park assist TOYOTA C-HR 2016 Manuale duso (in Italian)

INDICE4
C-HR_OM_Europe_OM10532L4-5. Uso dei sistemi di
supporto alla guida
Toyota Safety Sense............... 290
PCS (Sistema di sicurezza pre-crash) ............................. 298
LDA (avviso di allontanamento dalla corsia con controllo
dello sterzo) .......................... 315
RSA (Riconoscimento segnaletica stradale) ............ 330
Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico
sull’intera gamma di
velocità ................................. 336
Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico ..... 351
Regolatore della velocità di crociera ................................. 369
Sistema di spegnimento e avviamento intelligente ......... 374
Selezione modalità di guida .... 385
Limitatore di velocità ............... 387
BSM (Monitoraggio punti ciechi) ... 392
• Funzione BSM.................... 398
• Funzione RCTA.................. 403
Sensore assistenza al parcheggio Toyota................ 408
S-IPA (Simple Intelligent Parking Assist System)......... 420
Sistemi di assistenza alla guida ..................................... 462
4-6. Consigli per la guida Consigli per la guida nella stagione invernale ................ 470 5-1. Operazioni di base
Tipi impianto audio ..................478
Comandi audio al volante ........480
Porta AUX/ porta USB .............481
5-2. Uso dell’impianto audio Utilizzo ottimale dell’impianto audio ................482
5-3. Uso della radio Funzionamento della radio ......485
5-4. Riproduzione di un CD audio e dischi MP3/WMA
Funzionamento del lettore CD ..............................490
5-5. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod ....................503
Ascolto di una memoria USB ........................512
Utilizzo della porta AUX ...........522
5Impianto audio

19Indice delle figure
C-HR_OM_Europe_OM10532LRotella di regolazione manuale del fascio luminoso dei fari
*1. . . P. 267
Interruttore abbaglianti automatici
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 271
Interruttore S-IPA (Simple Intelligent
Parking Assist System)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 422
Dispositivo di apertura sportello carburante. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 287
Interruttore “iMT” (cambio manuale intelligente)
*2 . . . . . . . . . . . . P. 251
Interruttore riscaldamento volante
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 578
Interruttore bloccaggio finestrino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Interruttori specchietti retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198
Interruttori alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Interruttori chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 160
Interruttore freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Inserimento/disinserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256, 258
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 472
Cicalino/spia/messaggio di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . P. 260, 697, 704
Interruttore di spegnimento VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 464
Interruttore di mantenimento dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 262
Interruttore di disattivazione del sistema di
spegnimento e avviamento intelligente
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 375
*1: Se presente*2: Veicoli con cambio manuale
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
614

27Indice delle figure
C-HR_OM_Europe_OM10532LRotella di regolazione manuale del fascio luminoso dei fari
*1. . . P. 267
Interruttore S-IPA (Simple Intelligent
Parking Assist System)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 422
Interruttore abbaglianti automatici
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 271
Interruttore riscaldamento volante
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 578
Interruttore “iMT” (cambio manuale intelligente)
*2 . . . . . . . . . . . . P. 251
Dispositivo di apertura sportello carburante. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 287
Interruttore bloccaggio finestrino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Interruttori specchietti retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198
Interruttori alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Interruttori chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 160
Interruttore freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Inserimento/disinserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256, 258
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 472
Cicalino/spia/messaggio di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . P. 260, 697, 704
Interruttore di disattivazione del sistema di
spegnimento e avviamento intelligente
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 375
Interruttore di mantenimento dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 262
Interruttore di spegnimento VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 464
*1: Se presente*2: Veicoli con cambio manuale
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

207
4Guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L4-1. Prima di mettersi alla guida
Durante la guida ......................208
Carico e bagaglio.....................222
Traino di un rimorchio ..............223
4-2. Procedure di guida Blocchetto di accensione (Veicoli senza sistema
di entrata e avviamento
intelligente) ............................233
Interruttore motore (accensione) (veicoli con
sistema di entrata e
avviamento intelligente) ........236
Cambio Multidrive ....................244
Cambio manuale .....................250
Leva indicatore di direzione .....255
Freno di stazionamento ...........256
Mantenimento dei freni ............262
4-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
Interruttore fari .........................265
Abbaglianti automatici .............271
Interruttore fari antinebbia .......276
Tergi-lavacristalli del parabrezza ......................278
Tergi-lavalunotto posteriore ..............................283
4-4. Rifornimento di carburante Apertura del tappo del serbatoio carburante .............285 4-5. Uso dei sistemi di
supporto alla guida
Toyota Safety Sense ............... 290
PCS (Sistema di sicurezza pre-crash) ............................. 298
LDA (avviso di allontanamento dalla corsia con controllo
dello sterzo) .......................... 315
RSA (Riconoscimento segnaletica stradale)............. 330
Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico
sull’intera gamma
di velocità .............................. 336
Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico ..... 351
Regolatore della velocità di crociera ................................. 369
Sistema di spegnimento e avviamento intelligente ......... 374
Selezione modalità di guida .... 385
Limitatore di velocità ............... 387
BSM (Monitoraggio punti ciechi) ................................... 392
• Funzione BSM .................... 398
• Funzione
RCTA................. 403
Sensore assistenza al parcheggio Toyota ................ 408
S-IPA (Simple Intelligent Parking Assist System) ......... 420
Sistemi di assistenza alla guida .............................. 462
4-6. Consigli per la guida Consigli per la guida nella stagione invernale................. 470

4204-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L
S-IPA (Simple Intelligent Parking Assist
System)
Il sistema Simple Intelligent Parking Assist controlla automaticamente il
volante per fornire assistenza mentre si procede in retromarcia verso uno
spazio di parcheggio finale e quando si esce da uno spazio di parcheggio in
linea. (l’azionamento della leva del cambio e la regolazione della velocità
durante la marcia non vengono eseguiti automaticamente)
● Il sistema Simple Intelligent Parking Assist non effettua automaticamente
le manovre di parcheggio. Il sistema fornisce assistenza nelle manovre di
parcheggio in spazi di parcheggio a pettine o in linea, nonché nelle
manovre di uscita dagli spazi in linea.
● Il sistema Simple Intelligent Parking Assist fornisce assistenza al controllo
del volante per guidare il veicolo vers o lo spazio di parcheggio desiderato.
Lo spazio di parcheggio selezionato non sempre è raggiungibile, in
funzione delle condizioni della strada e del veicolo al momento della
manovra.
: Se presente
Riepilogo delle funzioni
AVVISO
● Quando si procede in retromarcia o in avanti, verificare direttamente la zona
circostante la vettura e procedere lentamente in avanti o indietro regolando la
velocità del veicolo premendo il pedale del freno.
● Se si teme che il veicolo possa urtare un pedone, un veicolo o qualsiasi altro
ostacolo, arrestare il veicolo premendo il pedale del freno e quindi premere
l’interruttore S-IPA ( P. 422) per disattivare il sistema.

4214-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L
Tabella delle modalità di assistenza e delle funzioni del sistema Simple
Intelligent Parking Assist
Modalità di assistenzaTipo di
parcheggioRiepilogo delle funzioniVedere a
pagina
Modalità di
parcheggio in linea
assistitoParcheggio in
linea
Viene fornita assistenza
per l’individuazione dello
spazio di parcheggio e per
il raggiungimento del punto
di partenza della manovra
in retromarcia. L’assistenza
viene fornita dal momento
di inizio della manovra in
retromarcia fino al
raggiungimento dello
spazio di parcheggio
desiderato.
P. 426
Modalità di
parcheggio a pettine
assistitoParcheggio a
pettineP. 434
Modalità di uscita
assistita dai parcheggi
in lineaUscita dai
parcheggi in
linea
L’assistenza viene fornita
dopo che il veicolo è stato
parcheggiato in linea.
L’assistenza viene fornita
per guidare il veicolo dallo
spazio di parcheggio a una
posizione dalla quale è
possibile partire.
P. 442

4254-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L
La schermata di istruzioni viene visualizzata sul display multifunzione.
Display del sistema Clearance
Sonar/display posizione porta
(aperta/chiusa)
 P. 4 0 9
Indicatore livello assistenza
Visualizza un misuratore che indica il
livello della posizione di arresto del
veicolo/la posizione in cui il controllo
dell’assistenza si disattiva.
■ Indicatore del sistema S-IPA all’interno del misuratore (P. 422)
Questo indicatore si accende quando l’azionamento automatico del volante è in
funzione da parte del sistema Simple Intelligent Parking Assist. Dopo la disattivazione
del controllo, l’indicatore lampeggia per un breve periodo e infine si spegne.
■ Display pop-up Clearance Sonar
Mentre il sistema Simple Intelligent Parking Assist attiva automaticamente il volante, se la
funzione Clearance Sonar rileva un ostacolo, la schermata del Clearance Sonar compare
automaticamente sulla schermata di istruzioni ( P. 409), indipendentemente dal fatto che
la funzione Clearance Sonar sia attiva o meno ( P. 409).
■ Cambio marcia mentre il sistema Simple Intelligent Parking Assist è in funzione
L’assistenza continua anche quando il cambio viene azionato, indipendentemente
dalle direzioni di marcia in avanti/retromarcia. Tuttavia, commuta, aumentando il
numero di manovre. Potrebbe non rispettare la delimitazione dello spazio di
parcheggio.
Schermata di istruzioni
1
2

4564-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L●
In presenza di un veicolo parcheggiato dietro lo spazio di parcheggio finale, esso
potrebbe non essere rilevato a causa della distanza. Inoltre, a seconda della forma
del veicolo e di altri fattori, la portata di rilevamento potrebbe ridursi o il rilevamento
potrebbe non essere possibile.
● Il Simple Intelligent Parking Assist System potrebbe non funzionare in presenza di
grate, lastre in metallo o in materiali simili sulla superficie dello spazio di parcheggio.
●
Il sistema non funziona perché non è in grado
di rilevare lo spazio di parcheggio se sono
presenti oggetti diversi dai veicoli
parcheggiati (per es. pali e muri).
Pali
Muro
● Vi potrebbero inoltre essere delle differenze
nella rilevazione dello spazio di parcheggio
quando viene rilevato un pedone, ecc.
Pedone
1
2
1

4574-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L
AVVISO
●Non fare esclusivamente affidamento sul sistema Simple Intelligent Parking Assist.
Come per i veicoli che ne sono sprovvisti, procedere con cautela in avanti e in
retromarcia verificando direttamente la zona circostante e l’area retrostante il
veicolo.
● Le aree di rilevazione e i tempi di reazione del sensore sono limitati. Durante la
marcia avanti o la retromarcia, controllare le aree che circondano il veicolo (in
particolare i fianchi del veicolo) per maggiore sicurezza, e guidare lentamente,
servendosi del freno per controllare la velocità del veicolo.
● Procedere lentamente regolando la velocità premendo il pedale del freno durante
la marcia in avanti o in retromarcia.
● Se si teme che il veicolo possa urtare un pedone, un veicolo o qualsiasi altro
ostacolo, arrestare il veicolo premendo il pedale del freno e quindi premere
l’interruttore S-IPA per disattivare il sistema.
● Utilizzare il sistema in un’area di parcheggio in piano.
● Osservare le seguenti precauzioni poiché il volante si aziona automaticamente
durante l’uso.
• Evitare che cravatte, sciarpe, braccia, ecc. restino impigliati nel volante.
Allontanare la parte superiore del corpo dal volante. Non consentire inoltre ai
bambini di restare vicini al volante.
• Se si tengono le unghie lunghe, prestare attenzione a non ferirsi durante il
movimento del volante.
• In caso di emergenza, arrestare il veicolo premendo il pedale del freno e
premere l’interruttore S-IPA per disattivare il sistema.
● Verificare sempre che lo spazio sia sufficiente prima di tentare di parcheggiare il
veicolo e di azionare il sistema.

7438-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
8
Se sono presenti anomalie
C-HR_OM_Europe_OM10532L
AVVISO
■Quando si utilizza il ruotino di scorta (se presente)
●Tenere presente che il ruotino di scorta fornito è progettato specificamente per
l’impiego sul vostro veicolo. Non utilizzare il ruotino di scorta su un altro veicolo.
● Non utilizzare più di un ruotino di scorta per volta.
● Sostituire il prima possibile il ruotino di scorta con un pneumatico normale.
● Evitare improvvise accelerazioni, brusche sterzate e frenate e operazioni di innesto
tali da causare un intervento improvviso del freno motore.
■ Quando è montato il ruotino di scorta (se presente)
Potrebbero sussistere problemi nel corretto rilevamento della velocità del veicolo tali
da causare anomalie nel funzionamento dei seguenti sistemi:
Inoltre, non solo il seguente sistema non può essere completamente utilizzato ma
potrebbe addirittura danneggiare i componenti della catena di trasmissione:
• Sistema di controllo dinamico della coppia AWD (modelli a trazione integrale)
■ Limite di velocità quando si utilizza il ruotino di scorta (se presente)
Quando sul veicolo è montato un ruotino di scorta, non guidare a velocità superiori
agli 80 km/h.
Il ruotino di scorta non è adatto per la guida ad alta velocità. La mancata osservanza
di questa precauzione potrebbe provocare un incidente con conseguenti lesioni
gravi o mortali.
■ Dopo aver utilizzato gli attrezzi e il martinetto
Prima di mettersi alla guida, assicurarsi che tutti gli attrezzi e il cric siano saldamente
riposti nell’apposito vano, per ridurre la possibilità di lesioni personali in caso di
collisione o frenata improvvisa.
• ABS e assistenza alla frenata
•VSC
•TRC
•EPS
• Abbaglianti automatici
*
• PCS (sistema di sicurezza pre-
crash)
*
• LDA (Lane Departure Alert concontrollo dello sterzo)
*
• Regolatore della velocità di crocieraa radar dinamico sull’intera gamma di
velocità
*
*
: Se presente • Regolatore della velocità di crociera
a radar dinamico
*
• Regolatore della velocità di crociera*
• BSM (monitor di rilevazione punticiechi)
*
• Sensore assistenza al parcheggio
To y o t a
*
• S-IPA (sistema Simple IntelligentParking Assist)
*
• Impianto monitor retrovisore*
• Sistema di navigazione *