TOYOTA C-HR 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7418-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nA szükségpótkerék (felszereltségtől függően)
lA szükségpótkerék oldalán „TEMPORARY USE ONLY” (csak ideiglenes
használatra) felirat látható.
Szükségpótkereket csak szükséghelyzetben és rövid időre használjon.
lMindig ellenőrizze a szükségpótkerék nyomását. (772. o.)
nSzükségpótkerék használatakor (felszereltségtől függően)
Mivel a pótkerék nincs a gumiabroncsnyomásra figyelmezető rendszer szele-
pével és jeladójával felszerelve, a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rend-
szer nem figyelmeztet a pótkerék alacsony gumiabroncs nyomására. Ha a
pótkereket azután cseréli ki, hogy világítani kezd a gumiabroncsnyomásra fi-
<004a005c0048004f00500048005d00570048005701180003004f0069005000530044000f000300440003004f00690050005300440003005700520059006900450045005500440003004c005600030059004c004f0069004a0074005700440051004c000300
490052004a0011[
nHa a gépjárműre szükségpótkerék van felszerelve (felszereltségtől füg-
gően)
Szükségpótkerékkel a gépjármű szabad hasmagassága a szabvány kerék
esetén mérhetőhöz képest csökken.
nHa havas vagy jeges úton lesz valamelyik első gumiabroncs defektes
(szükségpótkerékkel felszerelt gépjárművek)
Szerelje a szükségpótkereket az egyik hátsó kerék helyére. Hajtsa végre a
következő műveleteket, majd szereljen hóláncot az első kerekekre:
Valamelyik hátsó kerék helyére szerelje fel a helytakarékos pótkereket.
Szerelje fel a leszerelt hátsó kereket a defektes első kerék helyére.
Szereljen hóláncot az első gumiabroncsokra.
1
2
3

7428-2. Teendők szükséghelyzetben
nAz emelő tanúsítványa

7438-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
nSzükségpótkerék használatakor (felszereltségtől függően)
lNe feledje, hogy a rendelkezésre álló szükségpótkereket kifejezetten az
Ön gépjárművéhez tervezték. A szükségpótkereket ne használja semmi-
lyen más gépjárműhöz.
lEgyidejűleg ne használjon egynél több szükségpótkereket.
l<0030004c00510070004f00030048004f011800450045000300460056004800550070004f004d00480003004e004c0003004400030056005d0081004e00560070004a005300790057004e004800550048004e0048005700030056005d004400450059006900
51005c0003004e004800550070004e005500480011[
lKerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, a hirtelen fékezést
<0070005600030056004800450048005600560070004a00490052004e0052005d00440057001000590069004f0057006900560057000f0003004400500048004f005c0003004b004c005500570048004f004800510003005000520057005200550049007000
4e0048005d007000560057000300590069004f00570003004e[i.
nHa a gépjárműre szükségpótkerék van felszerelve (felszereltségtől füg-
gően)
Előfordulhat, hogy a gépjárműsebesség érzékelése nem pontos, és a kö-
vetkező rendszerek nem helyesen működnek:
Ezen kívül, nem csak a következő rendszer nem használható ki teljesen,
<004b0044005100480050000300440003004b0044004d005700690056004f00690051004600030044004f004e00440057005500700056005d0048004c005500480003004c0056000300510048004a00440057007400590003004b0044005700690056005600
44004f0003004f0048004b00480057001d[
• AWD (összkerékmeghajtású) dinamikus nyomatékelosztás-szabályozó
rendszer (összkerékmeghajtású modellek)
n
Sebességhatár szükségpótkerék használatakor (felszereltségtől függően)
Ha gépjárművére szükségpótkerék van felszerelve, ne vezessen 80 km/h-
nál (50 mph) nagyobb sebességgel.
A szükségpótkereket nem nagy sebességre tervezték. A figyelmeztetés be
<0051004800500003005700440055005700690056004400030056007e004f005c00520056000300590044004a005c0003004b0044004f0069004f0052005600030056007000550081004f00700056005700030052004e0052005d0079000300450044004f00
48005600480057004b0048005d000300590048005d00480057[het.
nA szerszámok és az emelő használata után
Indulás előtt az ütközés vagy hirtelen fékezés közben okozott baleset és sé-
rülés elkerülése érdekében gondoskodjon arról, hogy a szerszámok és az
emelő a helyükön és megfelelően rögzítve legyenek.
• ABS és fékasszisztens
•VSC
•TRC
•EPS
• Automata távolsági fényszóró
*
• PCS (ütközés előtti rendszer)*
• LDA (sávelhagyásra figyelmez-
tető rendszer kormányvezér-
léssel)
*
• Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat
*
*
: Felszereltségtől függően• Radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat
*
• Tempomat*
• BSM (holttérfigyelő rendszer)*
• Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer
*
• S-IPA (Egyszerű intelligens
parkolássegítő rendszer)
*
• Tolatókamera-rendszer*
• Navigációs rendszer*

7448-2. Teendők szükséghelyzetben
FIGYELEM
nA szükségpótkerékkel történő vezetés során óvatosan hajtson át buk-
kanókon (felszereltségtől függően)
Szükségpótkerékkel a gépjármű szabad hasmagassága a szabvány kerék
esetén mérhetőhöz képest csökken. Egyenetlen útfelületen vezessen körül-
tekintően.
nVezetés hólánccal és szükségpótkerékkel (felszereltségtől függően)
Ne szereljen hóláncot a szükségpótkerékre.
A hólánc megsértheti a karosszériát, és negatívan befolyásolhatja a gépjár-
mű teljesítményét.
nGumiabroncs cseréjekor
Gumiabroncsok, keréktárcsák és a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepeinek és jeladóinak felszerelésekor vagy eltávolításakor for-
duljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez, mivel a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
szelepei és jeladói a nem megfelelő kezelés következtében megsérülhetnek.
nA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és jel-
adóinak sérülésmentessége érdekében
Miután az egyik gumiabroncsot folyékony tömítőanyaggal javította meg,
előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepei
és jeladói nem működnek megfelelően. Ha folyékony tömítőanyagot hasz-
nált, mielőbb lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel vagy egyéb, megfe-
lelő tanúsítványokkal rendelkező szervizzel. A gumiabroncs cseréjekor
gondoskodjon róla, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
szelepeinek és jeladóinak cseréjére is sor kerüljön. (633. o.)

7458-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha a motor nem indul
A problémát a következők egyike okozhatja:
lElőfordulhat, hogy nincs kellő mennyiségű üzemanyag az üzem-
anyagtartályban.
Tankoljon.
lLehetséges, hogy a motor túl sok üzemanyagot kapott.
Próbálja meg ismét beindítani a motort a helyes indítási eljárás sze-
rint. (233, 236. o.)
lElőfordulhat, hogy meghibásodott a motor-indításgátló rendszer.
(87. o.)
A problémát a következők egyike okozhatja:
lLehetséges, hogy lemerült az akkumulátor. (750. o.)
l
Előfordulhat, hogy az akkumulátor érintkezői lazák vagy oxidálódtak.
Lehetséges, hogy a motorindító rendszerben elektromos meghibáso-
dás lépett fel, például az elektronikus kulcs elemének lemerülése
vagy kiégett biztosíték. Ideiglenes megoldással mégis beindítható a
motor. (746. o.)
Ha a motor nem indul, bár indítása helyesen történik (233, 236. o.),
vegye sorra a következő eshetőségeket:
A motor nem indul, bár az indítómotor megfelelően működik.
Az indítómotor lassan forog, a belső világítás és a fényszórók
tompán világítanak, vagy a kürt nem vagy csak halkan szól.
Az indítómotor nem fordul át (intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek)

7468-2. Teendők szükséghelyzetben
A problémát a következők egyike okozhatja:
lLehetséges, hogy az akkumulátor egyik vagy mindkettő érintkező-
jének csatlakozókábele lecsúszott.
lLehetséges, hogy lemerült az akkumulátor. (750. o.)
lElőfordulhat, hogy meghibásodott a kormányzárrendszer. (intelli-
gens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ha a problémát nem tudja orvosolni, vagy nem tudja, hogyan kell a javítást
végrehajtani, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megbízható szakemberhez.
Ha a motor nem indul, és a motorindító gomb megfelelően működik,
akkor a következő lépésekkel ideiglenes megoldásként beindítható a
motor:
Működtesse a rögzítőféket.
Kapcsolja a sebességváltó kart P (Multidrive) vagy N helyzetbe (ké-
zi kapcsolású sebességváltó).
Kapcsolja a motorindító gombot ACCESSORY módba.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a motorindító gombot megközelí-
tőleg 15 másodpercig, miközben határozottan lenyomja a fékpedált
(Multidrive-val felszerelt gépjárművek) vagy a tengelykapcsoló-pe-
dált (kézi kapcsolású sebességváltó).
Annak ellenére, hogy a motor a fenti módszerrel beindítható, lehetsé-
ges, hogy a rendszer hibás. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos To-
yota márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakemberrel.
Az indítómotor nem forog, a belső világítás és a fényszórók nem
világítanak, vagy a kürt nem szól.
Szükséghelyzeti indítási funkció (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
1
2
3
4

7478-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően (intel-
ligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár művek)
Használja a mechanikus kulcsot (146. o.) a következő műveletek
végrehajtásához:
Minden ajtó zárása
Ablakok zárása (fordítsa el és
tartsa úgy)
*
Minden ajtózárt nyit
Ablakok nyitása (fordítsa el és
tartsa úgy)
*
*
: A beállítások testre szabását vé-
geztesse el hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy
megbízható szakemberrel.
(776. o.)
Ha az elektronikus kulcs és a gépjármű közötti kommunikáció
megszakad (174. o.), vagy az elem lemerülése miatt nem mű-
ködik az elektronikus kulcs, akkor az intelligens nyitási és indí-
tórendszer és a távirányító nem használható. Ilyenkor az ajtók
nyitása és a motor beindítása a következő módon lehetséges.
Az ajtók zárása és nyitása
1
2
3
4

7488-2. Teendők szükséghelyzetben
Multidrive: Gondoskodjon róla, hogy a sebességváltó kar P helyzet-
ben legyen, és nyomja le a fékpedált.
Kézi kapcsolású sebességváltó: Kapcsolja a sebességváltó kart N-
be, és nyomja le a tengelykapcsoló-pedált.
Érintse az elektronikus kulcs
Toyota jellel ellátott oldalát a
motorindító gombhoz.
Az elektronikus kulcs észlelése
esetén hangjelzés hallható, és a
motorindító gomb IGNITION ON
módba kapcsol.
Ha az intelligens nyitási és indító-
rendszert a személyre szabásban
kikapcsolták, a motorindító gomb
ACCESSORY módba kapcsol.
Határozottan nyomja le a fékpedált (Multidrive) vagy a tengelykap-
csoló-pedált (kézi kapcsolású sebességváltó), és ellenőrizze, hogy
a szimbólum illetve üzenetek megjelennek-e a többfunk-
ciós információs kijelzőn.
Nyomja meg a motorindító gombot.
Ha a motor továbbra sem indítható el, lépjen kapcsolatba hivatalos To-
yota márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakemberrel.
A motor beindítása
1
2
3
4

7498-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nMotor leállítása
Kapcsolja a rögzítőféket P (Multidrive) vagy N (kézi kapcsolású sebességvál-
tó) helyzetbe, és nyomja meg a motorindító gombot, mint máskor, ha leállítja
a motort.
nA kulcs elemének cseréje
Mivel ez az eljárás csak ideiglenes intézkedésnek tekinthető, javasoljuk, hogy
az elektronikus kulcs elemét lemerülése után azonnal cserélje ki. (652. o.)
nRiasztás (felszereltségtől függően)
Az ajtók mechanikus kulccsal történő lezárása esetén a riasztórendszer nem
élesedik.
Ha a riasztórendszer élesítve van, akkor előfordulhat, hogy az ajtózár mecha-
<0051004c004e005800560003004e0058004f004600560003004b00440056005d00510069004f00440057006900590044004f00030057007c0055005700700051011800030051005c004c0057006900560044000300500126004e007c004700700056004500
480003004b0052005d005d00440003004400030055004c0044[sztót.
nVáltás a motorindító gomb módjai között
Engedje fel a fékpedált (Multidrive) vagy a tengelykapcsoló pedált (kézi se-
bességváltó) és nyomja meg a motorindító gombot a fenti . lépés szerint.
A motor nem indul, és a mód a gomb minden egyes megnyomására vált.
(238. o.)
nHa az elektronikus kulcs nem működik megfelelően
lEllenőrizze, hogy az intelligens nyitási és indítórendszer és a nyomógom-
bos indítás nem lett-e kikapcsolva a személyre szabásban. Ha ki van kap-
csolva, kapcsolja be a funkciót.
(Személyre szabható funkciók 776. o.)
lEllenőrizze, hogy be van-e állítva az akkumulátor- és elemkímélő üzem-
mód. Ha be van állítva, kapcsolja ki a funkciót. (173. o.)
VIGYÁZAT!
nAz elektromos ablakemelő és a mechanikus kulcs használatakor
Mielőtt működtetné az elektromos ablakemelőt, győződjön meg róla, hogy
azok nem csíphetik be az utasok testrészeit. Emellett ne engedje, hogy
gyermekek működtessék az elektromos ablakemelőket. Fennáll annak a
veszélye, hogy a gyermekek vagy utasok valamely testrésze beszoruljon az
elektromos ablakokba.
3

7508-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült
Ha rendelkezésre állnak indítókábelek és egy másik gépjármű,
amelyben van 12 V-os akkumulátor, gépjárművét a következő módon
indíthatja be.
Riasztóval felszerelt gépjármű-
vek (97. o.): Győződjön meg
arról, hogy Önnél van-e a kulcs.
Az indítókábelek csatlakoztatása-
kor, a helyzettől függően, előfordul-
hat, hogy a riasztó aktiválódik és
az ajtók záródnak. (
100. o.)
Nyissa fel a motorháztetőt. (615. o.)
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült, a következő műveletekkel
lehet a motort beindítani.
Segítségül hívhat hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt
vagy más, megbízható szakembert, illetve minősített javítómű-
helyt is.
1
2