ABS TOYOTA BZ4X 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

zostanie uruchomiona, gdy zostanà
spe∏nione poni˝sze warunki:
Âwiat∏a awaryjne sà wy∏àczone.
Pr´dkoÊç samochodu wynosi oko∏o
55 km/h lub wi´cej.
System oceny sposobu hamowania
samochodu uzna, ˝e jest to nag∏e
hamowanie awaryjne.
Automatyczne wy∏àczanie sygnali-
zacji hamowania awaryjnego
Sygnalizacja hamowania awaryjnego
zostanie wy∏àczona w ka˝dej z nast´-
pujàcych sytuacji:
Âwiat∏a awaryjne zostanà w∏àczone.
System oceny sposobu hamowania
samochodu uzna, ˝e nie jest to nag∏e
hamowanie awaryjne.
Warunki dzia∏ania hamowania
przed powtórnym zderzeniem
Uk∏ad dzia∏a, je˝eli czujnik poduszki po-
wietrznej wykryje zderzenie, gdy samo-
chód jest w ruchu. Jednak, uk∏ad nie
b´dzie dzia∏a∏, gdy jego elementy sà
uszkodzone.
Automatyczne przerwanie hamowa-
nia przed powtórnym zderzeniem
W nast´pujàcych sytuacjach dzia∏anie
uk∏adu zostanie samoczynnie przerwane.
Pr´dkoÊç samochodu spadnie poni-
˝ej oko∏o 0 km/h.
Uk∏ad dzia∏a przez pewien czas.
Peda∏ przyspieszenia zosta∏ mocno
wciÊni´ty.
3945-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
OSTRZE˚ENIE
Kiedy uk∏ad ABS nie dzia∏a sku-
tecznie
Gdy zosta∏a przekroczona przy-
czepnoÊç opon do pod∏o˝a (np.
nadmiernie zu˝yte opony na drodze
pokrytej Êniegiem).
Gdy podczas szybkiej jazdy po dro-
dze o mokrej nawierzchni pomi´dzy
oponami a pod∏o˝em tworzà si´ kli-
ny wodne.
Droga hamowania podczas dzia-
∏ania uk∏adu ABS mo˝e byç
d∏u˝sza ni˝ normalnie
Uk∏ad ABS nie jest przeznaczony do
skracania drogi hamowania. W szcze-
gólnoÊci w ni˝ej wymienionych warun-
kach nale˝y utrzymywaç bezpiecznà
odleg∏oÊç od poprzedzajàcego pojazdu:
Podczas jazdy po drodze piaszczy-
stej, ˝wirowej lub pokrytej Êniegiem.
Podczas jazdy z ∏aƒcuchami prze-
ciwpoÊlizgowymi na ko∏ach.
Podczas przeje˝d˝ania przez wybo-
je w nawierzchni.
Podczas jazdy po drodze o na-
wierzchni nierównej lub z ubytkami.
Kiedy uk∏ad TRC/VSC mo˝e nie
dzia∏aç skutecznie
Na Êliskiej nawierzchni mimo dzia∏ajà-
cego uk∏adu TRC/VSC mo˝e nie byç
mo˝liwe utrzymanie kierunku jazdy
i p∏ynne przyspieszanie.
Samochód nale˝y prowadziç szczegól-
nie ostro˝nie w warunkach, w których
mo˝e zachowywaç si´ niestabilnie,
tracàc mo˝liwoÊç p∏ynnego przyspie-
szania.
Aktywne wspomaganie skr´ca-
nia nie dzia∏a skutecznie, gdy
Nie nale˝y bezkrytycznie polegaç
na aktywnym wspomaganiu skr´ca-
nia. Aktywne wspomaganie skr´ca-
nia mo˝e nie dzia∏aç skutecznie
podczas przyspieszania w dó∏
wzniesienia lub podczas jazdy po
Êliskiej nawierzchni.
Gdy aktywne wspomaganie skr´ca-
nia cz´sto dzia∏a, mo˝e zostaç tym-
czasowo wy∏àczone, aby zapewniç
prawid∏owe dzia∏anie uk∏adu hamul-
cowego, TRC i VSC.
Uk∏ad wspomagania ruszania na
pochy∏oÊci nie dzia∏a skutecz-
nie, gdy
Nie nale˝y nadmiernie polegaç na
uk∏adzie wspomagania ruszania na
pochy∏oÊci. Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci mo˝e nie dzia∏aç sku-
tecznie na znacznych stromiznach
oraz na oblodzonych nawierzchniach.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 394

Jazda
5-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu395
5
OSTRZE˚ENIE
W przeciwieƒstwie do hamulca po-
stojowego wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci nie s∏u˝y do utrzymy-
wania samochodu nieruchomo
przez d∏u˝szy czas. Nie nale˝y wy-
korzystywaç wspomagania ruszania
na pochy∏oÊci do utrzymywania sa-
mochodu nieruchomo na wzniesie-
niu, poniewa˝ mo˝e to doprowadziç
do wypadku.
Gdy pracuje uk∏ad TRC/ABS/VSC/
stabilizacji holowanej przyczepy
Miga lampka sygnalizacyjna poÊlizgu.
Samochód nale˝y zawsze prowadziç
z zachowaniem rozwagi. Nieostro˝na
jazda mo˝e doprowadziç do wypadku.
Szczególnà ostro˝noÊç nale˝y zacho-
waç, gdy miga lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu.
Gdy uk∏ad TRC/VSC/stabilizacji
holowanej przyczepy jest wy∏à-
czony
W takich warunkach samochód nale-
˝y prowadziç szczególnie ostro˝nie
z dostosowaniem odpowiedniej pr´d-
koÊci do panujàcych warunków. W ce-
lu zachowania stabilnoÊci toru jazdy
oraz odpowiedniego przyspieszania
bez wyraênej potrzeby nie nale˝y wy-
∏àczaç uk∏adu TRC/VSC/stabilizacji
holowanej przyczepy.
Uk∏ad stabilizacji holowanej przyczepy
jest cz´Êcià uk∏adu VSC i nie dzia∏a,
gdy jest on wy∏àczony lub uszkodzony.
Wymiana opon
Na wszystkich ko∏ach powinny byç za-
∏o˝one opony jednakowego rozmiaru,
jednakowej marki oraz o takim samym
wzorze bie˝nika i noÊnoÊci. We
wszystkich powinno byç prawid∏owe
ciÊnienie.
Za∏o˝enie niejednakowych opon mo˝e
spowodowaç wadliwe dzia∏anie uk∏adu
ABS, TRC, stabilizacji holowanej przy-
czepy i VSC.
Wymieniajàc opony lub ko∏a, nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà sta-
cjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem.Prawid∏owy stan opon i zawie-
szenia
U˝ywanie opon w jakikolwiek sposób
wadliwych oraz modyfikacje uk∏adu
zawieszenia majà negatywny wp∏yw
na uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy i w konsekwencji mogà
doprowadziç do ich awarii.
Ostrze˝enia dotyczàce uk∏adu
stabilizacji holowanej przyczepy
Uk∏ad stabilizacji holowanej przyczepy
nie jest w stanie zmniejszyç ko∏ysanie
w ka˝dej sytuacji. Zale˝nie od wielu
czynników, takich jak stan samocho-
du, przyczepy, nawierzchni i warunki
atmosferyczne, uk∏ad stabilizacji holo-
wanej przyczepy mo˝e nie dzia∏aç
skutecznie. Szczegó∏owe informacje
dotyczàce prawid∏owego sposobu ho-
lowania przyczepy znajdujà si´ w do-
∏àczonej do niej instrukcji obs∏ugi. Je-
˝eli wystàpi ko∏ysanie przyczepy
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej
Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie tego mo˝e dopro-
wadziç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Mocno trzymaç kierownic´. Utrzy-
mywaç kierunek jazdy na wprost.
Nie nale˝y próbowaç stabilizowaç
przyczepy skr´cajàc kierownic´.
Nale˝y natychmiast zwolniç peda∏
przyspieszenia, ale bardzo powoli
zmniejszaç pr´dkoÊç jazdy. Nie na-
le˝y przyspieszaç. Nie nale˝y ha-
mowaç.
Je˝eli nie zostanie wykonany gwa∏-
towny ruch kierownicy lub naciÊni´-
cie peda∏u hamulca, samochód
i przyczepa powinny si´ ustabilizo-
waç. (
S. 221)
Hamowanie przed powtórnym
zderzeniem
Nie nale˝y nadmiernie polegaç na
dzia∏aniu uk∏adu hamowania przed
powtórnym zderzeniem. Uk∏ad zosta∏
zaprojektowany w celu zmniejszenia
prawdopodobieƒstwa wystàpienia ko-
lejnych uszkodzeƒ w wyniku powtórne-
go zderzenia. Jednak efekt ten zmie-
nia si´ zale˝nie od ró˝nych warunków.
Nadmierne poleganie na dzia∏aniu
uk∏adu mo˝e doprowadziç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 395

Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych (sygna∏
ostrzegawczy)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS
Lampka ostrzegawcza nieprawid∏owej obs∏ugi peda∏u* (sygna∏
ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wraz z komunikatem.
5048-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´:
Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
W takiej sytuacji nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi sprawdzenie samochodu.
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´:
Uk∏adu ABS; lub
Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
W takiej sytuacji nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi sprawdzenie samochodu.
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Gdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje usterk´:
Uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca
Uk∏adu kontroli ruszania
W takiej sytuacji nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi sprawdzenie samochodu.
Sygnalizuje, ˝e zmienione zosta∏o po∏o˝enie dêwigni skrzyni bie-
gów i dzia∏a∏ uk∏ad kontroli ruszania, gdy peda∏ przyspieszenia
zosta∏ wciÊni´ty.
Chwilowo zwolniç peda∏ przyspieszenia.
Gdy nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje, ˝e peda∏ przyspieszenia i peda∏ hamulca zosta∏y
naciÊni´te jednoczeÊnie i dzia∏a uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca.
Zwolniç peda∏ przyspieszenia i wcisnàç peda∏ hamulca
zasadniczego.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 504

wiedniej war toÊci.
2Je˝eli lampka ostrzegawcza nie
zgaÊnie nawet po kilku minutach,
sprawdziç, czy ciÊnienie w oponach
utrzymuje si´ na prawid∏owym pozio-
mie i przeprowadziç procedur´
ustawiania ciÊnienia w ogumieniu.
(
S. 466)
Je˝eli lampka ostrzegawcza nie zgaÊnie
po kilku minutach od wykonana proce-
dury ustawiania ciÊnienia w ogumieniu,
nale˝y jak najszybciej zleciç autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi spraw-
dzenie samochodu.
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu mo˝e zaÊwieciç si´
z przyczyn naturalnych
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu mo˝e zaÊwieciç si´ z przyczyn
naturalnych, takich jak normalne ucho-
dzenie powietrza z opony czy zmiany
ciÊnienia w oponach na skutek zmian
temperatury. W takim przypadku dopro-
wadzenie ciÊnienia w ogumieniu do
prawid∏owej war toÊci spowoduje zga-
Êni´cie lampki ostrzegawczej (po kilku
minutach).
OkolicznoÊci mogàce powodowaç
nieprawid∏owe dzia∏anie uk∏adu
monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu
S. 463
5108-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
OSTRZE˚ENIE
Gdy Êwiecà si´ lampki ostrze-
gawcze uk∏adu ABS i uk∏adu
hamulcowego
Nale˝y natychmiast zatrzymaç samo-
chód w bezpiecznym miejscu i skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem.
Podczas hamowania samochód b´-
dzie zachowywaç si´ wysoce niesta-
bilnie i uk∏ad ABS mo˝e zawodziç, co
grozi wypadkiem, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Gdy zaÊwieca si´ lampka
ostrzegawcza elektrycznego
wspomagania uk∏adu kierowni-
czego
Gdy lampka Êwieci si´ w kolorze ˝ó∏-
tym, si∏a wspomagania b´dzie ograni-
czona. Gdy lampka Êwieci si´ w kolorze
czerwonym, wspomaganie uk∏adu kie-
rowniczego nie dzia∏a i obracanie kie-
rownicy mo˝e byç trudne.
Je˝eli kierownica stawia wi´kszy opór
ni˝ zwykle, nale˝y mocno jà chwyciç
i do jej obracania u˝ywaç wi´cej si∏y
ni˝ normalnie.
Je˝eli lampka ostrzegawcza ci-
Ênienia w ogumieniu Êwieci si´
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych
zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich grozi utratà pa-
nowania nad samochodem, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Jak najszybciej zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu. Niezw∏ocz-
nie doprowadziç ciÊnienie w ogumie-
niu do prawid∏owej war toÊci.
Je˝eli mimo doprowadzenia ciÊnie-
nia do w∏aÊciwej war toÊci lampka
ostrzegawcza ciÊnienia w ogumie-
niu zaÊwieci si´ ponownie, prawdo-
podobnie nastàpi∏o przebicie opony.
Sprawdziç opony. Je˝eli opona zo-
sta∏a przebita, nale˝y naprawiç jà
przy u˝yciu awaryjnego zestawu
naprawczego do ogumienia.
Unikaç raptownych ruchów kierow-
nicà i gwa∏townego hamowania.
Pogorszenie si´ stanu opon stwarza
ryzyko utraty panowania nad samo-
chodem.
Nag∏y spadek ciÊnienia w opo-
nie w wyniku jej rozerwania lub
utraty szczelnoÊci
Nag∏y spadek ciÊnienia w ogumieniu
mo˝e byç sygnalizowany z pewnym
opóênieniem.
UWAGA
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏a-
nie uk∏adu monitorowania ciÊnie-
nia w ogumieniu
W przypadku za∏o˝enia opon ró˝nych
producentów lub ró˝nej specyfikacji
uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 510

A/C..................................................406
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................406
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................483
Podgrzewanie przedniej szyby ...412
Tryb „SYNC” ...............................409
Tryb Moja przestrzeƒ..................130
Tryb skoncentrowanego nawiewu
dla przedniego fotela (S-FLOW)...411
Zdalnie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................413
ABS Uk∏ad zapobiegajàcy
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS) .......................391
Funkcja .......................................391
Lampka ostrzegawcza................504
ACA (Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu) ................391
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi (AHS) .......................246
AHB (Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych)249
AHS (Adaptacyjne sterowanie
Êwiat∏ami drogowymi) ................246
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
..............................................291, 300
Funkcja redukcji pr´dkoÊci
w zakr´cie ................................297
Lampki ostrzegawcze .................508
Ostrze˝enie o zbli˝aniu si´
pojazdu.....................................297
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .....................298
Aktualizacja oprogramowania .....257
Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu (ACA) ......391
Akumulator (akumulator 12-woltowy)
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy ............532
Lampka ostrzegawcza................503
Sprawdzenie i przygotowanie
do sezonu zimowego ...............396
Wymiana ....................................535
Akumulator trakcyjny .....................82
Ch∏odzenie akumulatora
trakcyjnego ...............................100
Dane techniczne ........................544
Komunikaty ostrzegawcze ..........145¸adowanie ..........................106, 113
Ogrzewanie akumulatora
trakcyjnego ...............................100
Umiejscowienie ............................82
Akustyczny uk∏ad ostrzegania
o pojeêdzie ....................................84
Anteny (system elektronicznego
kluczyka) .....................................187
Autoalarm
Autoalarm .....................................77
Sygna∏ ostrzegawczy..................503
Automatyczne oÊwietlenie wn´trza
......................................................417
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych ........................244
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji .................................406
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................483
Podgrzewanie przedniej szyby ...412
Tryb „SYNC” ...............................409
Tryb skoncentrowanego nawiewu
dla przedniego fotela (S-FLOW)
.................................................411
Zdalnie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................413
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏...243
Automatyczne zablokowanie
i odblokowanie drzwi .................172
Automatyczne u∏atwianie dost´pu
do przednich foteli......................206
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
.........................................291, 300
Lampki ostrzegawcze .................507
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia ..............................516
Umiejscowienie baga˝u .............518
BA (Wspomaganie hamowania
awaryjnego).................................391
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców..................241
Baga˝nik dachowy........................219
Bezdotykowe sterowanie drzwi
baga˝nika ....................................178
Bezpieczeƒstwo dzieci ...................48
Elektroniczna zas∏ona ................429Alfabetyczny wykaz hase∏
567
Alfabetyczny wykaz hase∏
A
B
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 567

Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa .................505
Lampki ∏adowarki bezprzewodowej
......................................................417
Lampki kontrolne ..........................153
Wskaênik ∏adowania.....................96
Lampki ostrzegawcze ...................503
ABS ............................................504
CiÊnienie w ogumieniu ...............506
Elektryczne wspomaganie uk∏adu
kierowniczego ..........................505
Kontrola ruszania .......................504
Lampka kontrolna hamulca
postojowego................................509
Lampka kontrolna informacji
dotyczàcych uk∏adów
wspomagajàcych kierowc´
podczas jazdy .............................507
Lampka kontrolna LDA.................506
Lampka kontrolna LTA .................506
Lampka kontrolna ogranicznika
pr´dkoÊci.....................................508
Lampka kontrolna uk∏adu aktywnej
kontroli pr´dkoÊci jazdy ............508
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy...........................507
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............507
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowania
......................................................507
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa .................505
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
......................................................508
Lampka sygnalizacyjna pracy
uk∏adu automatycznego
podtrzymywania dzia∏ania
hamulców ....................................509
Poduszka powietrzna .................504
Poziom na∏adowania akumulatora
trakcyjnego ...............................505
Uk∏ad hamulcowy .......................503
Uk∏ad ∏adowania .........................503
Uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca ...504
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia .........508
Lampki oÊwietlenia ornamentów
drzwi ............................................417Lampki oÊwietlenia osobistego
..............................................417, 419
Przycisk ......................................419
Lampki oÊwietlenia pod∏o˝a ........417
Lampki oÊwietlenia wewn´trznych
klamek drzwi ...............................417
Lampki oÊwietlenia wn´trza ........417
Lampki prze∏àcznika wyboru trybu
przek∏adni nap´dowej ................417
LDA (Uk∏ad ostrzegania
o zje˝d˝aniu z pasa ruchu) ........283
Dzia∏anie.....................................283
Lampki ostrzegawcze .................506
Licznik
Komunikat ostrzegawczy............511
Lampki kontrolne ........................153
Lampki ostrzegawcze .................503
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................160
Regulacji intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników .......159
Ustawienia ..................................162
Wskaêniki i liczniki......................156
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .......159
Zegar ..........................................156
Licznik przebiegu ca∏kowitego ....158
Licznik przebiegu ca∏kowitego
i dziennego
WyÊwietlane pozycje ..................158
Liczniki przebiegu dziennego ......158
LTA (Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy) ...................................278
Dzia∏anie.....................................278
Lampki ostrzegawcze .................506
Lusterka
Lusterka osobiste .......................430
Usuwanie zaparowania
w zewn´trznych lusterkach
wstecznych...............................408
Wewn´trzne lusterko wsteczne .200
Zewn´trzne lusterka wsteczne...201
Lusterka boczne ...........................201
BSM (Monitorowanie mar twych
pól widocznoÊci).......................308
Pami´ç ustawieƒ lusterka ..........206
Podgrzewanie .............................408
RCTA (Ostrzeganie o ruchu
poprzecznym z ty∏u) .................328
Regulacja ...................................201
SEA (Wspomaganie bezpiecznego
wysiadania) ..............................312
572Alfabetyczny wykaz hase∏
L
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 572

Uk∏ad Toyota Safety Sense ..........259
AHB (Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych)
.................................................249
AHS (Adaptacyjne sterowanie
Êwiat∏ami drogowymi)...............246
Aktualizacja oprogramowania ....257
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
.................................................291
Kamera monitorujàca kierowc´ ...266
LDA (Uk∏ad ostrzegania
o zje˝d˝aniu z pasa ruchu) ......283
LTA (Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy) ................................278
PCS (Wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia) ........267
RSA (Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych) .................288
Uk∏ad awaryjnego zatrzymania
samochodu .................................305
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ...267
Funkcja .......................................267
Lampka ostrzegawcza................508
W∏àczanie/wy∏àczanie uk∏adu ....277
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) .....337
W∏àczanie/wy∏àczanie uk∏adu ....339
Uk∏ad wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA) ...................................278
Dzia∏anie.....................................278
Lampki ostrzegawcze .................506
Uk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...391
Funkcja .......................................391
Lampka ostrzegawcza................504
Urzàdzenia s∏u˝àce do ∏adowania ...94
Usuwanie zaparowania
Przednia szyba...........................408
Tylna szyba ................................408
Zewn´trzne lusterka wsteczne...408
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby ............................................408
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .............396
VSC (Uk∏ad stabilizacji toru jazdy)
......................................................391W sytuacji awaryjnej
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ...............530
Gdy samochód jest zanurzony lub
poziom wody na drodze
podnosi si´ ...............................495
Gdy samochód ugrz´ênie ..........538
Gdy samochód ulegnie
przegrzaniu ..............................536
Gdy samochód wymaga
holowania .................................497
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ..................................494
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem uk∏adu EV ....527
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza ...........................503
Gdy zostanie przebita opona .....516
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy ............532
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy ..........511
Je˝eli rozlega si´ sygna∏
ostrzegawczy............................503
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci ......................501
W razie zgubienia kluczyków
do samochodu .........................529
Wentylowanie foteli ......................415
Tryb ALL AUTO („ECO”) ............404
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...200
W∏aÊciwoÊci samochodu
elektrycznego................................82
Wskazówki dotyczàce docierania
samochodu .................................214
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem elektrycznym.........90
Wskazówki dotyczàce ∏adowania
......................................................102
Wskaênik mocy .............................156
Wskaênik SOC (poziomu
na∏adowania) ...............................156
Wskaêniki ......................................156
Wspomaganie bezpiecznego
wysiadania (SEA)
W∏àczanie/wy∏àczanie uk∏adu ....314Alfabetyczny wykaz hase∏
579
V
W
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 579