TOYOTA C-HR 2016 Manual del propietario (in Spanish)

1112. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
C-HR_OM_Europe_OM10531S
*1: Estas luces se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en la posición
“ON” (vehículos sin sistema de llave inteligente) o en el modo IGNITION ON
(vehículos con sistema de llave inteligente) para indicar que se está realizando una
comprobación del sistema. Después de encender el motor, o transcurridos unos
segundos, se apagarán. Si una luz no se enciende o no se apaga, puede que
exista un funcionamiento incorrecto en algún sistema. Solicite una revisión del
vehículo en un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota
autorizado o cualquier taller fiable.
*2: La luz se enciende para indicar un funcionamiento incorrecto.
*3: La luz parpadea para indicar un funcionamiento incorrecto.
*4: Vehículos con pantalla monocromática
*4Indicador LDA (amarillo) (si está instalado) P. 696
*3Indicador de cancelación de parada y arranque
(si está instalado) P. 6 9 7
*3Indicador del freno de estacionamiento P. 697
Luz de aviso de nivel bajo de combustible P. 697
Luz recordatoria del cinturón de seguridad del
conductor y del pasajero delantero P. 6 9 7
Luces recordatorias del cinturón de seguridad de
los pasajeros traseros (en el panel central) P. 6 9 7
*1Luz de aviso de la presión de los neumáticos P. 698
*1Luz de aviso principal P. 698
Luces de avisoPáginas

1122. Conjunto de instrumentos
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Los indicadores informan al conductor sobre el estado de funcionamiento de
los distintos sistemas del vehículo.
Indicadores
IndicadoresPáginas
Indicador del intermitente P. 255
Indicador de las luces de posición traseras P. 265
Indicador de luz de carretera P. 266
Indicador de luz antiniebla delantera
(si está instalado) P. 2 7 6
Indicador de luz antiniebla trasera P. 276
Indicador de la luz de carretera automática
(si está instalado) P. 2 7 2
Indicador del freno de estacionamiento P. 256
*1, 2Indicador de posición de espera de la aplicación y
liberación del freno P. 2 6 2
Indicador del sensor de ayuda de estacionamiento
de Toyota (si está instalado) P. 4 0 9
Indicador S-IPA (si está instalado) P. 422
*3Indicador “iMT” P. 251

1132. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
C-HR_OM_Europe_OM10531S
*2Indicador LDA (verde) (si está instalado) P. 315
*1Indicador “BSM” (si está instalado) P. 392
*4Indicador del espejo retrovisor exterior BSM
(en los espejos retrovisores exteriores)
(si está instalado)
P. 3 9 2
Indicador “RCTA” (si está instalado) P. 392
Indicador de seguridad (en el panel central) P. 87, 97
*1, 3Indicador Auto P-off P. 257
*1, 2Indicador de funcionamiento de la aplicación y
liberación del freno P. 2 6 2
*1, 5Luz indicadora de deslizamiento P. 463
*1Indicador de desactivación del VSC P. 464
*1, 6Luz de aviso del PCS (si está instalada) P. 302
*1Indicador “PASSENGER AIR BAG”
(en el panel central) (si está instalado) P. 5 7
Indicador de cancelación de parada y arranque
(si está instalado) P. 3 7 5
IndicadoresPáginas

1142. Conjunto de instrumentos
C-HR_OM_Europe_OM10531S
*1: Estas luces se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en la posición
“ON” (vehículos sin sistema de llave inteligente) o en el modo IGNITION ON
(vehículos con sistema de llave inteligente) para indicar que se está realizando una
comprobación del sistema. Después de encender el motor, o transcurridos unos
segundos, se apagarán. Si una luz no se enciende o no se apaga, puede que
exista un funcionamiento incorrecto en algún sistema. Solicite una revisión del
vehículo en un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota
autorizado o cualquier taller fiable.
*2: Solo vehículos con pantalla monocromática
*3: Vehículos con transmisión manual
*4: Para confirmar el funcionamiento, los indicadores de los espejos retrovisores
exteriores con BSM se encienden en las siguientes situaciones:
• Cuando el interruptor del motor se coloca en la posición “ON” (vehículos sin
sistema de llave inteligente) o el modo IGNITION ON (vehículos con sistema de
llave inteligente), la función BSM se activa en la pantalla del visualizador
de información múltiple.
• Cuando la función BSM está activada en la pantalla del visualizador de
información múltiple, el interruptor del motor se coloca en la posición “ON”
(vehículos sin sistema de llave inteligente) o el modo IGNITION ON (vehículos
con sistema de llave inteligente).
Si el sistema funciona correctamente, los indicadores de los espejos retrovisores
exteriores con BSM se apagan pasados unos segundos.
Si los indicadores de los espejos retrovisores exteriores con BSM no se encienden
o no se apagan, es posible que haya un funcionamiento incorrecto en el sistema.
Si esto ocurre, solicite una revisión del vehículo en un proveedor Toyota
autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
*5: La luz parpadea para indicar que el sistema está activado.
*6: La luz se enciende cuando el sistema está apagado.

1152. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Indicadores y símbolos que se muestran en el visualizador de
información múltiple
IndicadoresPáginas
*1, 2Indicador de funcionamiento de la aplicación y
liberación del freno P. 2 6 2
*1, 2Indicador de posición de espera de la aplicación y
liberación del freno P. 2 6 2
*2Indicador LDA (si está instalado) P. 315
Indicador del limitador de velocidad
(si está instalado) P. 3 8 7
Indicador de control de crucero (si está instalado) P. 336,
351, 369
Indicador de control de crucero “SET”
(si está instalado)
P. 336,
351, 369
Indicador de control de crucero con radar
(si está instalado)
P. 336,
351
*2Indicador “SPORT” P. 385
*2Indicador “ECO MODE” P. 385
*3Luz indicadora de conducción ecológica P. 118
*4Indicador del cambio de marchas P. 251

1162. Conjunto de instrumentos
C-HR_OM_Europe_OM10531S
*1: Estas luces se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en la posición
“ON” (vehículos sin sistema de llave inteligente) o en el modo IGNITION ON
(vehículos con sistema de llave inteligente) para indicar que se está realizando una
comprobación del sistema. Después de encender el motor, o transcurridos unos
segundos, se apagarán. Si una luz no se enciende o no se apaga, puede que
exista un funcionamiento incorrecto en algún sistema. Solicite una revisión del
vehículo en un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota
autorizado o cualquier taller fiable.
*2: Solo vehículos con pantalla en color
*3: Vehículos con Multidrive
*4: Vehículos con transmisión manual
*2Indicador de parada y arranque (si está instalado) P. 374
*2Señal de limitación de velocidad (si está instalada) P. 330
Indicador de baja temperatura exterior P. 120
IndicadoresPáginas

1172. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
C-HR_OM_Europe_OM10531S
*1: Vehículos con pantalla monocromática
*2: Vehículos con pantalla en color
Símbolos del visualizador de información múltiplePáginas
*1Luz de aviso de puerta abierta P. 697
Luz de aviso del sistema de carga P. 693
Luz de aviso de presión baja del aceite del motor P. 693
Luz de aviso de temperatura elevada del
refrigerante de motor P. 698
LDA (Aviso de salida de carril con control de
dirección) (si está instalado)
P. 698
P. 315
*2Sistema de llave inteligente (si está instalado) P. 236
*2Sistema de anulación del freno/control de arranque P. 699

1182. Conjunto de instrumentos
C-HR_OM_Europe_OM10531S
■Luz indicadora de conducción ecológica (vehículos con Multidrive)
La luz indicadora de conducción ecológica no funcionará en las condiciones
siguientes:
● La palanca de cambios no está en la posición D.
● El vehículo se está conduciendo en modo “SPORT” (P. 385)
● La velocidad del vehículo es aproximadamente 130 km/h (80 mph) o superior.
Durante la aceleración respetuosa con el
medio ambiente (conducción ecológica), se
encenderá la luz indicadora de conducción
ecológica. La luz se apagará cuando la
aceleración sobrepase la zona de conducción
ecológica y cuando se detenga el vehículo.
Puede personalizarse la disponibilidad de la
luz indicadora de conducción ecológica. La
configuración predeterminada es encendida.
( P. 7 7 9 )
ADVERTENCIA
■Si la luz de aviso de un sistema de seguridad no se enciende
En caso de que alguna luz del sistema de seguridad, como la luz de aviso del cojín
de aire SRS o del ABS, no se encienda al arrancar el motor, puede que dichos
sistemas no estén disponibles para protegerle en caso de accidente, lo que podría
ocasionarle lesiones graves o incluso la muerte. Solicite una revisión del vehículo en
un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o
cualquier taller fiable.

119
2
2. Conjunto de instrumentos
Conjunto de instrumentos
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Medidores y contadores
Vehículos con pantalla monocromática

1202. Conjunto de instrumentos
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Vehículos con pantalla en color
Las unidades utilizadas en el velocímetro podrían ser diferentes en función
de la región.
Ta c ó m e t r o
Muestra la velocidad del motor en revoluciones por minuto.
Visualizador de información múltiple
Presenta al conductor diversos datos relacionados con la conducción.
( P. 124, 128)
Muestra mensajes de advertencia en caso de funcionamiento incorrecto. ( P. 704)
Veloc ímetro
Muestra la velocidad del vehículo.
Medidor de combustible
Muestra la cantidad de combustible que queda en el depósito.
Visualizador de la temperatura exterior
Muestra la temperatura exterior en un rango de -40°C (-40°F) a 50°C (122°F).
Cuando la temperatura ambiente desciende a 3°C (37°F) o menos, se enciende el
indicador de baja temperatura exterior.
1
2
3
4
5