sensor TOYOTA BZ4X 2023 Manual del propietario (in Spanish)

517
8
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
■Indicador del freno de estacionamiento
■Indicador de funcionamiento de la aplicación y liberación del freno
■Avisador acústico
En algunos casos, es posible que el avisador acústico no se oiga debido al ruido ambiental
o a un sistema de sonido.
■Sensor de detección, recordatorio del cinturón de seguridad y avisador acús-tico del pasajero delantero
●Si se coloca equipaje en el asiento del pasajero delantero, el sensor de detección
del pasajero delantero podría hacer que la luz de aviso parpadease y que el avisador acústico sonara, aun cuando no haya nin-
gún pasajero en el asiento.
●Si coloca un cojín en el asiento, es posible
que el sensor no detecte ningún pasajero y que la luz de aviso no funcione correcta-mente.
■Luz de aviso del sistema de servodirec-
ción eléctrica (avisador acústico)
Si el nivel de la batería de 12 voltios es insu- ficiente o se produce una caída temporal de tensión, es posible que se encienda la luz de
aviso del sistema de servodirección eléctrica y que suene el avisador acústico.
■Cuando se enciende la luz de aviso de la presión de los neumáticos
Inspeccione los neumátic os para comprobar
si alguno está pinchado.
Si hay un neumático pinchado: P.525
Si no hay ningún neumático pinchado: Apague el interruptor de alimentación y, a
continuación, colóquelo en la posición de encendido. Compruebe si la luz de aviso de la presión de los neumáticos se enciende o
parpadea.
Si la luz de aviso de la presión de los neu- máticos parpadea durante aproximada-mente 1 minuto y después permanece
encendida
Es posible que el sistema de aviso de la pre- sión de los neumáticos no funcione correcta-mente. Solicite inmediatamente una revisión
del vehículo en un proveedor Toyota autori- zado, un taller de reparación Toyota autori-zado o cualquier taller fiable.
Si la luz de aviso de la presión de los neu-
máticos se enciende
1 Una vez que la temperatura de los neu- máticos haya bajado lo suficiente, com-pruebe la presión de inflado de cada
neumático y ajústela al nivel especifi- cado.
2 Si la luz de aviso sigue encendida des- pués de varios minutos, compruebe que
la presión de inflado de cada neumático esté en el nivel especificado y realice el
Luz de avisoInformación/Medidas
(Parpadea)
Es posible que el freno de estaci onamiento no esté totalmente accionado
o liberado
 Accione una vez más el interruptor del freno de estacionamiento.
Esta luz se enciende cuando no se ha liberado el freno de estac iona-
miento. Si la luz se apaga después de liberar por completo el freno de
estacionamiento, el sistema funcionará con normalidad.
Luz de avisoInformación/Medidas
(Parpadea)
Indica un funcionamiento incorrecto del sistema de aplicación y liberación
del freno
 Solicite inmediatamente una revisión del vehículo en un provee-
dor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizad o o
cualquier taller fiable.

521
8
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
●AHS (sistema de luz de carretera inteli- gente) (si está disponible)
●Control de crucero con radar dinámico
●Limitador de velocidad (si está disponible)
●RSA (Asistente para señales de tráfico)
●BSM (monitor de puntos ciegos) (si está instalado)
●RCTA (alerta del tráfico que pasa por detrás) (si está disponible)
●FHL (luces de emergencia traseras inter-mitentes automáticas)
●SEA (asistente de salida segura) (si está disponible)
●Sensor de ayuda de estacionamiento de Toyota (si está disponible)
●PKSB (Sistema de frenos de asistencia al aparcamiento) (si está disponible)
●RCD (detección de la cám ara trasera) (si está disponible)
Solicite inmediatamente una revisión del
vehículo en un proveedor Toyota autorizado,
un taller de reparación Toyota autorizado o
cualquier taller fiable.
■Si se muestra “Sistema detenido Con-
sulte el manual del propietario”
Indica que uno de los sistemas siguientes está desactivado.
●PCS (sistema de precolisión)
●LDA (aviso de salida de carril)
●LTA (asistente de seguimiento de carril)
●AHB (luz de carretera automática) (si está disponible)
●AHS (sistema de luz de carretera inteli-gente) (si está disponible)
●Control de crucero con radar dinámico
●Limitador de velocidad (si está disponible)
●RSA (Asistente para señales de tráfico)
●BSM (monitor de puntos ciegos) (si está instalado)
●RCTA (alerta del tráfico que pasa por detrás) (si está disponible)
●FHL (luces de emergencia traseras inter-
mitentes automáticas)
●SEA (asistente de salida segura) (si está
disponible)
●Sensor de ayuda de estacionamiento de
Toyota (si está disponible)
●PKSB (Sistema de frenos de asistencia al
aparcamiento) (si está disponible)
●RCD (detección de la cámara trasera) (si
está disponible)
Siga estos métodos correctivos.
• Compruebe la tensión de la batería
• Retire cualquier resto de suciedad u obje-
tos extraños de los sensores de radar late- rales traseros/delanteros
■Si se muestra “Sistema detenido Baja visibilidad cámara frontal Consulte el
manual del propietario”
Indica que uno de los sistemas siguientes está desactivado.
●PCS (sistema de precolisión)
●LDA (aviso de salida de carril)
●LTA (asistente de seguimiento de carril)
●AHB (luz de carretera automática) (si está disponible)
●AHS (sistema de luz de carretera inteli-gente) (si está disponible)
●Control de crucero con radar dinámico
●Limitador de velocidad (si está disponible)
●RSA (Asistente para señales de tráfico)
Siga estos métodos correctivos.
• Utilizando los limpiaparabrisas, retire la suciedad u objetos extraños del parabri-
sas.
• Utilizando el sistema de aire acondicio-
nado, desempañe el parabrisas.
• Para desobstruir la zona frente a la
cámara delantera, cierre el capó, retire los posibles adhesivos, etc.
■Si se muestra “Sistema detenido Cámara frontal fuera rango temp.
Espere volver a temperatura normal”
Indica que uno de los sistemas siguientes está desactivado.

522
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
●PCS (sistema de precolisión)
●LDA (aviso de salida de carril)
●LTA (asistente de seguimiento de carril)
●AHB (luz de carretera automática) (si está disponible)
●AHS (sistema de luz de carretera inteli-gente) (si está disponible)
●Control de crucero con radar dinámico
●Limitador de velocidad (si está disponible)
●RSA (Asistente para señales de tráfico)
Siga estos métodos correctivos.
• Si la cámara delantera está caliente, por ejemplo si el vehículo ha estado estacio-
nado bajo el sol, utilice el sistema de aire acondicionado para que la temperatura alrededor de la cámara delantera des-
cienda
• Si se utilizó un parasol mientras el vehículo
estaba estacionado, la luz solar reflejada desde la superficie de dicho parasol puede haber causado, en función de su tipo, que
la temperatura de la cámara delantera haya aumentado de manera excesiva
• Si la cámara delantera está fría (por ejem- plo, por haber dejado el vehículo estacio-nado en un ambiente extremadamente
frío), utilice el sistema de aire acondicio- nado para aumentar la temperatura en torno a la cámara
■Si se muestra “Sistema detenido Sen-
sor del radar frontal bloqueado Limpie el sensor del radar”
Indica que uno de los sistemas siguientes está desactivado.
●PCS (sistema de precolisión)
●LDA (aviso de salida de carril)
●LTA (asistente de seguimiento de carril)
●AHB (luz de carretera automática) (si está disponible)
●AHS (sistema de luz de carretera inteli-gente) (si está disponible)
●Control de crucero con radar dinámico
●Limitador de velocidad (si está disponible)
●RSA (Asistente para señales de tráfico)
Siga estos métodos correctivos.
• Compruebe si hay materiales extraños adheridos al sensor del radar o a la tapa
del sensor del radar y límpielos si es nece- sario ( P.268)
• Este mensaje podría mostrarse cuando se conduce en una zona abierta con pocos vehículos o estructuras próximas, como
desiertos, pastizales, barrios residenciales, etc.
El mensaje desaparecerá cuando conduzca
el vehículo en una zona con estructuras,
vehículos, etc. en las proximidades.
■Si se muestra “Sistema detenido Sen- sor radar fron. fuera rango temp. Espere volver a temperatura normal”
Indica que uno de los sistemas siguientes
está desactivado.
●PCS (sistema de precolisión)
●LDA (aviso de salida de carril)
●LTA (asistente de seguimiento de carril)
●AHB (luz de carretera automática) (si está
disponible)
●AHS (sistema de luz de carretera inteli-
gente) (si está disponible)
●Control de crucero con radar dinámico
●Limitador de velocidad (si está disponible)
●RSA (Asistente para señales de tráfico)
Siga estos métodos correctivos.
• La temperatura del sensor del radar se encuentra fuera del rango de funciona-miento. Espere a que la temperatura tenga
un valor adecuado.
■Si se muestra “Sistema detenido Radar frontal en autocalibración Consulte el manual del propietario”
Indica que uno de los sistemas siguientes
está desactivado.
●PCS (sistema de precolisión)
●LDA (aviso de salida de carril)
●LTA (asistente de seguimiento de carril)
●AHB (luz de carretera automática) (si está
disponible)

523
8
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
●AHS (sistema de luz de carretera inteli- gente) (si está disponible)
●Control de crucero con radar dinámico
●Limitador de velocidad (si está disponible)
●RSA (Asistente para señales de tráfico)
Siga estos métodos correctivos.
• Compruebe si hay materiales extraños adheridos al sensor del radar o a la tapa
del sensor del radar y límpielos si es nece- sario ( P.268)
• Es posible que el sensor del radar esté desalineado y se ajustará automática-mente durante la conducción. Siga condu-
ciendo un poco más.
■Si se muestra “Control de crucero no disponible Consulte el manual del pro-pietario”
Indica que uno de los sistemas siguientes
está desactivado.
●Control de crucero con radar dinámico
●Control de crucero
Se muestra un mensaje cuando se pulsa el
interruptor de asist encia a la conducción
repetidas veces.
Pulse el interruptor de asistencia a la con-
ducción rápida y firmemente.
■Si se muestra “Limitador de velocidad no disponible Consulte el manual del propietario” (si está disponible)
Este mensaje puede aparecer si la palanca
de cambios está en la posición R.
Coloque el cambio en la posición D.
Se muestra un mensaje cuando se pulsa el interruptor de asist encia a la conducción repetidas veces.
Pulse el interruptor de asistencia a la con-
ducción rápida y firmemente.
■Si se muestra “Monitor del conductor no disponible Consulte el manual del propietario”
La lente de la cámara del monitor del con-
ductor puede estar sucia.
Si la lente de la cámara está sucia, límpiela con un paño suave y seco para no dañarla.
■Si se muestra “Monitor del conductor fuera de rango temperat. Espere a que haya una temperatura normal”
Indica que uno de los sistemas siguientes
está desactivado.
●Monitor del conductor
La temperatura del monitor del conductor se
encuentra fuera del rango de funciona-
miento. Espere a que la temperatura tenga
un valor adecuado.
■Si se muestra un mensaje que indica la necesidad de acudir a un proveedor Toyota autorizado, un taller de repara-
ción Toyota autorizado o cualquier taller fiable
El sistema o pieza que se muestra en el visualizador de información múltiple no fun-
ciona correctamente. Solicite inmediata- mente una revisión del vehículo en un proveedor Toyota autorizado, un taller de
reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
■Si se muestra un mensaje que indica la necesidad de accionar la rueda selec-
tora del cambio
Para evitar el accionamiento incorrecto de la rueda selectora del cambio o que el vehículo pueda moverse de forma inesperada, es
posible que en el visualizador de información múltiple se muestre un mensaje solicitando el desplazamiento de la posición del cambio.
En este caso, siga las instrucciones del men- saje y desplace la posición de la palanca de cambios.
■Si se muestra un mensaje que indica la
necesidad de consultar el Manual del propietario
●Si aparece alguno de los siguientes men-sajes en el visualizador de información múltiple, siga las instrucciones.
• “Batería baja” ( P.541) • “Compruebe sistema de carga Cierre la tapa del puerto de carga Consulte el
manual del propietario” ( P.149) • “Avería del sistema de carga Consulte el manual del propietario” ( P.149)
• “Carga detenida. Consumo alto de energía Consulte el manual del propietario” ( P.149)

560
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
9-2. Personalización
■Bloqueo de las puertas (P.173, 539)
■Portón trasero automático* (P.180)
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración per-
sonalizada
Desbloqueo con una llave mecánica
Todas las puertas
se desbloquean
en un paso
La puerta del con-
ductor se desblo-
quea en un paso y
todas las puertas
se desbloquean
en dos pasos
O
Función de bloqueo de las puertas
dependiente de la velocidadEncendidoApagadoOO
Función de bloqueo de las puertas
dependiente de la posición del cam-
bio
ApagadoEncendidoOO
Función de desbloqueo de las puer-
tas dependiente de la posición del
cambio
ApagadoEncendidoOO
Función de desbloqueo de las puer-
tas dependiente de la puerta del
conductor
EncendidoApagadoOO
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración per-
sonalizada
Posición de abertura del portón tra-
sero automático51 a 4O
Funcionamiento del portón trasero
automáticoEncendidoApagadoO
Volumen del avisador acústicoNivel 3Nivel 1ONivel 2
Avisador acústico de funciona-
mientoApagadoEncendidoO
Portón trasero automático “manos
libres” (sensor de proximidad)*EncendidoApagadoOO

561
9
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
9-2. Personalización
Especificaciones del vehículo
*: Si está disponible
■Sistema de llave inteligente y control remoto inalámbrico (P.171, 191)
■Sistema de llave inteligente (P.191)
Avisador acústico de proximidad de
pie (sensor de proximidad)*EncendidoApagadoO
Portón trasero automático “manos
libres” (sensor de proximidad)
cuando el interruptor de alimenta-
ción está apagado*
EncendidoApagadoO
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración per-
sonalizada
Tiempo transcurrido antes de que se
active la función de bloqueo auto-
mático de las puertas si la puerta no
se abre después de desbloquearla
30 segundos
60 segundos
O120 segundos
Avisador acústico de puerta abiertaEncendidoApagadoO
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración per-
sonalizada
Sistema de llave inteligenteEncendidoApagadoOO
Desbloqueo inteligente de las puer-
tasTodas las puertasPuerta del conduc-
torOO
Tiempo transcurrido antes de que se
desbloqueen todas las puertas
cuando se mantiene sujeta la mani-
lla de la puerta del conductor
2 segundos
Apagado
O1.5 segundos
2.5 segundos
Número de operaciones consecuti-
vas de bloqueo de las puertas
Todas las que se
considere conve-
niente
2 vecesO
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración per-
sonalizada

563
9
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
9-2. Personalización
Especificaciones del vehículo
■Espejos retrovisores exteriores (P.206)
■Ventanillas automáticas (P.208)
■Avisador acústico de marcha atrás
■Interruptor de alimentación (P.236)
■Sistema de control automático de las luces (P.250)
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración per-
sonalizada
Operación automática de ple-
gado/extensión del espejo
Asociada al blo-
queo/desbloqueo
de las puertas
Apagado
O
Asociado al fun-
cionamiento del
interruptor de ali-
mentación
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración per-
sonalizada
Funcionamiento dependiente de la
llave mecánicaApagadoEncendidoO
Funcionamiento dependiente del
control remoto inalámbricoApagadoEncendidoO
Señal de funcionamiento depen-
diente del control remoto inalám-
brico (avisador acústico)
EncendidoApagadoO
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración per-
sonalizada
Señal (avisador acústico) cuando la
palanca de cambios está en la posi-
ción R
ContinuoSilenciarO
FunciónConfiguración personalizada
Modo ACCEncendido/apagadoOO
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración per-
sonalizada
Sensibilidad del sensor de luzEstándar-2 a 2OO
Tiempo transcurrido antes de la des-
activación de los faros (sistema de
iluminación prolongada de los faros)
30 segundos
60 segundos
O90 segundos
120 segundos

567
9
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
9-2. Personalización
Especificaciones del vehículo
■Sensor de ayuda de estacionamiento de Toyota*1 (P.325)
*1: Si está disponible
*2: Este ajuste está vinculado al volumen del avisador acústico de la función RCTA (alerta del
tráfico que pasa por detrás).
■Función RCTA (alerta del tráfico que pasa por detrás)*1 ( P.336)
*1: Si está disponible
*2: Este ajuste está vinculado al volumen del avisador acústico de la función del sensor de
ayuda de estacionamiento de Toyota.
■RCD (detección de la cámara trasera)* ( P.341)
*: Si está disponible
■PKSB (Frenos de asistencia al aparcamiento)* (P.345)
*: Si está disponible
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración per-
sonalizada
Sensor de ayuda de estaciona-
miento de ToyotaEncendidoApagadoO
Volumen del avisador acústico*2Nivel 2Nivel 1ONivel 3
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración per-
sonalizada
Función RCTA (alerta del tráfico que
pasa por detrás)EncendidoApagadoO
Volumen del avisador acústico*2Nivel 2Nivel 1ONivel 3
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración per-
sonalizada
Función RCD (detección de la
cámara trasera)EncendidoApagadoO
FunciónConfiguración pre-
determinada
Configuración per-
sonalizada
Función PKSB (Frenos de asisten-
cia al aparcamiento)EncendidoApagadoO

573
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
¿La pila de la llave electrónica tiene
un nivel de carga bajo o está ago-
tada?
En ese caso, se puede poner en
marcha el sistema EV de forma tem-
poral. ( P.540)
 ¿La batería de 12 voltios está des-
cargada? ( P.541)
 ¿Está pulsado el interruptor de blo-
queo de la ventanilla?
Las ventanillas automáticas, con la
excepción de la del asiento del con-
ductor, no pueden accionarse si está
pulsado el interruptor de bloqueo de
la ventanilla. ( P.210)
 La función de apagado automático
de la alimentación se activará si se
deja el vehículo en la posición ACC
o en la posición de encendido
(cuando el sistema EV no esté en
marcha) durante un periodo de
tiempo. ( P.236)
 La luz recordatoria del cinturón de
seguridad parpadea
¿El conductor y los pasajeros llevan
el cinturón de seguridad abrochado?
( P.513, 514)
 El indicador del freno de estaciona-
miento está encendido
¿El freno de estacionamiento está
liberado? ( P.246)
En función de la situación, también es
posible que se oigan otros tipos de avi-
sador acústico. ( P.511, 519)
 ¿Alguien en el interior del vehículo
ha abierto una puerta mientras se
ajustaba la alarma?
El sensor lo detecta y suena una
alarma. ( P. 8 0 )
Para detener la alarma, arranque el sis-
tema EV.
 ¿Se muestra un mensaje en el
visualizador de información múlti-
ple?
Compruebe el mensaje del visuali-
zador de información múltiple.
( P.519)
 Si se enciende una luz de aviso o se
muestra un mensaje de advertencia,
consulte P.511, 519.
 Detenga el vehículo en un lugar
Las ventanillas no se abren ni se
cierran al accionar los interrup-
tores de las ventanillas automá-
ticas
El interruptor de alimentación se
apaga automáticamente
Se oye un avisador acústico
durante la conducción
Se ha activado una alarma y
suena la bocina (vehículos con
alarma)
Suena un avisador acústico al
salir del vehículo
Se enciende una luz de aviso o
se muestra un mensaje de
advertencia
Cuando se produzca un pro-
blema
Si tiene un neumático desin-
flado

576
Owner’s Manual_Europe_M42G22_es
Índice alfabético
Asientos traseros ................................. 198
Ajuste ................................................ 198
Apoyacabezas ................................... 200
Asistencia a la frenada ........................ 399
Aplicación y liberación del freno ........ 248
Asistente de giro activo (ACA)............ 399
Asistente de salida segura (SEA)
Activación/desactivación del sistema 322
Asistente de seguimiento de carril (LTA)
............................................................. 28 5
Funcionamiento................................. 285
Luces de aviso ..................................515
Asistente para señales de tráfico (RSA)
............................................................. 29 5
Atasco
Si el vehículo se queda atascado ..... 547
Autonomía de conducción .................. 160
Avisadores acústicos
Advertencia de aproximación ............ 304
Advertencia que indica que las manos no
están en el volante (LDA) ...............292
Advertencia que indica que las manos no
están en el volante (LTA) ................ 287
Aplicación y liberación del freno ........ 517
Aviso de precolisión .......................... 275
Cinturón de seguridad ............... 513, 514
Cojín de aire SRS ............................. 512
Control de arranque .......................... 512
Control de crucero ............................. 516
Control de crucero con radar dinámico
........................................................ 516
DESACTIVACIÓN DE AYUDA DE ESTA-
CIONAMIENTO .............................. 515
Función de sugerencia de descanso 292
LDA (aviso de salida de carril) .. 290, 514
Limitador de velocidad ...................... 516
LTA (asistente de seguimiento de carril)
............................................... 285, 515
PCS (sistema de precolisión) ........... 516
Presión de los neumáticos................ 514
Puerta abierta ........................... 175, 176
Sensor de ayuda de estacionamiento de
Toyota ..................................... 331, 515
Servodirección eléctrica.................... 513
Sistema de frenos ............................. 511
Sistema de priorización del freno ..... 512
Supresión de la aceleración a velocidad
baja ................................................ 277
Ventanilla abierta .............................. 209
Aviso de salida de carril (LDA) ........... 290
Funcionamiento ................................ 290
Luces de aviso .................................. 514
B
Bandeja abierta .................................... 432
Bandeja del portaequipajes ................ 435
Batería (batería de 12 voltios)
Luz de aviso...................................... 511
Preparación y comprobación antes del
invierno ........................................... 405
Si la batería de 12 voltios está descar-
gada ............................................... 541
Sustitución ........................................ 544
Batería (batería de tracción) ................. 86
Calefactor de la batería de tracción .. 105
Carga ......................................... 111, 118
Enfriador de la batería de tracción.... 105
Especificación ................................... 552
Mensajes de advertencia .................. 149
Ubicación ............................................ 86