανάβει
Εάν η προειδοποιητική λυχνία ενός
συστήματος ασφαλείας, όπως το ABS
και το SRS, δεν ανάβει όταν εκκινείτε
το σύστημα EV, αυτό μπορεί να
σημαίνει ότι τα συγκεκριμένα συστή-
ματα δεν είναι διαθέσιμα για να σας
προστατεύσουν σε περίπτωση ατυχή-
ματος, γεγονός που μπορεί να οδηγή-
σει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
Εάν συμβαίνει αυτό, απευθυνθείτε
αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιο-
δοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Ενδεικτικές λυχνίες
Ενδεικτική λυχνία φλας
(Σελ.280)
Ενδεικτική λυχνία πίσω
φώτων (Σελ. 288)
Ενδεικτική λυχνία μεγάλης
σκάλας προβολέων
(Σελ.289)
Ενδεικτική λυχνία AHS (εφό-
σον υπάρχει) (Σελ. 291)
Ενδεικτική λυχνία AHB (εφό-
σον υπάρχει) (Σελ. 295)
Ενδεικτική λυχνία πίσω
φώτων ομίχλης (Σελ.298)
Προειδοποιητική λυχνία
PCS
*1, 2 (Σελ.316)
(*4)
Ενδεικτική λυχνία Cruise
Control (Σελ. 353)
(*4)
Ενδεικτική λυχνία δυναμικού
Cruise Control με ραντάρ
(Σελ. 343)
(*4)
Ενδεικτική λυχνία LDA
(Σελ. 337)
(*4)
Ενδεικτική λυχνία περιορι-
στή ταχύτητας (εφόσον
υπάρχει) (Σελ.356)
Ενδεικτικές λυχνίες εξωτερι-
κών καθρεπτών BSM
*1, 5
(εφόσον υπάρχουν)
(Σελ. 362, 368, 385)
Ενδεικτική λυχνία απενεργο-
ποίησης LDA
*2 (Σελ. 337)
(*4)
Ενδεικτική λυχνία LTA
(Σελ. 328)
Ενδεικτική λυχνία πληροφο-
ριών υποβοήθησης οδήγη-
σης
*1, 2 (Σελ. 362, 385,
390, 395)
Ενδεικτική λυχνία απενεργο-
ποίησης του αισθητήρα
συστήματος υποβοήθησης
στάθμευσης Toyota
*1, 2 (εφό-
σον υπάρχει) (Σελ. 374)
(Αναβοσβή-
νει)
Ενδεικτική λυχνία ολίσθη-
σης
*1 (Σελ.459)
Ενδεικτική λυχνία απενεργο-
ποίησης VSC
*1, 2
(Σελ. 460)
Ενδεικτική λυχνία καλωδίου
φόρτισης (Σελ.124)
Ενδεικτική λυχνία συστήμα-
τος έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης
*3 (Σελ. 269)
Ενδεικτική λυχνία «READY»
(Σελ. 269)

190
Owners Manual_Europe_M42D76_en
3-1. Πίνακας οργάνων
■Οθόνη
Περιοχή ένδειξης κατάστασης
του συστήματος υποβοήθησης
οδηγού
Εμφανίζει μια εικόνα όταν τα παρακάτω
συστήματα λειτουργούν και ένα εικονί-
διο μενού εκτός του επιλέγεται:
•LDA (Σύστημα Ειδοποίησης Αλλα-
γής Λωρίδας) (Σελ. 333)
•LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας) (Σελ. 328)
•Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
(Σελ.343)
•RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημά-
των κυκλοφορίας) (Σελ. 339)
Περιοχή ένδειξης περιεχομένου
Με την επιλογή εικονιδίων μενού στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών, μπο-
ρεί να εμφανιστεί μια ποικιλία πληροφο-
ριών σχετικών με την οδήγηση. Η
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών μπο-
ρεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την
αλλαγή των ρυθμίσεων οθόνης και
άλλων ρυθμίσεων του οχήματος.
Προειδοποιητικά ή συμβουλευτικά ανα-
δυόμενα μηνύματα εμφανίζονται επίσης
σε ορισμένες
καταστάσεις.
■Εικονίδια μενού
Τα εικονίδια μενού θα εμφανίζονται
με το πάτημα του διακόπτη ελέγχου
μετρητή ή .
■Οθόνη υγρών κρυστάλλων
Μικρές κηλίδες ή φωτεινές κηλίδες ενδέ-
χεται να εμφανιστούν στην οθόνη. Το
φαινόμενο αυτό είναι χαρακτηριστικό
των οθονών υγρών κρυστάλλων και δεν
υπάρχει πρόβλημα εάν συνεχίσετε να
χρησιμοποιείτε την οθόνη.
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών
Οθόνη και εικονίδια μενού
Οθόνη πληροφοριών οδήγη-
σης (Σελ.191)
Οθόνη πληροφοριών συστή-
ματος υποβοήθησης οδηγού
(Σελ. 192)
Οθόνη συνδεδεμένη με το
ηχοσύστημα (Σελ. 192)
Οθόνη πληροφοριών οχήμα-
τος (Σελ.192)
Οθόνη ρυθμίσεων
(Σελ. 193)
Οθόνη προειδοποιητικών
μηνυμάτων (Σελ. 593)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προσοχή για τη χρήση κατά τη
διάρκεια της οδήγησης
●Όταν χειρίζεστε την οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών κατά τη διάρκεια
της οδήγησης, να είστε ιδιαίτερα προ-
σεκτικοί για την ασφάλεια της περιο-
χής γύρω από το όχημα.
●Μην κοιτάτε συνεχώς την οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών ενώ
οδηγείτε, καθώς έτσι ενδέχεται να
μην δείτε πεζούς, αντικείμενα στον
δρόμο, κτλ. μπροστά από το όχημα.
■Η οθόνη πληροφοριών σε χαμη-
λές θερμοκρασίες
Σελ. 188

192
Owners Manual_Europe_M42D76_en
3-1. Πίνακας οργάνων
Συνολικός μέσος όρος
Εμφανίζει τη μέση κατανάλωση ισχύος
από την επαναφόρτιση του οχήματος.
■Κατανάλωση ισχύος
Πρόκειται για μια αριθμητική τιμή που
εκφράζει τον ρυθμό κατανάλωσης
ισχύος και αντιστοιχεί στον ρυθμό κατα-
νάλωσης καυσίμου των οχημάτων με
βενζινοκινητήρα. Σε αυτό το αυτοκίνητο,
ο αριθμός των χιλιομέτρων που έχουν
διανυθεί (km / kWh) ανά κιλοβατώρα
ηλεκτρικής ενέργειας (1 kWh) εμφανίζε-
ται σε κάθε οθόνη ως «κόστος ηλεκτρι-
κής ενέργειας».
■Πληροφορίες συστήματος
υποβοήθησης οδηγού
Επιλέξτε για να εμφανιστεί η κατά-
σταση λειτουργίας των ακόλουθων
συστημάτων:
PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρό-
σκρουσης - Pre-Collision
System) (Σελ. 316)
LDA (Σύστημα Ειδοποίησης
Αλλαγής Λωρίδας) (Σελ.333)
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρη-
σης Λωρίδας) (Σελ. 328)
Cruise Control (Σελ.353)
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ (Σελ. 343)
RSA (Σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας)
(Σελ. 339)
■Οθόνη συνδεδεμένη με
σύστημα πλοήγησης (εφόσον
υπάρχει)
Επιλέξτε για να εμφανιστούν οι
ακόλουθες πληροφορίες σε σύν-
δεση με το σύστημα πλοήγησης:
Καθοδήγηση διαδρομής έως τον
προορισμό
Ένδειξη πυξίδας (οθόνη Head
Up Display)
Επιλέξτε για να μπορείτε να επιλέ-
γετε μια πηγή ήχου ή ένα κομμάτι
στον μετρητή, χρησιμοποιώντας
τους διακόπτες ελέγχου μετρητών.
Αυτό το εικονίδιο μενού μπορεί να ορι-
στεί ώστε να εμφανίζεται/να μην εμφα-
νίζεται στο .
■Στοιχεία οθόνης
Πληροφορίες οδήγησης
Κατανομή ροπής (εφόσον υπάρ-
χει)
Πίεση αέρα ελαστικών
■Πληροφορίες οδήγησης
2 στοιχεία που έχουν επιλεγεί χρη-
σιμοποιώντας τη ρύθμιση «Drive
Info. Items» (Στοιχ εία πληροφοριών
οδήγησης) (μέση ταχύτητα, από-
σταση και συνολικός χρόνος) μπο-
ρούν να εμφανίζονται κατακόρυφα.
Οθόνη πληροφοριών
συστήματος υποβοήθησης
οδηγού
Οθόνη συνδεδεμένη με ηχο-
σύστημα
Οθόνη πληροφοριών οχή-
ματος

5
251
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5
Οδήγηση
Οδήγηση
5-1.Πριν από την οδήγηση
Οδήγηση του οχήματος....253
Φορτίο και αποσκευές......260
Ρυμούλκηση τρέιλερ.........262
5-2.Διαδικασίες οδήγησης
Διακόπτης ισχύος
(ανάφλεξης) ....................269
Κιβώτιο ταχυτήτων............274
Μοχλός φλας.....................280
Χειρόφρενο.......................281
Σύστημα συγκράτησης φρένων
(Brake Hold) ...................285
5-3.Λειτουργία των φώτων και
των υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης προβολέων.....288
AHS (Προσαρμοζόμενο
Σύστημα Μεγάλης Σκάλας
Φώτων) ...........................291
AHB (Αυτόματο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας
Φώτων) ...........................295
Διακόπτης φώτων
ομίχλης...........................298
Υαλοκαθαριστήρες και
σύστημα πλύσης
παρμπρίζ........................299
5-4.Χρήση των συστημάτων
υποβοήθησης οδήγησης
Ενημέρωση λογισμικού.....304
Toyota Safety Sense.........306
Παρακολούθηση οδηγού..315
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης)................316LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας) .....328
LDA (Σύστημα Ειδοποίησης
Αλλαγής Λωρίδας) ..........333
RSA (Σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας)...339
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ............................343
Cruise Control ...................353
Περιοριστής ταχύτητας......356
Σύστημα διακοπής οδήγησης
έκτακτης ανάγκης
...........359
BSM (Σύστημα Ένδειξης
Τυ φ λ ο ύ Σημείου - Blind Spot
Monitor) ..........................362
SEA (Υποβοήθηση ασφαλούς
εξόδου) ...........................368
Αισθητήρας συστήματος
υποβοήθησης στάθμευσης
Toyota .............................374
RCTA (Σύστημα
Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση) .................385
RCD (Ανίχνευση πίσω
κάμερας - Rear Camera
Detection) .......................390
PKSB (Φρένο Υποβοήθησης
Στάθμε υ σης) ...................395
Ανίχνευση στατικών
αντικειμένων μπροστά και
πίσω από το όχημα........400
Ανίχνευση κινούμενων
οχημάτων στο πίσω μέρος
του οχήματος..................403

268
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-1. Πριν από την οδήγηση
■Τα χ ύ τ η τα του οχήματος κατά τη
ρυμούλκηση
Τηρείτε τις νόμιμες μέγιστες επιτρε-
πτές ταχύτητες για τη ρυμούλκηση
τρέιλερ.
■Πριν κατεβείτε απότομες κατηφό-
ρες ή μεγάλες κλίσεις
Επιβραδύνετε και κατεβάστε ταχύ-
τητα. Ωστόσο, μην κατεβάζετε ποτέ
απότομα ταχύτητα όταν κατεβαίνετε
απότομες ή μεγάλες κατηφόρες.
■Λειτουργία του πεντάλ των φρέ-
νων
Μην κρατάτε το πεντάλ των φρένων
πατημένο συχνά ή για μεγάλα χρο-
νικά διαστήματα. Κάτι τέτοιο μπορεί
να οδηγήσει σε υπερθέρμανση των
φρένων ή να μειώσει την αποτελε-
σματικότητα του φρεναρίσματος.
■Για να αποφύγετε ατύχημα ή
τραυματισμό
●Μην ρυμουλκείτε τρέιλερ όταν έχετε
επισκευάσει κάποιο ελαστικό με το
κιτ επιδιόρθωσης διάτρησης ελαστι-
κού έκτακτης ανάγκης.
●Μην χρησιμοποιείτε τα παρακάτω
συστήματα όταν ρυμουλκείτε τρέι-
λερ.
•PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρό-
σκρουσης)
•LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρη-
σης Λωρίδας)
•LDA (Σύστημα Ειδοποίησης Αλλα-
γής Λωρίδας)
•Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
• Cruise Control
• BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου - Blind Spot Monitor)

308
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
■AHB (Αυτόματο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας Φώτων) (εφό-
σον υπάρχει)
Σελ.295
■PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης)
Σελ.316
■LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατή-
ρησης Λωρίδας)
Σελ.328
■LDA (Σύστημα Ειδοποίησης
Αλλαγής Λωρίδας)
Σελ.333
■RSA (Σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας)
Σελ.339
■Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ
Σελ.343
■Περιοριστής ταχύτητας (εφό-
σον υπάρχει)
Σελ.356
■Σύστημα διακοπής οδήγησης
έκτακτης ανάγκης
Σελ.359
Χρησιμοποιούνται διάφοροι αισθη-
τήρες για τη λήψη των απαραίτη-
των πληροφοριών για τη λειτουργία
του συστήματος.
■Αισθητήρες που ανιχνεύουν
τις συνθήκες περιβάλλοντος
Μπροστά
Μπροστινός αισθητήρας ραντάρ
Μπροστινή κάμερα
Πίσω (πίσω πλευρικοί αισθητή-
ρες ραντάρ)
■Αισθητήρες που ανιχνεύουν την
κατάσταση του οδηγού (εφό-
σον υπάρχουν)
Κάμερα παρακολούθησης οδη-
γού
Αισθητήρες που χρησιμο-
ποιούνται από το Toyota
Safety Sense