Nyckel TOYOTA BZ4X 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

5.3.2 AHS (Aktivt helljus)*........196
5.3.3 AHB (Automatiskt avbländande
helljus)
*................199
5.3.4Dimljus,reglage ...........201
5.3.5 Vindrutetorkare och spolare . . . 202
5.4 Använda förarstödssystemen.......204
5.4.1 Uppdatering av programvara . . . 204
5.4.2 Toyota Safety Sense........206
5.4.3 Kamera för övervakning av
föraren
*................213
5.4.4 PCS (Aktivt krockskyddssystem) . 213
5.4.5 LTA (Filhållningsassistans)....222
5.4.6 LDA (Körfilsvarning)........225
5.4.7 RSA (Vägskyltsavläsare)......229
5.4.8Aktivfarthållare ...........232
5.4.9Farthållare ..............240
5.4.10 Fartbegränsare
*..........242
5.4.11 System för nödstopp under
körning ...............244
5.4.12 BSM (Dödavinkelvarnare)
*....246
5.4.13 SEA (Safe Exit Assist)*......250
5.4.14 Toyota parkeringssensor*....254
5.4.15 RCTA (Backvarnare för korsande
trafik)
*................262
5.4.16 RCD (Detektering med
backkameran)
*...........267
5.4.17 PKSB (Intelligent autobroms)*. 270
5.4.18 Statiska föremål framför och
bakom bilen
*............274
5.4.19 Rörligt fordon bakom bilen*...275
5.4.20 Fotgängare Bakom Bilen*....276
5.4.21 Statiska föremål kring bilen
(modeller med Advanced Park) . 278
5.4.22 Toyota Teammate Advanced
Park
*.................280
5.4.23 Läge Snow*.............309
5.4.24 X-MODE*..............310
5.4.25 Förarstödssystem.........313
5.5 Goda råd för körning............318
5.5.1Rådförvinterkörning ........318
5.5.2 SUV, säkerhetsanvisningar....320
6. Invändiga funktioner
6.1 Använda luftkonditioneringssystem och
avfrostning ..................324
6.1.1 ALL AUTO (“ECO”), kontroll....324
6.1.2 Automatisk luftkonditionering . . 325
6.1.3 Fjärrmanövrerad
luftkonditionering.........330
6.1.4 Eluppvärmd ratt
*/sätesvärme*/
sätesventilation*..........332
6.2 Använda kupébelysningen........334
6.2.1 Invändig belysning.........334
6.3 Använda förvaringsfacken........336
6.3.1 Förvaringsmöjligheter.......336
6.3.2 Detaljer i bagageutrymmet....339
6.4 Använda övriga invändiga funktioner . . 342
6.4.1 Elektroniskt solskydd
*.......342
6.4.2 Övriga invändiga detaljer.....343
7. Underhåll och skötsel
7.1 Underhåll och skötsel...........354
7.1.1 Rengöra och skydda bilens
exteriör ................354
7.1.2 Rengöra och skydda bilens
interiör ................356
7.2 Underhåll...................359
7.2.1 Underhållsbehov..........359
7.3Arbetendukangörasjälv .........360
7.3.1 Säkerhetsåtgärder när du
själv arbetar med bilen.......360
7.3.2 Motorhuv...............362
7.3.3 Placera domkraft..........363
7.3.4Motorrum...............364
7.3.5 Däck..................369
7.3.6 Byta hjul...............379
7.3.7 Däcktryck...............384
7.3.8Fälgar .................385
7.3.9 Luftkonditioneringsfilter.....386
7.3.10 Elektroniska nyckelns batteri . . 388
7.3.11 Kontroll och byte av säkringar . . 390
7.3.12 Glödlampor.............392
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9

8. Om problem uppstår
8.1Viktiginformation .............394
8.1.1 Varningsblinkers..........394
8.1.2 Om du måste få stopp på bilen
i en akut situation..........394
8.1.3 Om bilen befinner sig under vatten
eller vatten på vägen stiger....395
8.2 Åtgärder i en nödsituation.........395
8.2.1 Om bilen måste bogseras.....395
8.2.2 Om du tycker att något är fel . . . 398
8.2.3 Om en varningslampa tänds eller en
varningssignal hörs.........399
8.2.4 Om ett varningsmeddelande
visas ..................405
8.2.5 Om du får punktering........410
8.2.6 Om EV-systemet inte startar . . . 420
8.2.7 Om du tappar bort nycklarna . . . 421
8.2.8 Om laddningsluckorna inte kan
öppnas................421
8.2.9 Den elektroniska nyckeln fungerar inte
pårättsätt ..............421
8.2.10 Om 12-voltsbatteriet är
urladdat...............423
8.2.11Ombilenöverhettas .......426
8.2.12 Om bilen fastnar..........428
9.Fordonsspecifikationer
9.1 Specifikationer...............432
9.1.1 Information om underhåll.....432
9.2 Specialinställning..............436
9.2.1 Anpassningsbara funktioner . . . 436
9.3Nollställning .................446
9.3.1 Funktioner som ska nollställas . . 446
SAKREGISTER
Vad gör du om ... (Felsökning).........448
Vad gör du om ... (Felsökning).......448
Certifieringar...................450
LADDNINGSSTATION, INFORMATION.....527
4

• Driftstillstånd i förarstödsystemen
• Bilder från kamerorna
Din bil är utrustad med kameror.
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning beträffande
inspelningskamerornas placering.
Data som spelas in varierar beroende på
bilens utförandenivå, tillbehör som
installerats i bilen och destinationer.
Datorerna spelar inte in samtal eller ljud,
och registrerar enbart bilder utanför
bilen i vissa situationer.
• Användning av data
Toyota kan komma att använda data
som spelats in i dessa datorer för att
diagnostisera funktionsstörningar,
bedriva forskning och utveckling,
samt förbättra kvaliteten.
Toyota kommer inte att lämna ut
registrerade data till tredje part,
förutom:
– Med tillstånd från bilens ägare, eller
med tillstånd från leasingtagaren
om bilen är leasad
– Som svar på formell begäran från
polis, domstol eller myndighet
– För bruk av Toyota i en rättegång
– För forskningsändamål när
uppgifterna inte är knutna till en
specifik bil eller bilägare
• Inspelad information om bilder kan
raderas av en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
Funktionen för registrering av bilder kan
inaktiveras. Om funktionen är avstängd
blir dock inte data från systemdriften
tillgängliga.
När bilen en dag har tjänat ut
Krockkudde- och bältessträckarsystemen
i din Toyota innehåller explosiva
kemikalier. Om bilen skrotas medkrockkudde- och bältessträckarsystemen
kvar i bilen kan de orsaka brand eller
andra olyckor. Se till att krockkudde- och
bältessträckarsystemen demonteras och
tas om hand av en Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning innan du
lämnar bilen till skrotning.
“QR code”
Ordet "QR Code" är ett registrerat
varumärke som tillhör DENSO WAVE
INCORPORATED i Japan och andra länder.
VARNING!
Allmänna säkerhetsanvisningar
under körning
Körning i påverkat tillstånd: Kör aldrig
bil när du är påverkad av alkohol eller
droger, vilket försämrar din förmåga att
framföra bilen. Alkohol och vissa droger
eller läkemedel förlänger
reaktionstiden, försämrar omdömet
och reducerar koordinationsförmågan,
vilket kan leda till svåra eller
livshotande skador.
Körning med framförhållning: Kör alltid
med framförhållning. Försök att
förutse misstag som andra förare eller
fotgängare kan tänkas göra och var
redo att undvika olyckor.
Fokusering: Ge alltid körningen din
fulla uppmärksamhet. Allt som kan
distrahera föraren, t.ex. använda
reglage, tala i mobiltelefon eller läsa
karta, kan leda till en kollision med
svåra eller livshotande skador på dig
själv, övriga passagerare eller tredje
part
Allmänna åtgärder beträffande
säkerhet för barn
Låt aldrig barn vistas i bilen utan
uppsikt. Låt dem heller aldrig ta hand
om eller använda bilnyckeln.
Barn kan starta motorn eller flytta
växelspaken till friläge. Det finns även
risk för att barn kan skada sig genom
att leka med fönster eller andra
6

Bildregister
Exteriör
ASidodörrar Sid. 132
Låsa/låsa upp Sid. 132
Öppna och stänga sidorutor Sid. 161
Låsa/låsa upp med den mekaniska
nyckeln Sid. 422
Varningsmeddelanden Sid. 405
BBaklucka Sid. 136
Låsa/låsa upp Sid. 137
Öppna/stänga bakluckan Sid. 138
Elstyrd baklucka
*1Sid. 139
Varningsmeddelanden Sid. 405
CYtterbackspeglar Sid. 160
Justera spegelns vinkel Sid. 160
Fälla in speglarna Sid. 161
Avimning av speglarna Sid. 326
DVindrutetorkare Sid. 202
Säkerhetsanvisningar inför vintern
Sid. 318
Undvika frysning (avisning av
vindrutetorkare)
*1Sid. 326
Försiktighetsåtgärder vid biltvätt
(Vindrutetorkare med
regnsensor)
*1Sid. 355
ELaddningsluckor Sid. 73
Laddningsmetoder Sid. 78
FDäck Sid. 369
Däckstorlek/lufttryck i däcken
Sid. 436
Vinterdäck/snökedjor Sid. 318
Kontroll/rotation/
däcktryckvarningssystem Sid. 369
Hantera punktering Sid. 410
GMotorhuv Sid. 362
Öppna Sid. 362
Hantera överhettning Sid. 426
Varningsmeddelanden Sid. 405
Formen på strålkastarna kan variera beroende på bilens utförande, etc.
BILDREGISTER
9
BILDREGISTER

A"PASSENGER AIR BAG",
indikeringslampa
Indikeringslamporna "PASSENGER
AIR BAG"och "ON" tänds när
krockkuddesystemet är aktiverat och
slocknar efter cirka 60 sekunder
(endast när startknappen är i
tändningsläge).
BManuell i-/urkopplingskontakt till
framsätespassagerarens krockkuddar
Inaktivering av
framsätespassagerarens krockkuddar
Sätt in den mekaniska nyckeln i låset och
vrid om till läge "OFF".
Kontrollampan "OFF" tänds (endast när
startknappen är i tändningsläge).
Information om kontrollampan
"PASSENGER AIR BAG"
Om något av följande uppstår tyder det
på att systemet inte fungerar på rätt sätt.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
• Kontrollampan "OFF" tänds inte när
den manuella i-/
urkopplingskontakten är inställd på
"OFF".
• Kontrollampan ändras inte när den
manuella i-/urkopplingskontakten till
framsätespassagerarens krockkudde
trycks till "ON" eller "OFF".
VARNING!
När du monterar en bilbarnstol
Av säkerhetsskäl ska du alltid montera
en bilbarnstol i baksätet. Om du
monterar en bilbarnstol i framsätet ska
du kontrollera att den manuella
i-/urkopplingskontakten till
krockkudden är i läge "OFF". Om
krockkuddens manuella i-/
urkopplingssystem är kvar i läge ON
kan den häftiga kraften när en
krockkudde utlöses orsaka svåra skador
eller även dödsfall.
Om en bilbarnstol inte är monterad på
framsätespassagerarens plats
Kontrollera att den manuella
i-/urkopplingskontakten är inställd på
”ON”. Om den får vara kvar i avstängt
läge utlöses eventuellt inte
krockkudden om en olycka skulle
inträffa vilket kan leda till en allvarlig
skada eller även dödsfall.
1.2.2 Åka bil med barn
Observera följande säkerhetsanvisningar
om det finns barn i bilen. Använd
bilbarnstol avpassad för barnets storlek
tills barnet är tillräckligt stort för att
använda bilens säkerhetsbälte.
• Det rekommenderas att barn sitter i
baksätet för att undvika oavsiktlig
kontakt med ratten,
vindrutetorkarspaken, etc.
• Använd barnlåset på bakdörrarna eller
låsknappen till fönstren för att
undvika att barn öppnar dörren under
färd eller öppnar/stänger
elmanövrerade fönster oavsiktligt.
(→Sid. 135, Sid. 163)
• Låt inte små barn använda utrustning
som de kan fastna i eller klämma sig i,
t.ex. elfönsterhissar, motorhuv,
baklucka, säten, etc.
1 .2 Säkerhet för barn
35
1
Trygghet och säkerhet

VARNING!
När det finns barn i bilen
Låt aldrig barn vistas i bilen utan
uppsikt. Låt dem heller aldrig ta hand
om eller använda bilnyckeln.
Barn kan starta motorn eller flytta
växelspaken till friläge. Det finns även
risk för att barn kan skada sig själva
genom att leka med fönster eller andra
funktioner i bilen. Dessutom kan barn
råka ut för livsfarliga skador om kupén
blir extremt varm eller kall.
1.2.3 Bilbarnstolar
Innan en bilbarnstol monteras i bilen
finns säkerhetsåtgärder som måste
observeras, olika typer av bilbarnstolar
samt monteringsmetoder etc. i denna
manual.
• Bilbarnstol ska användas när ett barn
som inte är tillräckligt stort att
använda bilens säkerhetsbälte åker i
bilen. För barnets säkerhet ska du
alltid montera bilbarnstolen i
baksätet. Följ metoden för montering i
anvisningarna som medföljde
bilbarnstolen.
• Användning av en originalbilbarnstol
från Toyota rekommenderas eftersom
en sådan kan tryggt användas i den
här bilen. Originalbilbarnstolar från
Toyota är speciellt tillverkade för
Toyotabilar. De kan köpas hos en
Toyota-återförsäljare.
Innehållsförteckning
Kom ihåg. Sid. 36
När du använder en bilbarnstol: Sid. 37
Lämpliga placeringar av bilbarnstol på
respektive säte: Sid. 39
Monteringsmetod för bilbarnstol: Sid. 45
• Montering med säkerhetsbälte:
Sid. 46
• Montering med ISOFIX nedre
fästpunkt: Sid. 47• Använda fäste med övre rem: Sid. 48
Kom ihåg
• Prioritera och observera såväl
varningarna som lagar och
förordningar beträffande
bilbarnstolar.
• Använd en bilbarnstol tills barnet är så
stort att det kan använda bilens
reguljära säkerhetsbälte.
• Välj en bilbarnstol som är anpassad
efter barnets ålder och storlek.
• Observera att alla bilbarnstolar passar
inte till alla bilar. Kontrollera att
bilbarnstolen passar in på bilens
sittplatser innan du använder eller
köper en bilbarnstol.
VARNING!
När ett barn åker i bilen
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
• För effektivt skydd mot bilolyckor
och häftiga inbromsningar måste
barn alltid sitta fastspända med
antingen bälte eller barnstol som är
korrekt monterad. Följ
monteringsanvisningarna som
medföljer bilbarnstolen. Allmänna
monteringsanvisningar finns i denna
instruktionsbok.
• Toyota framhåller med skärpa vikten
av att barn alltid ska sitta i
bilbarnstolar som är lämpliga för
deras storlek och vikt om de är för
små för att använda bilens reguljära
säkerhetsbälten. Olycksstatistiken
visar att barn som sitter rätt
fastspända i baksätet är säkrare än
om de sitter i framsätet.
• Att hålla ett barn i armarna ger inget
skydd som kan jämföras med en
bilbarnstol. Vid en olycka kan barnet
slungas mot vindrutan eller klämmas
mellan den som håller barnet och
kupéinteriören.
1 .2 Säkerhet för barn
36

Land Kontaktuppgifter
Norge [email protected]
Polen [email protected]
Portugal [email protected]
Rumänien [email protected]
Slovenien [email protected]
Spanien [email protected]/[email protected]
Sverige [email protected]
Schweiz [email protected]
Information om fri/öppen källkod
Den här produkten innehåller fri/öppen
källkod (FOSS).
Licensinformation och/eller källkoden till
sådan FOSS finns på följande URL.
http://www.opensourceautomotive.com/
dcm/19MC/
Certifiering
→Sid. 450
1.4 Stöldskyddssystem
1.4.1 Startspärrsystem
Nycklarna till bilen har en inbyggd
transponder som hindrar att EV-systemet
startar om en nyckel inte är tidigare
registrerad i bilens styrenhet.
Låt aldrig nycklarna ligga kvar inne i bilen
när du lämnar den.
Systemet är avsett att förhindra stöld av
fordonet men det innebär ingen absolut
garanti mot alla bilstölder.
Använda systemetSäkerhetsindikatorn blinkar efter att
startknappen tryckts till avstängt läge för
att visa att systemet är i funktion.
Indikatorn slutar blinka när startknappen
har tryckts till radioläge eller
tändningsläge för att indikera att
systemet har stängts av.
Systemunderhåll
Bilen har ett underhållsfritt
startspärrsystem.
Omständigheter som kan orsaka
systemstörning
• Om nyckelgreppet är i kontakt med ett
metallföremål
• Om nyckeln befinner sig i närheten av
eller vidrör en nyckel som är
registrerad i säkerhetssystemet
(nyckel med inbyggt transponderchip)
i en annan bil
OBSERVERA
Se till att systemet fungerar korrekt
Försök inte modifiera eller montera bort
systemet. Systemets funktion kan inte
garanteras om det modifieras eller
monteras bort.
1 .3 Hjälp i nödsituation
56

1.4.2 Dubbelsidigt låssystem*
*I förekommande fall
Obehörigt tillträde till bilen förhindras
genom att dörrupplåsningsfunktionen
kopplas ur från såväl insidan som utsidan.
Modeller med detta system har dekaler på
rutorna i båda framdörrarna.
Aktivering/inaktivering av det
dubbelsidiga låssystemet
Inställning
Tryck startknappen till avstängt läge och
be samtliga passagerare lämna bilen,
kontrollera att alla dörrar är stängda.
Med användning av öppningsfunktion:
Vidrör sensorytan på det utvändiga
dörrhandtaget två gånger inom
5 sekunder.
Med fjärrkontrollnyckel: Tryck på
två
gånger inom fem sekunder.
Inaktivering
Med användning av öppningsfunktion:
Håll i det utvändiga dörrhandtaget.
Med fjärrkontrollnyckel: Tryck på
.
VARNING!
Dubbelsidigt låssystem,
säkerhetsanvisningar
Det dubbelsidiga låssystemet får aldrig
aktiveras medan det finns människor i
bilen eftersom ingen av dörrarna kan
öppnas inifrån bilen.
1.4.3 Larm*
*I förekommande fall
Larmet larmar, med ljus och ljud, när
systemet känner av ett intrång.
Larmet utlöses i följande situationer när
larmet är aktiverat:
• En låst dörr låses upp eller öppnas på
annat sätt än med den elektroniska
låsfunktionen eller med
fjärrkontrollen. (Dörrarna låses
automatiskt igen.)
• Huven öppnas.
• Rörelsedetektorn känner av rörelser i
bilen. (En inkräktare befinner sig i
bilen.)
• Modeller med lutningssensor:
Lutningssensorn känner av en
förändring av bilens lutning.
• Modeller med glaskrossensor: Ett
fönster har krossats.
Ställa in/stänga av/stoppa
larmsystemet
Kontroller innan bilen låses
Kontrollera följande för att förhindra
oväntad utlösning av larmet och stöld av
bilen.
• Ingen befinner sig inne i bilen.
• Fönstren är stängda innan larmet
aktiveras.
• Inga värdesaker eller andra personliga
föremål är kvarlämnade i bilen
Inställning
Stäng dörrarna och motorhuven och lås
alla dörrarna med låsfunktionen eller
fjärrkontrollen. Systemet aktiveras
automatiskt efter 30 sekunder.
Säkerhetsindikeringen växlar från fast till
blinkande sken när systemet är aktiverat.
1 .4 Stöldskyddssystem
57
1
Trygghet och säkerhet

Stänga av eller stoppa
Gör något av följande för att inaktivera
eller stänga av larmet.
• Lås upp dörrarna med låsfunktionen
eller fjärrkontrollen.
• Starta EV-systemet. (Larmet
inaktiveras eller stängs av efter några
sekunder.)
Systemunderhåll
Bilen har ett underhållsfritt larmsystem.
Utlösning av larmet
Larmet kan utlösas i följande situationer:
(När larmet stoppas inaktiveras
larmsystemet.)
• Dörrarna låses upp med den
mekaniska nyckeln.
• Någon i bilen öppnar en dörr eller
motorhuven, eller låser upp bilen med
en invändig låsknapp.• Om 12-voltsbatteriet är urkopplat.
(→Sid. 425)
Dörrlåsning kopplad till larmet
I följande fall låses dörren eventuellt
automatiskt för att förhindra otillbörligt
intrång i bilen beroende på situationen:
• Om någon som är kvar i bilen låser upp
dörren och larmet aktiveras.
• Om någon som är kvar i bilen låser upp
dörren medan larmet är aktiverat.
• Vid laddning eller byte av
12-voltsbatteriet.
OBSERVERA
Se till att systemet fungerar korrekt
Försök inte modifiera eller montera bort
systemet. Systemets funktion kan inte
garanteras om det modifieras eller
monteras bort.
1 .4 Stöldskyddssystem
58

OBSERVERA
Säkerställa korrekt
rörelsedetektorfunktion
• Rikta inte sprayburkar, oavsett
innehåll, direkt mot öppningarna för
sensorerna.
• Sensorerna fungerar korrekt om de
inte vidrörs eller täcks över.
• Om andra tillbehör än
originaltillbehör från Toyota
monteras, eller om föremål lämnas
kvar mellan förarsätet och
framsätespassagerarens säte kan
avkänningsförmågan minska.
• Rörelsesensorn kan stängas av när
den elektroniska nyckeln är nära
bilen.
1 .4 Stöldskyddssystem
61
1
Trygghet och säkerhet