TOYOTA C-HR 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

2614-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
VÝSTRAHA
■Keď vozidlo parkujete
Nenechávajte deti vo vozidle samé. Parkovacia brzda môže byť nechtiac
uvoľnená a hrozí nebezpečenstvo rozbehnutia vozidla, a to môže viesť
k nehode s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■Keď vozidlo parkujete
Pred opustením vozidla, presuňte radiacu páku do P (Multidrive) alebo N
(manuálna prevodovka), zabrzdite parkovaciu brzdu a uistite sa, že sa vo-
zidlo nepohybuje.
■Keď má systém poruchu
Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a skontrolujte výstražné hlásenia.
■Keď nie je možné uvoľniť parkovaciu brzdu z dôvodu poruchy
Jazda so zabrzdenou parkovacou brzdou povedie k prehriatiu brzdových
súčastí, a to môže ovplyvniť výkon brzdenia a zvýšiť opotrebovanie brzdy.
Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.

2624-2. Postupy pre jazdu
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Pridržanie brzdy
Zapnutie systému pridržania brzdy
Indikátor pohotovostného stavu pri-
držania brzdy (zelený) sa rozsvieti.
Keď systém pridržuje brzdu, roz-
svieti sa indikátor činnosti pridrža-
nia brzdy (žltý).
■Prevádzkové podmienky systému pridržania brzdy
Systém pridržania brzdy nie je možné zapnúť za nasledujúcich podmienok:
●Dvere vodiča nie sú zatvorené.
●Vodič nemá zapnutý bezpečnostný pás.
Ak je detekovaná ktorákoľvek z hore uvedených podmienok, keď je zapnutý
systém pridržania brzdy, systém sa vypne a indikátor pohotovostného stavu
pridržania brzdy zhasne. Ďalej, ak je detekovaná ktorákoľvek z hore uvede-
ných podmienok, keď systém pridržuje brzdu, zaznie výstražný bzučiak a na
multiinformačnom displeji sa zobrazí hlásenie. Parkovacia brzda potom bude
automaticky zabrzdená.
Systém pridržania brzdy ponecháva brzdu zabrzdenú, keď je ra-
diaca páka v ktorejkoľvek polohe inej ako P alebo R (Multidrive),
alebo R (manuálna prevodovka) pri zapnutom systéme a keď je
zošliapnutý brzdový pedál, aby sa vozidlo zastavilo. Keď je zo-
šliapnutý plynový pedál s radiacou pákou v ktorejkoľvek polohe
inej ako P alebo N (Multidrive), alebo N (manuálna prevodovka),
systém brzdu uvoľní, aby umožnil plynulý rozjazd.

2634-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK■Funkcia pridržania brzdy
●Ak je brzdový pedál ponechaný uvoľnený po dobu cca 3 minút potom, ako
systém začal pridržovať brzdu, parkovacia brzda sa automaticky zabrzdí.
V tom prípade zaznie výstražný bzučiak a na multiinformačnom displeji sa
zobrazí výstražné hlásenie.
●Aby ste systém vypli, keď systém pridržuje brzdu, pevne zošliapnite brzdový
pedál a stlačte tlačidlo znova.
●Funkcia pridržania brzdy nemusí vozidlo udržať, keď vozidlo stojí na prud-
kom svahu. V tejto situácii je nevyhnutné, aby vodič použil brzdy. Zaznie vý-
stražný bzučiak a multiinformačný displej bude informovať vodiča o tejto
situácii. Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie, pre-
čítajte si hlásenie a postupujte podľa pokynov.
■Keď sa parkovacia brzda automaticky zabrzdí, keď systém pridržuje brzdy
So zošliapnutým brzdovým pedálom uvoľnite parkovaciu brzdu ovládaním
spínača parkovacej brzdy, a popritom sa uistite, že indikátor parkovacej brzdy
zhasol. (S. 256)
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Brake hold fault depress
brake to deactivate visit your dealer"
Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
■Výstražné hlásenia a bzučiaky
Výstražné hlásenia a bzučiaky sa používajú na signalizáciu poruchy systému
alebo ako informácie pre vodiča, že je potreba dávať pozor. Ak sa na multiin-
formačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie, prečítajte si hlásenie a postu-
pujte podľa pokynov.
■Ak indikátor činnosti pridržania brzdy bliká
S. 695

2644-2. Postupy pre jazdu
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
VÝSTRAHA
■Keď je vozidlo na prudkom svahu
Keď používate systém pridržania brzdy na prudkom svahu, buďte opatrní.
Funkcia pridržania brzdy v takom prípade nemusí vozidlo udržať.
■Keď zastavujete na klzkej vozovke
Systém nemôže vozidlo zastaviť, keď schopnosť priľnutia pneumatík bola
<005300550048004e0055005200fe004800510069001100030031004800530052005800e5007400590044004d0057004800030057004800510057005200030056005c0056005700700050000f0003004e004801070003005d00440056005700440059005800
4d0048005700480003005100440003004e004f005d004e0048[j vozovke.
UPOZORNENIE
■Keď vozidlo parkujete
Systém pridržania brzdy nie je určený pre použitie pri parkovaní vozidla na
dlhšiu dobu. Vypnutie spínača motora, keď systém pridržuje brzdu, môže
brzdu uvoľniť, a to by mohlo spôsobiť rozbehnutie vozidla. Keď ovládate
spínač motora, zošliapnite brzdový pedál, presuňte radiacu páku do P (Mul-
tidrive) alebo N (manuálna prevodovka) a zabrzdite parkovaciu brzdu.

265
4
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Spínač svetlometov
Otáčaním konca páčky sa zapínajú svetlá nasledovne:
Svetlomety, svetlá pre
denné svietenie (S. 268)
a všetky dole uvedené
svetlá sa zapnú a vypnú
automaticky.
(Keď je spínač motora
v polohe "ON" [Vozidlá
bez systému bezkľúčové-
ho nastupovania a štarto-
vania] alebo je spínač
motora zapnutý do reži-
mu ZAPAĽOVANIE ZAP-
NUTÉ [Vozidlá so
systémom bezkľúčového
nastupovania a štartova-
nia])
Zapnú sa predné obrysové, koncové svetlá, osvetlenie evi-
denčného čísla a prístrojového panelu.
Zapnú sa svetlomety a všetky hore uvedené svetlá.
Svetlomety môžu byť ovládané manuálne alebo automaticky.
Pokyny pre ovládanie
1
2
3

2664-3. Ovládanie svetiel a stieračov
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Pri zapnutých svetlometoch za-
tlačte páčku od seba, aby ste
zapli diaľkové svetlá.
Pre vypnutie diaľkových svetiel po-
tiahnite páčku smerom k sebe do
strednej polohy.
Pre bliknutie diaľkovými svetlami
potiahnite páčku k sebe a uvoľni-
te ju.
Blikať diaľkovými svetlami môžete pri zapnutých alebo vypnutých svetlo-
metoch.
Tento systém umožňuje zapnutie svetlometov na 30 sekúnd, keď je
spínač motora vypnutý.
Po vypnutí spínača motora potiah-
nite páčku k sebe a uvoľnite ju so
spínačom svetiel v .
Svetlá sa vypnú v nasledujúcich si-
tuáciách.
• Vozidlá bez systému bezkľúčo-
vého nastupovania a štartova-
nia: Spínač motora je otočený
do polohy "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčo-
vého nastupovania a štartova-
nia: Spínač motora je zapnutý
do režimu ZAPAĽOVANIE ZAP-
NUTÉ.
• Je zapnutý spínač svetiel.
• Spínač svetiel je potiahnutý smerom k sebe a potom uvoľnený.
Zapnutie diaľkových svetlometov
1
2
Systém vyprevádzajúceho osvetlenia

2674-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
Sklon svetlometov môže byť nastavený podľa počtu cestujúcich a pod-
mienok zaťaženia vozidla.
Zvýšenie sklonu lúčov svetlo-
metov
Zníženie sklonu lúčov svetlo-
metov
■Návod na nastavenie ovládača
Ovládač manuálneho nastavenia sklonu svetlometov
(vozidlá s halogénovými svetlometmi)
1
2
Podmienky zaťaženia cestujúcimi a nákladomPoloha
ovládača
CestujúciNáklad
VodičŽiadny0
Vodič a spolujazdec vpreduŽiadny0.5
Všetky sedadlá obsadenéŽiadny1.5
Všetky sedadlá obsadenéPlné zaťaženie batožinami2.5
VodičPlné zaťaženie batožinami4

2684-3. Ovládanie svetiel a stieračov
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
■Systém svetiel pre denné svietenie
Aby vaše vozidlo bolo lepšie viditeľné pre ostatných vodičov počas jazdy vo
dne, svetlá pre denné svietenie sa automaticky rozsvietia pri každom naštarto-
vaní motora a uvoľnení parkovacej brzdy, keď je spínač svetlometov v .
(Svieti jasnejšie ako predné obrysové svetlá.) Svetlá pre denné svietenie nie sú
určené pre použitie v noci.
■Senzor ovládania svetlometov
■Systém automatického vypínania svetiel
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Keď je spínač svetiel v polohe alebo : Svetlomety a predné
hmlové svetlá (ak sú vo výbave) sa automaticky vypnú, ak je spínač motora
vypnutý.
Keď je spínač svetiel v polohe : Všetky svetlá sa automaticky vypnú, ak
je spínač motora vypnutý.
Pre opätovné zapnutie svetiel otočte spínač motora do polohy "ON" alebo
otočte spínač svetiel znova do a potom späť do alebo .
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Keď je spínač svetiel v polohe alebo : Svetlomety a predné
hmlové svetlá (ak sú vo výbave) sa automaticky vypnú, ak je spínač motora
vypnutý.
Keď je spínač svetiel v polohe : Všetky svetlá sa automaticky vypnú, ak
je spínač motora vypnutý.
Pre opätovné zapnutie svetiel prepnite spínač motora do režimu Z A PA Ľ O VA -
NIE ZAPNUTÉ, alebo otočte spínač svetiel znova do a potom späť do
alebo . Senzor nemusí fungovať správne, ak je
na ňom položený nejaký predmet, alebo
je na čelnom skle pripevnené čokoľvek,
čo senzor zakrýva.
To by mohlo brániť senzoru detekovať
okolité svetlo a môže to spôsobiť poruchu
automatického systému svetlometov.

2694-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
C-HR_OM_Europe_OM10528SK■Bzučiak upozorňujúci na vypnutie svetiel
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Keď je spínač motora vypnutý alebo otočený do polohy "ACC" a dvere vodiča
sú otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá, zaznie bzučiak a objaví sa hláse-
nie.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Keď je spínač motora vypnutý alebo prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO
a dvere vodiča sú otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá, zaznie bzučiak
a objaví sa hlásenie.
■Systém automatického nastavenia sklonu svetlometov (vozidlá s LED
svetlometmi)
Sklon svetlometov je automaticky nastavený podľa počtu cestujúcich a pod-
mienok zaťaženia vozidla, aby sa zabránilo oslneniu ostatných účastníkov
cestnej premávky.
■Funkcia šetrenia energie akumulátora
Za nasledujúcich podmienok sa zostávajúce svetlá automaticky vypnú po
20 minútach, aby sa zabránilo vybitiu akumulátora vozidla:
●Svetlomety a/alebo koncové svetlá sú zapnuté.
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Spínač mo-
tora je otočený do polohy "ACC" alebo vypnutý.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Spínač
<0050005200570052005500440003004d00480003005d0044005300510058005700ea00030047005200030055004800e5004c0050005800030033003500cb0036002f003800e200280031003600370039003200030044004f00480045005200030059005c00
5300510058005700ea0011[
●Spínač svetiel je v polohe alebo .
Táto funkcia bude zrušená v ktorejkoľvek z nasledujúcich situácií:
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Keď je spí-
nač motora otočený do polohy "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Keď je spí-
nač motora zapnutý do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
●Keď je ovládaný spínač svetiel.
●Keď sú otvorené alebo zatvorené dvere.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Headlight system malfunc-
tion visit your dealer" (Porucha systému svetlometov. Navštívte vášho
predajcu)
Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. citlivosti senzora svetiel) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 776)

2704-3. Ovládanie svetiel a stieračov
C-HR_OM_Europe_OM10528SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte svetlá zapnuté dlhšie, ako je nevyhnutné, keď nebeží motor.