TOYOTA C-HR 2016 Manual del propietario (in Spanish)

1212. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Visualizador del cuentakilómetros y el cuentakilómetros parcial
Muestra los siguientes elementos.
Cuentakilómetros:
Muestra la distancia total que ha recorrido el vehículo.
Cuentakilómetros parcial:
Muestra la distancia que ha recorrido el vehículo desde la última vez que se
restauró el medidor. Los cuentakilómetros parciales A y B se pueden utilizar para
registrar y visualizar diferentes distancias de forma independiente.
Información necesaria para el mantenimiento:
Muestra la distancia que aún puede recorrerse hasta que sea necesario cambiar el
aceite de motor. Si se muestra “-” antes de la distancia, significa que está
pendiente el mantenimiento del aceite. Solicite el cambio del aceite de motor a un
proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier
taller fiable.
• Muestra la información sobre el mantenimiento requerido cuando el interruptor
del motor está en la posición “ON” (vehículos sin sistema de llave inteligente) o
en modo IGNITION ON (vehículos con sistema de llave inteligente).
• Método para reiniciar la información sobre el mantenimiento requerido
( P. 621)
Tiempo de funcionamiento del sistema de parada y arranque (si está instalado):
Muestra la cantidad total de tiempo que el motor se ha detenido debido al
funcionamiento del sistema de parada y arranque durante el tiempo de parada
actual del motor.
Visualizador del control de la luz del conjunto de instrumentos (pantalla
monocromática):
Muestra el visualizador del control de la luz del contador.
Visualizador de posición del cambio y de posición de marcha (pantalla en
color)
Muestra la posición del cambio seleccionada o la gama de velocidades
seleccionada. ( P. 244)
Termómetro del refrigerante del motor
Muestra la temperatura del refrigerante del motor.
6
7
8

1222. Conjunto de instrumentos
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Cambia los elementos del
cuentakilómetros y el
cuentakilómetros parcial pulsando el
interruptor “TRIP”.
Cuando se muestra el
cuentakilómetros parcial, este se
reiniciará si mantiene pulsado el
interruptor “TRIP”.
Es posible ajustar el brillo de las luces del conjunto de instrumentos (cuando
el interruptor de los faros está encendido).
Para visualizar el control de la luz del
conjunto de instrumentos, pulse el
interruptor “TRIP”.
A continuación, mantenga pulsado el
interruptor.
Ajuste el brillo al nivel deseado
pulsando el interruptor.
Cambio del visualizador
Control de la luz del conjunto de instrumentos (pantalla
monocromática)

1232. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
C-HR_OM_Europe_OM10531S
■Los contadores y la pantalla se iluminan cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente:
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente:
El interruptor del motor está en el modo IGNITION ON.
■ Visualizador de la temperatura exterior
● En las siguientes situaciones, es posible que no se muestre correctamente la
temperatura exterior, o que el visualizador tarde más de lo normal en cambiar.
• Cuando el vehículo se detiene o avanza a velocidad reducida (menos de 25 km/h
[16 mph])
• Si la temperatura exterior cambia de forma súbita (al entrar o salir de un garaje,
túnel, etc.)
● Si se muestra “--”, es posible que el sistema no funcione correctamente.
Lleve su vehículo a un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota
autorizado o cualquier taller fiable.
AV I S O
■ Para evitar que se produzcan daños en el motor y sus componentes
● No permita que la aguja indicadora del tacómetro llegue a la zona roja, que indica
la velocidad máxima del motor.
● El motor puede sobrecalentarse si el termómetro del refrigerante del motor está en
la zona roja (“H”). En tal caso, detenga inmediatamente el vehículo en un lugar
seguro y compruebe el motor cuando se haya enfriado completamente. ( P. 756)

1242. Conjunto de instrumentos
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Visualizador de información múltiple (con
pantalla en blanco y negro)
El visualizador de información múltiple presenta al conductor distintos datos
relativos a la conducción.
● Información acerca de la
conducción ( P. 125)
● Mensajes de advertencia (P. 704)
● Configuración del vehículo
( P. 126)
● Ajustes de los contadores
( P. 126)
El visualizador de información
múltiple se maneja con el interruptor
“DISP”.
Mantener pulsado: Introducir/
establecer
Pulsar: Seleccionar un elemento
Contenido del visualizador
Cambio del visualizador

1252. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
C-HR_OM_Europe_OM10531S
●Consumo medio de combustible y consumo actual de combustible
Muestra el consumo medio de combustible desde la última vez que se
reinició la función.
• La función se puede reiniciar pulsando el interruptor “DISP” durante
más de 1 segundo cuando se muestra el consumo medio de
combustible.
• Utilice el consumo medio de co mbustible que aparece en pantalla como
referencia.
Muestra el consumo de combustible actual.
Utilice el consumo de combustible actual que aparece en pantalla como referencia.
● Autonomía de conducción
Muestra la distancia máxima estimada de conducción con la cantidad
restante de combustible.
• Esta distancia se calcula en función del consumo medio de
combustible. Como resultado, la distancia real de conducción puede
variar con respecto al valor mostrado.
• Si se añade únicamente una pequeña cantidad de combustible al
depósito, es posible que el visualizador no se actualice.
Al repostar, coloque el interruptor del motor en la posición “LOCK”.
Si se reposta el vehículo sin colocar el interruptor del motor en la posición
“LOCK”, es posible que el visualizador no se actualice.
● Velocidad media del vehículo
Muestra la velocidad media del vehículo desde que se puso en marcha el
motor.
● Tiempo transcurrido
Muestra el tiempo transcurrido desde que el motor ha arrancado.
Información acerca de la conducción

1262. Conjunto de instrumentos
C-HR_OM_Europe_OM10531S
●PCS (Sistema de precolisión) (si está instalado) (P. 298)
● LDA (Aviso de salida de carril con control de dirección) (si está instalado)
( P. 315)
Los ajustes de los siguientes elementos pueden modificarse.
● Idioma
Seleccione para cambiar el idioma de la pantalla. ( P. 779)
● Unidades
Seleccione para cambiar las unidades de medición del consumo de
combustible. ( P. 779)
● Luz indicadora de conducción ecológica (vehículos con Multidrive)
Seleccione para activar/desactivar la luz indicadora de conducción
ecológica. ( P. 779)
● Sistema de aviso de la presión de los neumáticos (si está instalado)
Seleccione para inicializar el sistema de aviso de la presión de los
neumáticos. ( P. 634)
■Al desconectar y volver a conectar los terminales de la batería
Se reiniciará la siguiente información:
● Tiempo transcurrido
● Consumo medio de combustible
● Autonomía de conducción
● Velocidad media del vehículo
■ Visualizador de cristal líquido
Pueden aparecer pequeños puntos o puntos de luz en el visualizador. Este fenómeno
es característico de la pantalla de cristal líquido y no es necesario interrumpir su
utilización.
■ Suspensión automática de la pantalla de configuración
La pantalla de configuración se suspenderá en las siguientes situaciones.
● Cuando aparece un mensaje
● Cuando el vehículo comienza a moverse
Configuración del vehículo
Ajustes de los contadores

1272. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
C-HR_OM_Europe_OM10531S
ADVERTENCIA
■Precauciones durante la configuración del visualizador
Dado que el motor debe estar en marcha durante la configuración del visualizador,
asegúrese de que el vehículo esté estacionado en un lugar con ventilación
adecuada. En un espacio cerrado como, por ejemplo, un garaje, los gases de
escape, que contienen monóxido de carbono (CO) nocivo, pueden acumularse y
entrar en el vehículo. Esto puede conllevar un riesgo grave para la salud o incluso
peligro de muerte.
AV I S O
■ Durante la configuración del visualizador
Para evitar que se descargue la batería, asegúrese de que el motor está en marcha
cuando configure las funciones de la pantalla.

1282. Conjunto de instrumentos
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Visualizador de información múltiple (con
pantalla en color)
El visualizador de información múltiple presenta al conductor distintos datos
relativos al vehículo.
● Iconos del menú
Muestra la siguiente información
cuando se selecciona un icono.
( P. 129)
Parte de la información podría
visualizarse automáticamente
según la situación.
Información acerca de la conducción
Seleccione para mostrar varios datos de conducción. ( P. 129)
Visualizador vinculado al sistema de navegación (si está instalado)
Seleccione para visualizar la siguiente información vinculada al sistema de
navegación.
• Guiado de ruta
• Visualizador de brújula (indicación de norte/pantalla de visualización
frontal)
Visualizador vinculado al sistema de audio (si está instalado)
Seleccione para habilitar la selección de una fuente de audio o pista en el
contador utilizando los interruptores de control de los contadores.
Información del sistema de asistencia a la conducción (si está
instalado)
Seleccione para mostrar el estado de funcionamiento de los siguientes
sistemas:
• LDA (Aviso de salida de carril) ( P. 3 1 5 )
• Control de crucero con radar dinámico ( P. 351)
• Control de crucero con radar dinámico para todas las velocidades
( P. 3 3 6 )
• RSA (Asistente para señales de tráfico) ( P. 330)
Contenido del visualizador

1292. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Visualizador de mensajes de advertencia
Seleccione para mostrar mensajes de advertencia y las medidas que se
deben adoptar si se detecta un funcionamiento incorrecto. ( P. 7 0 4 )
Pantalla de configuración
Seleccione para cambiar los parámetros del visualizador de contadores y la
configuración de funcionamiento de algunas funciones del vehículo. ( P. 1 3 2 )
El visualizador de información
múltiple se maneja con los
interruptores de control de los
contadores.
Volver a la pantalla anterior
Introducir/establecer
Seleccionar un elemento/cambiar
de página
● Consumo actual de combustible (visualizador de zona/numérico)*1
Muestra el consumo de combustible actual.
●Consumo medio de combustible (después de reiniciar*2/después de
arrancar/después de repostar)*1
Muestra el consumo medio de combustible desde que se reinició la función, desde
que se arrancó el motor y desde que se repostó el vehículo, respectivamente
Utilice el consumo medio de combustible que aparece en pantalla como referencia.
● Velocidad media del vehículo (después de reiniciar*2/después de
arrancar)*1
Muestra la velocidad media del vehículo desde que se restauró la función y desde
que se arrancó el motor, respectivamente
● Tiempo transcurrido (después de reiniciar*2/después de arrancar)*1
Muestra el tiempo transcurrido desde que se reinició la función y desde que se
arrancó el motor, respectivamente
Manejo de los interruptores de control de los contadores
1
2
3
Información acerca de la conducción

1302. Conjunto de instrumentos
C-HR_OM_Europe_OM10531S
●Distancia (autonomía de conducción/después de arrancar)*1
Muestra la distancia máxima estimada que se puede recorrer con la cantidad de
combustible restante y la distancia recorrida desde que se arrancó el motor,
respectivamente.
• Esta distancia se calcula en función del consumo medio de combustible. Como
resultado, la distancia real de conducción puede variar con respecto al valor
mostrado.
• Si se añade únicamente una pequeña cantidad de combustible al depósito, es
posible que el visualizador no se actualice.
Al repostar, apague el interruptor del motor. Si se reposta el vehículo sin apagar
el interruptor del motor, es posible que el visualizador no se actualice.
● Tiempo de funcionamiento del sistema de parada y arranque (si está
instalado)*3
Muestra la cantidad total de tiempo que el motor se ha detenido debido al
funcionamiento del sistema de parada y arranque durante el tiempo de parada
actual del motor.
● Visualizador de zona del indicador de conducción ecológica
P. 1 3 4
●Veloc ímetro
Muestra la velocidad del vehículo.
●Pantalla del sistema de cuatro ruedas motrices Dynamic Torque Control
(modelos de cuatro ruedas motrices)
 P. 1 3 5