stop start TOYOTA C-HR 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7078-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
lHa egy gépjármű rész nyitott/csukott állapotával kapcsolatos vagy feltöltés
szükségességét jelző kép vagy üzenet jelenik meg
Ellenőrizze az alkatrészt, amelyet többfunkciós információs kijelző vagy a fi-
gyelmeztető lámpa jelez, majd végezze el a szükséges műveleteket, példá-
<0058004f0003004600560058004e004d004400030045004800030044005d00030044004d005700790057000300590044004a005c000300590070004a0048005d005d004800030048004f00030044000300490048004f0057007c004f005700700056005700
11[
nHa a „See Owner’s Manual” (Lásd: használati útmutató) üzenet jelenik
meg
lHa a „Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (Ala-
csony fékerő, álljon meg biztonságos helyen, lásd a kezelési útmutatót) üze-
net jelenik meg, ez meghibásodásra utalhat. Biztonságos helyen azonnal
álljon meg a gépjárművel és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakemberrel. Gépjármű tovább-
vezetése veszélyes lehet.
lSzínes kijelzővel felszerelt gépjárművek:
Ha az „Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual” (Nyitási és
indítórendszer hiba, lásd: kezelési útmutató) üzenet jelenik meg, ez meghi-
básodásra utalhat. Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakemberrel.
nHa a „Charging System Overheat” (Töltésrendszer túlmelegedett) üzenet
olvasható
A gépjármű töltésrendszerének hibáját jelzi. Biztonságos helyen azonnal áll-
jon meg a gépjárművel és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy megbízható szakemberrel. A gépjármű továbbve-
zetése veszélyes lehet.
nHa az „Engine Coolant Temperature high” (Motorhűtőfolyadék hőmér-
séklete magas) üzenet jelenik meg
Jelzi, hogy a hűtőfolyadék hőmérséklete túl magas. Azonnal állítsa le a gép-
járművet biztonságos helyen. (756. o.)
nHa az „Engine Oil Pressure Low” (Alacsony olajnyomás) üzenet jelenik
meg
Ez a lámpa azt mutatja, hogy a motorolajnyomás túl alacsony. Biztonságos
helyen azonnal álljon meg a gépjárművel és lépjen kapcsolatba hivatalos To-
yota márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakemberrel.
nHa az „AWD System Malfunction 2WD Mode Engaged Visit Your Dealer”
(Összkerékmeghajtás-rendszer hiba, kétkerék-meghajtás-rendszer akti-
válva, keresse fel márkakereskedését) üzenet jelenik meg (csak össz-
kerékmeghajtású gépjárművek)
Az összkerékmeghajtás-rendszer (AWD) meghibásodását jelzi. Az össz-
kerékmeghajtás-rendszer (AWD) kikapcsol, és a gépjármű elsőkerék-meg-
hajtásra vált.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy megbízható szakemberrel.

7528-2. Teendők szükséghelyzetben
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
Tartsa a másik gépjármű motorjának fordulatszámát, fordítsa a
gyújtáskapcsolót „ON” állásba, majd indítsa el a gépjármű motorját.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Tartsa a másik gépjármű motorjának fordulatszámát, kapcsolja a
motorindító gombot IGNITION ON módba, majd indítsa el a gépjár-
mű motorját.
Ha beindult a motor, távolítsa el az indítókábeleket a csatlakozta-
tással ellentétes sorrendben.
Ha beindult a motor, minél hamarabb ellenőriztesse gépjárművét hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembernél.
nA motor beindítása lemerült akkumulátor esetén (Multidrive-val felsze-
relt gépjárművek)
A motor nem indítható el betolással.
nAkkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
lHa nem jár a motor, kapcsolja ki a fényszórókat és az audiorendszert. (Stop
& Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: kivéve, ha a motort a Stop &
Start rendszer állította le.)
lKapcsolja ki az összes felesleges elektronikus berendezést, ha gépjárműve
tartósan alacsony sebességgel halad (például nagy forgalomban stb.).
nAz akkumulátor töltése
Az akkumulátorban tárolt elektromosság fokozatosan akkor is kisül, ha a gép-
jármű nincs használatban: a természetes kisülésből és bizonyos elektromos
készülékek energiafogyasztó hatásából eredően. Ha a gépjárművet hosszabb
ideig használaton kívül hagyja, az akkumulátor lemerülhet, és a motor nem in-
dítható be. (Az akkumulátor vezetés közben automatikusan töltődik.)
6
7

7538-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nAz akkumulátor töltésekor és kicserélésekor
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Ha az akku-
mulátor lemerült, az ajtózárakat nem lehet kinyitni az intelligens nyitási és
indítórendszer segítségével. Az ajtók zárására vagy nyitására használja a
távirányítót vagy a mechanikus kulcsot.
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Előfordulhat,
hogy az akkumulátor feltöltése utáni első próbálkozásra nem indul be a mo-
tor, a második kísérletet követően azonban már rendesen indítható. Ez nem
jelent hibás működést.
l
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: A gépjármű
megjegyzi a motorindító gomb módját. Az akkumulátor visszacsatlakoztatá-
sakor a rendszer abba a módba tér vissza, amelyben az akkumulátor lemerü-
lése előtt volt. Az akkumulátor újracsatlakoztatása előtt kapcsolja ki a motor-
indító gombot.
Ha nem tudja biztosan, hogy milyen módban volt a motorindító gomb az ak-
kumulátor lemerülése előtt, legyen különösen óvatos az akkumulátor vissza-
csatlakoztatásakor.
lStop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: Miután le- vagy újracsatla-
koztatta az akkumulátor csatlakozóit, illetve akkumulátor csere után előfor-
dulhat, hogy a Stop & Start nem állítja le automatikusan a motort kb. 5–60
percig.
n
Az akkumulátor cseréjekor (Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Használjon a Stop & Start rendszerhez megfelelő és azzal egyenértékű akku-
mulátort. Ha nem támogatott akkumulátort használ, a Stop & Start rendszer
<004900580051004e0046004c0079004c0003005100480050000300480051004a004800470070004f005c0048005d0048005700570048004e000f0003004b0052004a005c0003005900700047004d0070004e00030044005d00030044004e004e0058005000
58004f0069005700520055005700110003[
Ráadásul az akkumulátor teljesítménye csökkenhet, és előfordulhat, hogy a
motor nem indul újra. A részletekért forduljon hivatalos Toyota márkakereske-
déshez, szervizhez vagy megbízható szakemberhez.

7629-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.)
*1: Terheletlen gépjárművek
*2: Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek
*3: Stop & Start rendszer nélküli gépjárművek
*4: Multidrive-val felszerelt gépjárművek
*5: Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
Méretek és tömegek
Teljes hosszúság 4360 mm (171,7 in.)
Teljes szélesség 1795 mm (70,7 in.)
Teljes magasság*11555 mm (61,2 in.)*2
1565 mm (61,6 in.)*3
Tengelytáv 2640 mm (103,9 in.)
NyomtávElső 1550 mm (61,0 in.)
Hátsó 1560 mm (61,4 in.)
Bruttó járműtömeg
Kétkerék-
meghajtású
modellek1865 kg (4112 lb.)*4
1845 kg (4068 lb.)*5
Összkerék-
meghajtású
modellek1930 kg (4255 lb.)
Megengedett
legnagyobb
tengelyterhelésElső 1050 kg (2315 lb.)
Hátsó 1080 kg (2381 lb.)
Vonóhorog-terhelés 75 kg (165 lb.)
Vontatható tömegFékezett
Guadeloupe és Martinique kivételével
1100 kg (2425 lb.)*4
1300 kg (2866 lb.)*5
Guadeloupe és Martinique számára
600 kg (1323 lb.)
*4
1100 kg (2425 lb.)*5
Fékezetlen 720 kg (1587 lb.)

7799-2. Személyre szabás
9
Gépjármű műszaki adatai
nMérőműszerek, mutatók és többfunkciós információs kijelző
(124, 128. o.)
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Nyelv*1Angol*2OOO
Mértékegységek*1km (L/100 km)
km (km/L)
OOOmiles (mérföld)
(MPG)
Eco vezetés visszajelző
lámpa
*3Bekapcsolva
(kigyullad)KikapcsolvaO–O
Vezetési információk 1*3
Aktuális
üzemanyag-
fogyasztás
(mérőműszeres
kijelző)
*4O–O
Átlagos
üzemanyag-
fogyasztás (nul-
lázás óta)
Vezetési információk 2*3
Vezetés hatótá-
volsága
(hatótáv)
*4O–OÁtlagsebesség
(visszaállítás
után)
Vezetési információk 3*3
A Stop & Start
rendszer műkö-
dési ideje (indí-
tás óta)
*4O–OA Stop & Start
rendszer
működési ideje
(nullázás óta)
Előugró kijelző*3BekapcsolvaKikapcsolvaO–O
123

7869-2. Személyre szabás
nStop & Start rendszer* (374. o.)
*: Felszereltségtől függően
n
Automatikus légkondicionáló berendezés* (566. o.)
*: Felszereltségtől függően
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
A Stop & Start rendszer
működési idejének megvál-
toztatása bekapcsolt légkon-
dicionáló mellett
NormálHosszú——O
123
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Váltás a külső levegő és a
belsőlevegő-keringetés
üzemmód között az automa-
tikus légkondicionáló kap-
csoló működtetésekor
BekapcsolvaKikapcsolva–OO
123

800Alphabetical index
Behatolásérzékelő ................ 101
Belső visszapillantó tükör...... 197
Érzékelő kamera ................... 292
Esőérzékelős első
ablaktörlők .......................... 281
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer) ...... 315
PCS (ütközés előtti
rendszer) ............................ 298
Radarérzékelő....................... 292
RSA (útjelzés-asszisztens) ... 330
Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer ................ 408
Fejtámlák .................................. 190
Fék
Figyelmeztető lámpa ............. 693
Folyadék ............................... 771
Rögzítőfék ............................. 256
Fékasszisztens......................... 462
Féklámpák/hátsó
helyzetjelző lámpák ............... 675
Felső pánt ................................... 84
Fényerő-szabályozás
Műszervilágítás-
szabályozás ................ 122, 132
Fényszóró vetítési távolság
beállítókapcsoló .................... 267
Fényszórók ............................... 265
Automata távolsági
fényszóró ............................ 271
Automatikus fényszóró
vetítési távolság
szabályozó.......................... 269Fényszóró-kapcsoló.............. 265
Hazakísérő fény rendszer ..... 266
Izzók cseréje ......................... 661
Watt-teljesítmény .................. 773
Fényszórótisztító ..................... 278
Figyelmeztető hangjelzés
Biztonsági öv becsatolása .... 697
Elektromos szervokormány-
rendszer ............................. 694
Fékrendszer .......................... 693
Holttérfigyelő rendszer
(BSM) ................................. 392
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer) ...... 315
Motorhűtőfolyadék-
hőmérséklet ........................ 698
Motor-indításgátló
rendszer ............................. 694
Motorolajnyomás .................. 693
Nyitott ajtó ............................. 163
Nyitott csomagtérajtó ............ 166
Radarvezérlésű
tempomat ................... 345, 362
Rögzítőfék............................. 260
RSA (útjelzés-asszisztens) ... 330
Stop & Start rendszer ........... 378
Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer ................ 408
Ütközés előtti
figyelmeztetés .................... 299
Visszakapcsolás ................... 247
Figyelmeztető lámpák ............. 108
ABS....................................... 694
Alacsony üzemanyagszint .... 697
F

801Alphabetical index
Araszolásgátló
működésben visszajelző
lámpa .................................. 695
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető lámpa............ 697
Csúszásjelző lámpa .............. 695
Elektromos rögzítőfék ... 695, 697
Elektromos szervokormány-
rendszer.............................. 694
Fék-felülbírálási rendszer...... 699
Fékrendszer .......................... 693
Fő figyelmeztető lámpa ......... 698
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető lámpa............ 698
Hibajelző (MIL) lámpa ........... 694
LDA visszajelző lámpa .......... 696
LDA-rendszer ........................ 698
Magas motorhűtőfolyadék-
hőmérsékletre
figyelmeztető lámpa............ 698
Motorolajnyomás................... 693
Nyitott ajtó ............................. 697
PCS figyelmeztető lámpa...... 696
SRS figyelmeztető lámpa...... 694
Stop & Start visszajelző
lámpa .................................. 697
Töltésrendszer ...................... 693
Figyelmeztető üzenetek .......... 704
Fokozatválasztás-visszajelző
lámpa ...................................... 251
Folyadék
Alátét ..................................... 630
Fék ........................................ 771
Multidrive............................... 769
Tengelykapcsoló ................... 771Fordulatszámmérő .................. 119
Fő figyelmeztető lámpa ........... 698
Függönylégzsákok .................... 43
Fűtés
Külső visszapillantó
tükrök.......................... 562, 569
Ülésfűtés ............................... 577
Gépjármű-azonosítószám ....... 763
Gépjármű-stabilitást
szabályozó rendszer
(VSC) ...................................... 462
Gumiabroncsnyomás .............. 644
Karbantartási adatok............. 772
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer ......... 633
Azonosító kódok
regisztrálása ....................... 635
Figyelmeztető lámpa............. 698
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
szelepeinek és jeladóinak
felszerelése ........................ 633
Inicializálás ........................... 633
Gumiabroncsok ....................... 631
Csere .................................... 730
Ellenőrzés ............................. 631
Figyelmeztető lámpa............. 698
Gumiabroncsnyomás ............ 772
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer ....... 633
Gumiabroncsok
felcserélése ........................ 632
G
*: Navigációs rendszerrel vagy multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

804Alphabetical index
Követési távolság beállító
kapcsoló ..................... 336, 351
Központizár-kapcsoló............ 160
Külső visszapillantó tükör
kapcsolók............................ 198
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer)
kapcsoló ............................. 320
Mérőműszerek
állítógombjai ............... 122, 129
Motorindító gomb .......... 233, 236
Rögzítőfék-kapcsoló ............. 256
Sebességhatároló-
kapcsoló ............................. 387
S-IPA kapcsoló ..................... 422
Stop & Start kikapcsoló
gomb................................... 375
Telefonvezérlő gombok
*...... 530
Tempomat-
kapcsoló ............. 336, 351, 369
„TRIP” kapcsoló .................... 122
Ülésfűtés-
szabályozókapcsolók.......... 579
Utasoldali légzsák kézi
működtetésű kikapcsolója .... 57
Üzemanyag-betöltőnyílás
fedél nyitógomb .................. 287
Vészvillogó-kapcsoló ............ 680
Világításkapcsolók ................ 265
VSC OFF kapcsoló ............... 464Kar
Ablaktörlőkar ................. 278, 283
Irányjelző-kapcsolókar .......... 255
Kiegészítő biztosítókar.......... 615
Motorháztető-nyitókar ........... 615
Sebességváltó kar ........ 244, 250
Karbantartás saját
kivitelezésben ........................ 612
Karbantartás
Karbantartás saját
kivitelezésben ..................... 612
Karbantartási adatok............. 762
Karbantartási
követelmények ................... 609
Keréktárcsák ............................ 646
Csere .................................... 646
Méret..................................... 772
Kesztyűtartó ............................. 584
Kettős ajtózárrendszer .............. 95
Kézi kapcsolású
sebességváltó ....................... 250
Fokozatválasztás-visszajelző
lámpa.................................. 251
Kézi működtetésű légzsák-
kikapcsoló rendszer................ 57
Kiegészítő tárolórekeszek ...... 588
Kihangosító rendszer
(mobiltelefonhoz) .................. 545
Kijelző
Figyelmeztető üzenet............ 704
Többfunkciós információs
kijelző ......................... 124, 128
Kilométer-számláló.................. 119

809Alphabetical index
S-IPA (Egyszerű intelligens
parkolássegítő rendszer) ...... 420
S-IPA ......................................... 420
Sminktükör-világítás ............... 595
Watt-teljesítmény .................. 773
Sminktükrök ............................. 595
Sport üzemmód........................ 385
Stop & Start kikapcsoló
gomb....................................... 375
Stop & Start rendszer .............. 374
Szerszámok ...................... 731, 713
Szervokormány ........................ 463
Figyelmeztető lámpa ............. 694
Szükséghelyzetben
Ha a kijelzőn figyelmeztető
üzenet jelenik meg.............. 704
Ha a motor nem indul............ 745
Ha az akkumulátor
lemerült ............................... 750
Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelően.......... 747
Ha defektet kap ............. 710, 730
Ha elakad a gépjármű ........... 759
Ha figyelmeztető
hangjelzést hall ................... 693
Ha gépjárművét
vészhelyzetben
meg kell állítania ................. 681
Ha gépjárművét
vontatni kell......................... 683
Ha túlmelegszik a motor ....... 756Ha úgy gondolja, hogy
valami nincsen rendben ..... 691
Ha valamelyik figyelmeztető
lámpa világítani kezd .......... 693
Szükséghelyzeti
defektjavító készlet ............... 710
Tankolás ................................... 285
Feltöltési mennyiség ............. 764
Ha a üzemanyag-
betöltőnyílás fedél
nem nyitható ....................... 288
Üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapka kinyitása ............ 287
Üzemanyagtípusok ............... 764
Tárolóhelyek ............................ 583
Távirányítós kulcs ................... 145
Akkumulátor- és
elemkímélő funkció............. 173
Elemcsere ............................. 652
Zárás/Nyitás.................. 145, 156
Telefonvezérlő gombok
*........ 530
Téli gumiabroncsok................. 470
Téli vezetési tanácsok ............. 470
Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat
Figyelmeztető lámpa............. 704
Funkció ................................. 336
SZ
T
*: Navigációs rendszerrel vagy multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.