TOYOTA C-HR 2016 Betriebsanleitungen (in German)

801Alphabetischer Index
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Identifizierung ................................. 763
Fahrzeug ..................................... 763
Motor ........................................... 764
Initialisierung
Elektrische Fensterheber ............ 203
Gegenstände, die initialisiert
werden müssen ........................ 789
Motoröl Wartungsdaten ............... 621
Reifendruck-Warnsystem ............ 633
S-IPA (Simple Intelligent
Parking Assist System) ............. 452
Innenleuchten ................................. 580
Innenrückspiegel ............................ 196
Instrumente ..................................... 119
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem................................... 171
Anlassen des Motors ................... 236
Einstiegsfunktionen ............. 155, 165
Lage der Antennen ...................... 171
Kennzeichenleuchten ..................... 265
Glühlampen auswechseln ........... 670
Lichtschalter ................................ 265
Wattleistung................................. 773
Ketten ............................................... 473
Kinderrückhaltesystem ................... 61
Befestigung mit Sicherheitsgurt..... 71
Befestigung mit starrer
ISOFIX-Verankerung .................. 78
Einbaumethoden für
Kinderrückhaltesysteme ............. 66
Merkpunkte.................................... 61
Unterwegs mit Kindern .................. 60
Verwenden einer Halterung........... 84
Kindersicherunbgen ........................161
Klimaanlage..............................560, 566
Klimaanlagenfilter .........................649
Klimaanlagenfilter............................649
Knie-Airbags ......................................43
Kondensator.....................................625
Konsolenfach ...................................584
Kontrollleuchten ..............................112
Kopf-Seiten-Airbags ..........................43
Kopfstützen ......................................190
Kraftstoff...........................................285
Füllmenge.....................................764
Informationen ...............................774
Kraftstoffanzeige ..........................119
Kraftstoffpumpen-
Abschaltsystem .........................692
Tanken .........................................285
Typ ...............................................764
Warnleuchte .................................697
Kraftstoffpumpen-
Abschaltsystem.............................692
Kühler ...............................................625
Kühlmittel des Zwischenkühlers ....623
Füllmenge.....................................768
Kontrolle .......................................623
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................470
Kühlmittel-Temperaturanzeige .......119
Kühlsystem ......................................623
Überhitzung des Motors ...............756
I
K

802Alphabetischer Index
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Ladeluftkühler ................................. 618
LDA (Spurwechselwarnung) .......... 315
Lenkrad ............................................ 194
Anzeigenregelschalter ......... 122, 129
Audioschalter............................... 480
Einstellung ................................... 194
Telefonschalter ............................ 530
“TRIP”-Schalter ........................... 122
Lenksäule verriegeln ...................... 240
Lenkschloss .................................... 240
Lenksäulenentriegelung ...... 234, 240
Leuchten
Automatisches Fernlicht .............. 271
Einstiegsbeleuchtung .................. 582
Fahrgastleuchten......................... 581
Follow-me-home-System ............ 266
Gepäckraumbeleuchtung ............ 166
Glühlampen auswechseln ........... 661
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 255
Innenbeleuchtung ........................ 581
Innenleuchten (Liste) ................... 580
Schalter für Nebelscheinwerfer ... 276
Scheinwerferschalter ................... 265
Schminkspiegelleuchten.............. 595
Wattleistung................................. 773
Manuelles Airbag-Ein/Aus-
System .............................................57
Motor .................................................764
Identifizierungsnummer ................764
Modus ACCESSORY ...................238
Motorhaube ..................................615
Motorschalter........................233, 236
Raum ............................................618
Überhitzung ..................................756
Wenn der Motor nicht
anspringt ....................................745
Wie man den Motor
anlässt ...............................233, 236
Zündschloss
(Motorschalter) ..................233, 236
Motorhaube ......................................615
Öffnen...........................................615
Motorkühlmittel ................................623
Füllmenge.....................................768
Kontrolle .......................................623
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................470
Warnleuchte .................................698
Motoröl..............................................619
Füllmenge.....................................765
Kontrolle .......................................619
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................470
Warnleuchte für Motorölstand ......693
Warnleuchte für Motoröldruck ......693
LM

803Alphabetischer Index
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Motoröl Wartungsdaten ................. 621
Motorschalter .......................... 233, 236
MP3-Disk.......................................... 490
Multidrive ......................................... 244
Modus M...................................... 246
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ................... 248
Multi-Informationsanzeige ..... 124, 128
Einstellungen ....................... 126, 132
Fahrinformationen ............... 125, 129
LDA (Spurwechselwarnung)........ 315
PCS (Pre-Collision- System) ....... 298
RSA (Road Sign Assist) .............. 330
Sprache ............................... 126, 132
Stop & Start-System .................... 374
Warnmeldung .............................. 704
Nebelscheinwerfer .......................... 276
Glühlampen auswechseln ... 664, 671
Schalter ....................................... 276
Wattleistung................................. 773
Nebelscheinwerfer .......................... 276
Glühlampen auswechseln ........... 664
Schalter ....................................... 276
Wattleistung................................. 773
Nebelschlussleuchte
Glühlampe auswechseln ............. 671
Schalter ....................................... 276
Notfall, Im
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert ......747
Wenn der Motor nicht
anspringt ....................................745
Wenn der Motor zu heiß wird .......756
Wenn der Warnsummer
ertönt .........................................693
Wenn die Batterie entladen ist .....750
Wenn ein Warnhinweis
angezeigt wird ...........................704
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet .................................693
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt
werden muss .............................683
Wenn Ihr Fahrzeug
aufgrund eines Notfalls
angehalten werden muss ..........681
Wenn Ihr Fahrzeug
stecken bleibt.............................759
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt ............691
Wenn Sie eine
Reifenpanne haben ...........710, 730
Notfall-Reparatur-Kit
für Reifen .......................................710
N

804Alphabetischer Index
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Obergurt ............................................ 84
ÖffnerHeckklappe.................................. 166
Motorhaube ................................. 615
Tankklappe .................................. 287
Öl
Motoröl ........................................ 765
Transaxle-Schaltgetriebe-Öl........ 770
PCS (Pre-Collision- System) .......... 298 Aktivieren/Deaktivieren
des Systems ............................. 302
Pflege ....................................... 600, 605
Außen .......................................... 600
Innenraum ................................... 605
Leichtmetallräder ......................... 601
Sicherheitsgurte .......................... 606
Pre-Collision-System (PCS) ........... 298 Aktivieren/Deaktivieren
des Systems ............................. 302
Räder................................................ 646 Größe .......................................... 772
Wechsel....................................... 646
Radio ................................................ 485
Regler für manuelle Leuchtweitenregulierung ............ 267
Regulierung der
Anzeigenbeleuchtung .......... 122, 132 Reifen ................................................631
Fülldruck .......................................772
Größe ...........................................772
Ketten ...........................................473
Kontrolle .......................................631
Notfall-Reparatur-Kit
für Reifen ...................................710
Räder umsetzen ...........................632
Reifendruck-Warnsystem .............633
Reserverad ...................................730
Warnleuchte .................................698
Wechsel........................................730
Wenn Sie eine Reifenpanne haben ...........710, 730
Winterreifen ..................................470
Reifendruck-Warnsystem ...............633
Initialisierung ................................633
Montage der Reifendruck-Warnventile
und -Sender ...............................633
Registrieren der ID-Codes............635
Warnleuchte .................................698
Reifenfülldruck .................................644 Wartungsdaten .............................772
Reinigung .................................600, 605 Außen ...........................................600
Innenraum ....................................605
Leichtmetallräder ..........................601
Sicherheitsgurte ...........................606
Reserverad .......................................730
Aufbewahrungsort ........................731
Fülldruck .......................................772
O
P
R

805Alphabetischer Index
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Road Sign Assist (RSA) ................. 330
RSA (Road Sign Assist) ................. 330
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampe auswechseln ............. 669
Wattleistung................................. 773
Rücksitz
Umklappen .................................. 188
Rückspiegel
Außenspiegel .............................. 198
Innenrückspiegel ......................... 196
Schaltanzeige .................................. 251
Schalter
Anzeigenregelschalter ......... 122, 129
Automatischer
Fernlichtschalter ....................... 272
Bremsenarretierungsschalter ...... 262
Fensterverriegelungsschalter ...... 201
LDA-Schalter
(Spurwechselwarnung) ............. 320
Lichtschalter ................................ 265
Manueller
Airbag-Ein/Aus-Schalter ............. 57
Motorschalter....................... 233, 236
Schalter der
Audio-Fernbedienung*............. 480
Schalter “DISP” ........................... 124
Schalter für Außenspiegel ........... 198
Schalter für elektrische
Fensterheber ............................ 201
Schalter für Fahrzeugab-
standsregelung ................. 336, 351
Schalter für Feststellbremse.........256
Schalter für Geschwindig-
keitsbegrenzung ........................387
Schalter für Geschwindig-
keitsregelsystem ........336, 351, 369
Schalter für
Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung ........562, 569
Schalter für Lenkradheizung ........578
Schalter für Nebelscheinwerfer ....276
Schalter für
Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage.......278, 283
Schalter für Sitzheizung ...............579
Schalter für Tankklappenöffner ....287
Schalter für Warnblinkanlage .......680
Schalter zum Abbrechen des
Stop & Start-Systems ................375
S-IPA-Schalter..............................422
Sprechschalter*
Telefonschalter*..........................530
“TRIP”-Schalter ............................122
Türverriegelungsschalter ..............160
VSC OFF-Schalter .......................464
Zentralverriegelungsschalter ........160
Zündschloss .........................233, 236
Schalter zum Abbrechen des
Stop & Start-Systems ...................375
Schaltgetriebe ..................................250
Schaltanzeige ...............................251
Schalthebel...............................244, 250
Multidrive ......................................244
Schaltgetriebe ..............................250
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ....................248
S
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigationssystem oder einem Multimediasystem,
siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

806Alphabetischer Index
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Schaltsperrsystem.......................... 247
Scheibenheizung
Außenspiegel ...................... 562, 569
Frontscheibe........................ 562, 569
Heckscheibe ........................ 562, 569
Scheibenwaschanlage ........... 278, 283
Kontrolle ...................................... 630
Schalter ............................... 278, 283
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ......................... 470
Scheibenwischer ............................ 278
Intervallschaltung für
Scheibenwischer mit
verstellbarem Wischintervall ..... 278
Scheibenwischer mit
Regensensor ............................ 279
Scheibenwischerenteiser ............... 570
Scheinwerfer ................................... 265
Automatische
Leuchtweitenregulierung .......... 269
Automatisches Fernlicht .............. 271
Follow-me-home-System ............ 266
Glühlampen auswechseln ........... 661
Lichtschalter ................................ 265
Wattleistung................................. 773
Scheinwerferreiniger ...................... 278
Schlüssel ..........................................144
Austausch der Batterie .................652
Batteriesparfunktion .....................173
Elektronischer Schlüssel ..............144
Falls Sie die Schlüssel verlieren...147
Mechanischer Schlüssel...............146
Motorschalter........................233, 236
Schlüssel der Fernbedienung.......145
Schlüsselloses
Einstiegssystem.................155, 165
Schlüsselnummernplakette ..........144
Warnsummer ................................172
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert ......747
Schlüssel der Fernbedienung ........145
Austausch der Batterie .................652
Batteriesparfunktion .....................173
Verriegeln/Entriegeln ............145 , 156
Schlüsselloses Einstiegssystem
Fernbedienung .....................156, 165
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem........................155, 165
Schlussleuchten ..............................265
Glühlampen auswechseln ............675
Lichtschalter .................................265
Schminkspiegel ...............................595
Schminkspiegelleuchten.................595
Wattleistung..................................773
Seiten-Airbags ...................................43
Seitliche
Fahrtrichtungsanzeiger ................255
Glühlampen auswechseln ............672
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............255
Wattleistung..................................773

807Alphabetischer Index
C-HR_OM_Europe_OM10530M
SensorAutomatisches Fernlicht .............. 271
Automatisches Scheinwerfersystem ................. 268
Innenraum- Überwachungssensor ............... 101
Innenrückspiegel ......................... 197
Kamerasensor ............................. 292
LDA (Spurwechselwarnung)........ 315
PCS (Pre-Collision- System) ....... 298
Radarsensor ................................ 292
RSA (Road Sign Assist) .............. 330
Scheibenwischer mit Regensensor ............................ 281
Toyota Einparkhilfe-Sensor ......... 408
Servolenkung .................................. 463
Warnleuchte ................................ 694
Sicherheit der Kinder ....................... 60
Airbags, Vorsichtsmaßnahmen ..... 46
Anlegen des Sicherheitsgurts bei Kindern ................................. 40
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ........... 66
Elektrischer Fensterheber,
Sperrschalter ............................ 201
Kinderrückhaltesystem ................. 61
Kindersicherung für hintere Türen ........................................ 161
Sitzheizung, Vorsichtsmaßnahmen............... 577
Vorsichtsmaßnahmen bei elektrischen Fensterhebern ...... 205
Vorsichtsmaßnahmen bei entnommener
Batterie des elektronischen
Schlüssels ................................ 655
Vorsichtsmaßnahmen für das Anlegen von Sicherheitsgurten... 42
Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit der Batterie... 628, 754 Sicherheitsgurt, Warnleuchte .........697
Sicherheitsgurte ................................38
Anlegen des Sicherheitsgurtes.......36
Anlegen des Sicherheitsgurts bei Kindern ..................................40
Einstellung des Sicherheitsgurts ....39
Gurtstraffer .....................................39
Kinderrückhaltesystem, Einbau ......66
Reinigung und Wartung der Sicherheitsgurte ..................606
Rückhalteautomatik (ELR) .............40
Schwangere, richtige Verwendung des
Sicherheitsgurts ...........................41
SRS-Warnleuchte.........................694
Warnleuchte und -summer ...........697
Sicherungen .....................................656
S-IPA (Simple Intelligent Parking Assist System) ................420
Sitze ..........................................186, 188
Einstellung ....................................186
Kindersitze/Kinderrückhaltesystem,
Einbau .........................................66
Kopfstützen ..................................190
Reinigung .....................................605
Richtiges Sitzen..............................36
Rücksitze ......................................188
Sitzheizungen ...............................577
Vordersitze ...................................186
Vorsichtsmaßnahmen beim Einstellen ...................................187
Sitzheizungen ...................................577
Sonnenblenden ................................595
Speicherfunktion .............................583
Spiegel Außenspiegel ...............................198
Außenspiegelheizung ...........562, 569
Innenrückspiegel ..........................196
Schminkspiegel ............................595

808Alphabetischer Index
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Sportmodus..................................... 385
Sprachbefehlsystem*
Sprache (Multi-
Informationsanzeige) ........... 126, 132
Sprechschalter*
Spurwechselwarnung (LDA) .......... 315
Standlichter vorne .......................... 265
Glühlampen auswechseln ........... 675
Lichtschalter ................................ 265
Starre ISOFIX-Verankerungen ......... 66
Steckdosen ...................................... 597
Steckengeblieben
Wenn sich das Fahrzeug
festfährt..................................... 759
Stop & Start-System ....................... 374
Störungsanzeigeleuchte ................ 694
Tachometer ..................................... 119
Tagesfahrlichtsystem ..................... 268
Tageskilometerzähler ..................... 119
Tanken ............................................. 285
Füllmenge.................................... 764
Kraftstoffsorten ............................ 764
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses ........ 287
Wenn die Tankklappe nicht
geöffnet werden kann ............... 288
Tankklappe ...................................... 285
Tanken ........................................ 285
Technische Daten ........................... 762
Telefonschalter*............................. 530
Tipps zum Einfahren ...................... 213
Totwinkel-Assistent (BSM) .............392
BSM-Funktion...............................398
RCTA-Funktion.............................403
Toyota Einparkhilfe-Sensor ............408
Toyota Safety Sense........................290
Automatisches Fernlicht ...............271
LDA (Spurwechselwarnung).........315
PCS (Pre-Collision-System) .........298
RSA (Road Sign Assist) ...............330
TRC (Antriebsschlupfregelung) .....462
Türen
Außenspiegel ...............................198
Heckklappe...................................165
Kindersicherung für hintere
Türen .........................................161
Seitentüren ...................................155
Türkontrollleuchte .........................697
Türscheiben..................................201
Türschloss ............................155, 165
Warnsummer für
offene Tür ..........................163, 166
Türschloss
Fernbedienung .....................156, 165
Heckklappe...................................165
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem........................155, 165
Seitentüren ...................................155
Überhitzung, Motor ..........................756
Uhr.....................................................596
USB-Anschluss ................................481
USB-Speicher ...................................512
T
U

809Alphabetischer Index
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Vordere Fahrgastleuchten ............. 581
Wattleistung................................. 773
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger ... 255
Glühlampen auswechseln ........... 666
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 255
Wattleistung................................. 773
Vordersitze ...................................... 186
Einstellung ................................... 186
Kopfstützen ................................. 190
Reinigung .................................... 605
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ........................................ 36
Sitzheizungen .............................. 577
VSC
(Fahrzeugstabilitätsregelung) ..... 462
Wagenheber
Ansetzen des Wagenhebers ....... 617
Fahrzeugintegrierter
Wagenheber ..................... 713, 731
Wagenhebergriff ..................... 713, 731
Warnblinkanlage ............................. 680
Warnleuchten ...................................108
ABS ..............................................694
Bremssystem................................693
Elektrische
Feststellbremse .................695, 697
Elektrische Servolenkung .............694
Hauptwarnleuchte ........................698
Kontrollleuchte für aktivierte
Bremsenarretierungsfunktion ....695
Kontrollleuchte für das
Stop & Start-System ..................697
Kontrollleuchte für Radschlupf .....695
Ladesystem ..................................693
LDA-Kontrollleuchte .....................696
LDA-System .................................698
Motoröldruck.................................693
Niedriger Kraftstofffüllstand ..........697
Notbremsüberbrückung ................699
PCS-Warnleuchte.........................696
Sicherheitsgurt, Warnleuchte .......697
SRS-Warnleuchte.........................694
Störungsanzeigeleuchte ...............694
Tür offen .......................................697
Warnleuchte für hohe
Kühlmitteltemperatur .................698
Warnleuchte für Reifendruck ........698
Warnmeldungen...............................704
V
W
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigationssystem oder einem Multimediasystem,
siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

810Alphabetischer Index
C-HR_OM_Europe_OM10530M
WarnsummerBremssystem............................... 693
Elektrische Servolenkung ............ 694
Erinnerungssignal für
Sicherheitsgurt.......................... 697
Feststellbremse ........................... 260
Heckklappe offen......................... 166
Herunterschalten ......................... 247
LDA (Spurwechselwarnung)........ 315
Motorkühlmittel-temperatur ......... 698
Motoröldruck................................ 693
Motorsystem ................................ 694
Pre-Collision-Warnung ................ 299
Radar- aaa Geschwindig-
keitsregelung .................... 345, 362
RSA (Road Sign Assist) .............. 330
Stop & Start-System .................... 378
Totwinkel-Assistent (BSM) .......... 392
Toyota Einparkhilfe-Sensor ......... 408
Tür offen ...................................... 163
Wartung Wartung in Eigenregie ................. 612
Wartungsanforderungen.............. 609
Wartungsdaten ............................ 762
Wartung in Eigenregie.................... 612
Was tun wenn... (Fehlerbehebung) ......................... 792
Waschen und Wachsen .................. 600
Wechsel Batterie der Fernbedienung......... 652
Batterie des elektronischen Schlüssels ................................ 652
Glühlampen ................................. 661
Reifen .......................................... 730
Sicherungen ................................ 656
Wegfahrsperre .................................. 87
Werkzeug ................................. 713, 731
Winterreifen ..................................... 470
WMA-Disk ........................................ 490 Zündkerze .........................................768
Zündschloss
(Motorschalter) ......................233, 236
Zusatzstaufächer .............................588Z