stop start TOYOTA C-HR 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3814-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
„For brake system”
(Fékrendszerhez)
• A gépjárművet nagy tengerszint feletti ma-
gasságban vezeti.
• A fékrásegítő vákuum szintje alacsony.
Ha a fékrásegítő vákuum szintje elér egy előre
meghatározott szintet, a rendszer aktiválódik.
„Steering wheel
turned” (Elfordította
a kormánykereket)
A kormánykereket eltekerte.
„Hood open” (Motor-
háztető nyitva)
Kinyitotta a motorháztetőt.
„Driver seat belt
unbuckled” (A vezető
biztonsági öve nincs
becsatolva)
A vezető biztonsági öve nincs becsatolva.
„Stop & Start
Unavailable” (A Stop
& Start rendszer nem
érhető el)
• A Stop & Start rendszer átmenetileg letiltva.
Rövid időre működtesse a motort.
• Lehetséges, hogy a motort a motorháztető
nyitott állapotában indította el.
Csukja le a motorháztetőt, kapcsolja ki a motor-
indító gombot, várjon legalább 30 másodpercet,
majd indítsa újra a motort.
„System Temp Low”
(Rendszer-hőmér-
séklet alacsony)
Lehetséges, hogy az akkumulátor lehűlt.
A motor rövid ideig tartó működtetése lehetővé
teszi, hogy a rendszer helyreálljon a motortér
hőmérsékletének növekedése következtében.
„System Temp High”
(Rendszer-hőmér-
séklet magas)
Lehetséges, hogy felforrósodott az akkumu-
látor.
Ha a motortér megfelelő mértékben le tud hűlni,
a rendszer helyreáll.
„Non-Dedicated
battery” (Nem támo-
gatott akkumulátor)
A Stop & Start rendszer által nem támogatott
akkumulátort szerelhettek be.
A Stop & Start rendszer nem működik. Ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható
szakemberrel.
ÜzenetRészletek

3824-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
lHa a motor automatikusan újraindul a Stop & Start rendszerrel történő leállí-
tás közben
ÜzenetRészletek
„For climate control.”
(Klímaszabály-
záshoz)
• A légkondicionáló rendszert bekapcsolták
vagy használatban van.
• bekapcsolták.
„Battery charging”
(Akkumulátor töl-
tése)
Az akkumulátor töltöttsége alacsony lehet.
A motor újraindul az akkumulátor töltése érde-
kében. A motor rövid ideig tartó működtetése
lehetővé teszi, hogy a rendszer helyreálljon.
„For brake system”
(Fékrendszerhez)
A fékpedált erősen benyomta vagy pumpálta.
A rendszer aktiválódik, miután a motor beindult
és a fékrásegítő rendszer vákuum szintje elér
egy meghatározott szintet.
„Steering wheel
turned” (Elfordította
a kormánykereket)
A kormánykereket eltekerte.
„Driver seat belt
unbuckled” (A vezető
biztonsági öve nincs
becsatolva)
A vezető biztonsági övét kicsatolták.

3834-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
l<002b00440003004400030050005200570052005500030051004800500003004c0051004700740057004b0044005700790003007e004d0055004400030044000300360057005200530003000900030036005700440055005700030055004800510047005600
5d0048005500550048004f[
nHa a „Stop & Start System Malfunction. Visit your dealer.” (Stop & Start
rendszer hiba. Látogassa meg márkakereskedését.) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakem-
berrel.
nHa a Stop & Start kikapcsolva visszajelző lámpa folyamatosan villog
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakem-
berrel.
ÜzenetRészletek
„Stop & Start system
active. Shift to N and
depress clutch to
restart.” (A Stop &
Start rendszer aktív.
Az újraindításhoz
váltson N fokozatba
és nyomja be a
tengelykapcsoló-
pedált.)
A sebességváltó kart a tengelykapcsoló-pe-
dál felengedett állapotában N-től eltérő hely-
zetben hagyta.
A motor újraindításához kapcsolja a sebesség-
váltó kart N-be, és nyomja le a tengelykap-
csoló-pedált.

3844-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nA Stop & Start rendszer működése alatt
lTartsa a sebességváltó kart N helyzetben, és nyomja le a fékpedált vagy
működtesse a rögzítőféket, miközben a motort leállította a Stop & Start
rendszer (a Stop & Start rendszer visszajelző lámpája világít).
lSenki nem hagyatja el a gépjárművet, miközben a motort a Stop & Start
rendszer leállítva tartja (miközben a Stop & Start rendszer visszajelző lám-
pája világít).
Az automatikus motorindító funkció alkalmazása balesetet okozhat.
lGondoskodjon róla, hogy nem megfelelő szellőzésű területen ne a Stop &
Start rendszer állítsa le a motort. A motor az automatikus motorindítási
funkció révén újraindulhat, ami a kipufogógázok felgyülemlését és gépjár-
műbe való bejutását kiváltva, valószínűleg halálos vagy súlyos egészség-
károsodáshoz vezethet.
FIGYELEM
nA rendszer helyes működését biztosítandó
Ha bármely alábbi helyzet előfordul, lehetséges, hogy a Stop & Start rend-
szer nem működik megfelelően. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos To-
yota márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakemberrel.
lA vezető biztonsági övének becsatolt állapotában a vezető és az első utas
biztonsági övének becsatolására emlékeztető lámpa villog.
lAnnak ellenére, hogy a vezető nem csatolta be a biztonsági övét, a vezető
és az első utas biztonsági övének becsatolására emlékeztető lámpa nem
kezd el világítani.
lA vezetőajtó csukott helyzete ellenére a nyitott ajtóra figyelmeztető üzenet
megjelenik a többfunkciós információs kijelzőn, vagy a belső világítás
bekapcsol, amennyiben a belsővilágítás-kapcsoló „ajtó” helyzetben van.
lA vezetőajtó nyitott helyzete ellenére a nyitott ajtóra figyelmeztető üzenet
nem jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn, vagy a belső világí-
tás nem kapcsol be, amennyiben a belsővilágítás-kapcsoló „ajtó” helyzet-
ben van.
nHa lefullad a motor
Ha a motor működőképes, akkor azonnal lépjen rá a tengelykapcsoló-pe-
dálra az újraindításához.

5355-7. „SETUP” (beállítás) menü
5
Audiorendszer
Ha a „BT power” (Bluetooth tápellátása) be van kapcsolva, a regiszt-
rált eszköz automatikusan csatlakozik, ha a gyújtáskapcsoló „ACC”
állásban (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek)
vagy az „ENGINE START STOP” gomb ACCESSORY módban (intel-
ligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek) van.
A hangolás/görgetés forgatógombbal válassza ki a „BT power”
(Bluetooth tápellátása) lehetőséget. (528. o.)
Válassza az „ON” (be) vagy az „OFF” (ki) lehetőséget a forgató-
gombbal.
A hangolás/görgetés forgatógombbal válassza ki a „Bluetooth
* info”
(Bluetooth információk) lehetőséget. (528. o.)
lAz eszköznév megjelenítése
Válassza ki a „Device name” (eszköznév) lehetőséget a hangolás/
görgetés forgatógombbal.
lAz eszköz címének megjelenítése
Válassza ki a „Device address” (eszköz címe) lehetőséget a hango-
lás/görgetés forgatógombbal.
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
Ha a „Display setting” (kijelzés beállítása) bekapcsolt állapotban van,
akkor a hordozható lejátszó csatlakozásának állapota látható a kijel-
zőn, amennyiben a gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „ON” állásban (intelli-
gens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindí-
tó gomb ACCESSORY vagy IGNITION ON módban (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek) van.
A hangolás/görgetés forgatógombbal válassza ki a „Display setting”
(kijelző beállítása) lehetőséget. (528. o.)
Válassza az „ON” (be) vagy az „OFF” (ki) lehetőséget a forgató-
gombbal.
Az eszköz automatikus csatlakozásának be- vagy kikapcsolása
Eszközállapot kijelzése
Az automatikus csatlakozás megerősítése kijelzésének be- vagy
kikapcsolása
1
2
1
2

5976-4. Egyéb belső felszerelések használata
6
Belső felszereltség
Kérjük, olyan elektromos adaptereket használjon, melyek 12 V DC/
10 A-nál kevesebbet fogyasztanak (120 W energiafogyasztás).
Ha elektromos készülékeket használ, gondoskodjon róla, hogy az
együttes fogyasztása a készülékeknek ne legyen több 120 W-nál.
A gomb meghúzása közben
emelje meg a fedelet, majd
nyissa ki a középkonzol-tároló-
rekeszt.
Nyissa fel a fedelet.
l<002c005100570048004f004f004c004a00480051005600030051005c004c005700690056004c0003007000560003004c0051004700740057007900550048005100470056005d00480055000300510070004f004e0081004f004c0003004a00700053004d00
6900550050012600590048004e001d0003[
Az elektromos csatlakozóaljzat a gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „ON” állásá-
ban használható.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Az elektromos csatlakozóaljzat akkor használható, ha a motorindító gomb
„ACCESSORY” vagy „ON” módban van.
lStop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: Ha a motor újraindul miután
a Stop & Start rendszerrel állították le, lehetséges, hogy az elektromos csat-
lakozóaljzatok ideiglenesen nem használhatók, de ez nem meghibásodás.
Elektromos csatlakozóaljzat
1
2

6878-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Biztonságosan rögzítse a kötelet vagy a láncot a vonószemhez.
Vigyázzon, nehogy kárt tegyen a karosszériában.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Szálljon
be a vontatandó járműbe és indítsa el a motort.
Ha nem tudja beindítani a motort, fordítsa a motorkapcsolót ON állásba.
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: A gépjármű vontatása
<0048004f01180057005700030048004f01180056005d007c00550003004e00440053004600560052004f004d00440003004e004c00030044000300500052005700520055004c005100470074005700790003004a00520050004500520057000f0003005000
44004d00470003004c00510047007400570056004400030045[e a motort.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Szálljon be a vontatandó járműbe és indítsa el a motort.
Amennyiben a motor nem indul, kapcsolja a motorindító gombot IGNITION
ON módba.
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: A gépjármű vontatása
<0048004f01180057005700030048004f01180056005d007c00550003004e00440053004600560052004f004d00440003004e004c00030044000300500052005700520055004c005100470074005700790003004a00520050004500520057000f0003005000
44004d00470003004c00510047007400570056004400030045[e a motort.
Kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe, és engedje ki a
rögzítőféket.
Multidrive-val felszerelt gépjárművek esetén, amikor a sebesség-
váltó kar nem kapcsolható át. (248. o.)
nVontatás közben
Ha a motor nem jár, akkor sem a kormányrásegítés, sem a fékrásegítés nem
működik, így a kormányzás és fékezés lényegesen nehezebb.
nKerékanyakulcs
Kerékanyakulcs nélküli gépjárművek: A kerékanyakulcsot beszerezheti bár-
mely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy megbízható
szakembernél.
Kerékanyakulccsal felszerelt gépjárművek: A kerékanyakulcs a csomagtér-
ben található. (713, 731. o.)
5
6
7

6888-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nVontatás közben
Kétkerék-meghajtású modellek
Összkerékmeghajtású modellek
nA Stop & Start rendszer vontatás során bekövetkező károsodását meg-
előzendő (Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Soha ne vontassa a gépjárművet négy kerékkel a talajon. Vegyen igénybe
autómentőt, vagy elölről vagy hátulról megemelve vontattassa el a gépjár-
művet.
Biztosítsa, hogy a gépjárművet az első
kerekek, vagy mind a négy kerék meg-
emelésével szállítsák. Ha a gépjárművet
talajra engedett kerekekkel vontatják, a
hajtáslánc és a kapcsolódó alkatrészek
károsodhatnak.
Biztosítsa, hogy a gépjárművet mind a
négy kerék megemelésével szállítsák.
Ha a gépjárművet talajra engedett kere-
kekkel vontatják, a hajtáslánc és a kap-
csolódó alkatrészek károsodhatnak, vagy
a gépjármű lerepülhet a vontatóról.

6908-2. Teendők szükséghelyzetben
FIGYELEM
nA gépjármű károsodásának megelőzése a gépjármű megemelésével
végzett vontatás során
lIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Ne vontassa a
gépjárművet hátulról úgy, hogy a gyújtáskapcsoló „LOCK” állásban van,
vagy a kulcs nincs a gyújtáskapcsolóban.
A kormányzárszerkezet nem elég erős ahhoz, hogy egyenesen tartsa az
első kerekeket.
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Ne vontas-
sa a gépjárművet hátulról, ha a motorindító gomb kikapcsolt állapotban
van. A kormányzárszerkezet nem elég erős ahhoz, hogy egyenesen tartsa
az első kerekeket.
lA gépjármű megemelésekor ellenőrizze, hogy elegendő hely áll-e rendel-
kezésre a vontatáshoz a megemelt gépjármű másik végénél. Ha nincs ele-
gendő hely, a vontatás során a gépjármű megrongálódhat.
nA gépjármű károsodásának megelőzése a lengőkeretes vontatás során
A gépjárművet se elölről, se hátulról ne vontassa lengőkeretes vontatóval.
nA gépjármű vészhelyzeti vontatás során fellépő sérülésének megelőzé-
se érdekében
<0031004800030055007c004a005d0074005700560048000300440003004e007c00570048004f00480057000300590044004a005c0003004f0069005100460052004e0044005700030044000300490048004f00490081004a004a00480056005d0057007000
5600030044004f004e00440057005500700056005d0048004c[hez.
nStop & Start rendszerrel (felszereltségtől függően) felszerelt gépjármű-
vek vontatásakor
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Ha a gépjárművet
a talajjal érintkező négy kerékkel kell vontassa, kövesse az alábbi eljárást
vontatás előtt, hogy a rendszert megóvja.
Először kapcsolja ki a motorindító gombot, majd indítsa el a motort. Ha nem
<005700580047004d0044000300450048004c005100470074005700440051004c000300440003005000520057005200550057000f00030049005200550047007400570056004400030044000300500052005700520055004e00440053004600560052004f00
79005700030032003100030069004f004f0069005600450044[.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Ha a gépjár-
művet a talajjal érintkező négy kerékkel kell vontassa, kövesse az alábbi el-
járást vontatás előtt, hogy a rendszert megóvja.
Először kapcsolja ki a motorindító gombot, majd indítsa el a motort. Amennyi-
ben a motor nem indul, kapcsolja a motorindító gombot IGNITION ON módba.

6978-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
*6
(Villog)
Stop & Start kikapcsolás visszajelző lámpa (felszereltségtől
függően)
Hibát jelez a Stop & Start rendszerben.
(A Stop & Start kikapcsolva visszajelző lámpa a rendszer kikap-
csolásakor kigyullad: 375. o.)
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy megbízható szakemberrel.
*2
(Villog)
„Rögzítőfék” visszajelző hangjelzés (figyelmeztető hangjelzés)
Lehetséges, hogy a rögzítőfék nincs teljesen behúzva vagy kien-
gedve.
Nyomja meg ismételten a rögzítőfék kapcsolóját.
A lámpa világítani kezd, ha a rögzítőféket nem engedte ki. Ha a
rögzítőfék kiengedését követően a lámpa nem világít tovább, a
rendszer működése megfelelő.
*1, 3, 4Nyitott ajtóra figyelmeztető lámpa
Azt jelzi, hogy valamelyik ajtó nincs teljesen becsukva.
Ellenőrizze, hogy minden ajtó be van-e csukva.
Alacsony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa
Jelzi, ha a maradék üzemanyag kb. 7,5 L (2,0 gal., 1,6 Imp.gal.)
vagy kevesebb.
Tankoljon.
*5
Vezető és első utas biztonsági övének becsatolására emlékez-
tető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)
A vezetőt/vagy az első utast biztonsági öve becsatolására figyel-
mezteti.
Csatolja be a biztonsági övet.
Ha az első utasülés foglalt, akkor a figyelmeztető lámpa (fi-
gyelmeztető hangjelzés) kikapcsolásához az első utasnak is
be kell csatolnia a biztonsági övét.
*5
(A középkonzolon)
Hátsó utasok biztonsági öveinek becsatolására emlékeztető
lámpák (figyelmeztető hangjelzés)
A hátsó utasokat biztonsági övük becsatolására figyelmezteti.
Csatolja be a biztonsági övet.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek