TOYOTA C-HR 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4615-4. Audio CD:n ja MP3/WMA-levyjen soittaminen
5
Audiojärjestelmä
OM10528FI
Ty y p p i B
Levyn poistaminen
Audiolähteen vaihtaminen/soit-
taminen
Viritys-/vieritysnuppi
Raidan/tiedoston valinta
Raidan/tiedoston valinta, pika-
kelaus eteenpäin tai taaksepäin
Satunnaissoitto tai paluupainikeUudelleentoisto
Kansion valinta (vain MP3/
WMA-levyt)
Näyttää raita-/kansioluettelon
Näyttää tekstitiedon
Virtakatkaisin-/Äänenvoimak-
kuusnuppi
Paina: Audiojärjestelmän kyt-
kentä päälle tai pois päältä
Käännä: Äänenvoimakkuuden
säätö1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OM10528FI.book Page 461 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

4625-4. Audio CD:n ja MP3/WMA-levyjen soittaminen
OM10528FI
Syötä levy.
Paina levyn ulostyöntöpainiketta ja poista levy.
■Raidan valinta
Käännä viritys-/vieritysnuppia tai paina SEEK TRACK -painikkeen
" ∧ " tai " ∨"-puolta (tyyppi A) tai SEEK TRACK -painikkeen " <" tai ">"-
puolta (tyyppi B) siirtyäksesi ylöspäin tai alaspäin, kunnes halua-
masi raidan numero tulee näytölle.
■Raidan valitseminen raitaluettelosta
Paina LIST-painiketta (tyyppi A) tai ("LIST")-näyttöpaini-
ketta (tyyppi B).
Raitaluettelo tulee esiin.
Käännä ja paina viritys-/vieri tysnuppia valitaksesi raidan.
Paina LIST-painiketta tai paluupainiketta (tyyppi A) tai ("BACK")-
näyttöpainiketta (tyyppi B) palataksesi edelliseen näyttöön.
■
Raitojen kelaus eteen- tai taaksepäin
Paina ja pidä painettuna " ∧" tai " ∨" SEEK TRACK -painikkeesta
(tyyppi A) tai "<" tai ">" SEEK TRACK -painikkeesta (tyyppi B).
CD-, MP3- ja WMA-levyjen syöttäminen
CD-, MP3- ja WMA-levyjen poistaminen
CD-soittimen käyttö
1
2
OM10528FI.book Page 462 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

4635-4. Audio CD:n ja MP3/WMA-levyjen soittaminen
5
Audiojärjestelmä
OM10528FI■
Satunnaistoisto
Paina (RDM).
Peruuta painamalla painiketta uudelleen.
■
Uudelleentoisto
Paina (RPT).
Peruuta painamalla painiketta uudelleen.
■
Näytön tietojen vaihtaminen
Ty y p p i A
Paina viritys-/vieritysnuppia.
Raidan nimi, Artistin nimi ja CD:n otsikko näkyvät näytössä.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina nuppia tai paluupainiketta.
Ty y p p i B
Paina (TEXT) näyttääksesi tai piilottaaksesi albumin otsikon.
Jos tekstiä on vielä lisää, ilmestyy näyttöön.
Paina ja pidä painiketta painettuna saadaksesi loput tekstit esille.
OM10528FI.book Page 463 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

4645-4. Audio CD:n ja MP3/WMA-levyjen soittaminen
OM10528FI■
Kansioiden valinta yksi kerrallaan
Paina () haluamasi kan-
sion valitsemiseksi.
■Kansion ja tiedoston valinta kansioluettelosta
Paina LIST-painiketta (tyyppi A) tai ("LIST")-näyttöpaini-
ketta (tyyppi B).
Kansioluettelo tulee esiin.
Käännä ja paina viritys-/vieritysn uppia valitaksesi kansion ja tie-
doston.
Paina paluupainiketta (tyyppi A) tai ("BACK")-näyttöpainiketta
(tyyppi B) palataksesi edelliseen näyttöön.
Poistuaksesi, paina LIST-painiketta (tyyppi A) tai ("BACK")-näyt-
töpainiketta (tyyppi B).
■
Paluu ensimmäiseen kansioon
Pidä painettuna ( ■Tiedostojen valinta
Käännä viritys-/vieritysnuppia ta i paina ja pidä painettuna painik-
keen " ∧" tai " ∨"-puolta SEEK/TRACK-painikk eesta (tyyppi A) tai "<"
tai ">"-puolta SEEK TRACK -painikkeesta (tyyppi B) valitaksesi
haluamasi tiedoston.
MP3- ja WMA-levyjen soittaminen
1
2
OM10528FI.book Page 464 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

4655-4. Audio CD:n ja MP3/WMA-levyjen soittaminen
5
Audiojärjestelmä
OM10528FI■
Tiedostojen kelaus eteen- tai taaksepäin
Kelataksesi eteen- tai taaksepäin paina ja pidä painettuna "
∧" tai
" ∨ " SEEK TRACK -painikkeesta (t yyppi A) tai "<" tai ">" SEEK
TRACK -painikkeesta (tyyppi B).
■Satunnaistoisto
Painamalla (RDM) voit vaihta a toimintoja seuraavassa jär-
jestyksessä:
Kansion satunnaissoitto →Levyn satunnaissoitto →OFF
■Uudelleentoisto
Painamalla (RPT) voit vaiht aa toimintoja seuraavassa jär-
jestyksessä:
Tiedoston toisto →Kansion toisto
*→OFF
*: Käytettävissä muulloin paitsi silloin, kun RDM (satunnaissoitto) on valittuna
■
Näytön tietojen vaihtaminen
Ty y p p i A
Paina viritys-/vieritysnuppia.
Raidan nimi, artistin nimi ja albumin nimi (vain MP3) näkyvät näytössä.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina nuppia tai paluupainiketta.
Ty y p p i B
Paina (TEXT) näyttääksesi tai piilottaaksesi albumin otsikon.
Jos tekstiä on vielä lisää, ilmestyy näyttöön.
Paina ja pidä painiketta painettuna saadaksesi loput tekstit esille.
OM10528FI.book Page 465 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

4665-4. Audio CD:n ja MP3/WMA-levyjen soittaminen
OM10528FI
■Näyttö
Riippuen äänityksen sisällöstä merkit eivät ehkä näy oikein tai niitä ei saada
näkyviin ollenkaan.
■ Toimintahäiriöviestit
Jos toimintahäiriöviesti ilmestyy näyttöön, katso seuraava taulukko ja suorita
tarvittavat toimenpiteet. Jos ongelma ei poistu, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
ViestiSyyToimenpiteet
"CD CHECK"
• Levy on likainen tai
vaurioitunut.
• Levy on syötetty sisään väärin päin.
• Puhdista levy.
• Syötä levy oikein.
"ERROR"Järjestelmässä on toi-
mintahäiriö.Ota levy pois soitti-
mesta.
"WAIT"
Toiminto on keskeyty-
nyt soittimen sisällä
olevan korkean lämpö-
tilan vuoksi.
Odota hetki ja paina sit-
ten MEDIA-painiketta
(tyyppi A) tai MODE-pai-
niketta (tyyppi B).
Ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan
korjaamoon, jos CD:tä ei
vieläkään voida soittaa.
"NO SUPPORT"CD-levyllä ei ole MP3/
WMA-tiedostoja.Ota levy pois soitti-
mesta.
OM10528FI.book Page 466 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

4675-4. Audio CD:n ja MP3/WMA-levyjen soittaminen
5
Audiojärjestelmä
OM10528FI■
Levyt, joita voidaan käyttää
Soittimessa voi soittaa seuraavilla merkinnöillä varustettuja CD-levyjä.
Tietyissä tapauksissa soittaminen ei ole mahdollista, johtuen äänitysformaatista
tai levyn ominaisuuksista, tai naarmuista, liasta ja levyn kuluneisuudesta.
Kopiosuojatut CD-levyt voivat aiheuttaa ongelmia toistossa.
■ CD-soittimen suojaustoiminto
Laitteen sisällä olevien osien suojaamiseksi soitin lopettaa automaattisesti
soittamisen, kun se havaitsee ongelman CD-soittimen ollessa käytös\
sä.
■ Mikäli CD-levy jätetään kokonaan soittimen sisään tai ulostyönnettyyn
asentoon
CD-levy voi vaurioitua, minkä jälkeen se ei ehkä enää soi kunnolla.
■ Linssien puhdistusaineet
Älä käytä linssien puhdistusainetta. Käyttö saattaa vaurioittaa CD-soitinta.
■ MP3- ja WMA-tiedostot
MP3 (MPEG Audio LAYER3) on äänitiedostojen pakkausmuoto.
MP3-pakkauksella tiedostot voidaan pakata noin kymmenesosaan niiden
alkuperäisestä koosta.
WMA on lyhenne sanoista Windows Media A udio. Se on Microsoftin kehit-
tämä audiopakkausformaatti.
Tämä formaatti pakkaa audiodataa pienemmäksi kuin MP3-formaatti.
MP3- ja WMA-tiedostojen standardeja ja tietovälineitä/tiedostomuotoja koskevat
tietyt rajoitukset.
OM10528FI.book Page 467 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

4685-4. Audio CD:n ja MP3/WMA-levyjen soittaminen
OM10528FI●
MP3-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat VBR:n kanssa)
Ty y pp i A
MPEG1 LAYER3: 64 - 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64 - 160 (kbps)
Ty y pp i B
MPEG1 LAYER3: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3:8 - 160 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat: stereo, joint stereo, dual channel ja mono
● WMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 7, 8, 9
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet 32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat vain 2-kanavaiseen toistoon)
Ty y pp i A
Ver. 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48 - 320 (kbps)
Ty y pp i B
Ver. 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48 - 320 (kbps)
OM10528FI.book Page 468 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

4695-4. Audio CD:n ja MP3/WMA-levyjen soittaminen
5
Audiojärjestelmä
OM10528FI●
Yhteensopivat mediat
MP3- ja WMA-tiedostojen soittamiseen soveltuvat tietovälineet ovat CD-R
ja CD-RW-levyt.
Jos CD-R- ja CD-RW-levyt ovat vioittuneet, ei niillä olevia tiedostoja ehkä
pysty soittamaan. Toistaminen ei ehkä aina ole mahdollista tai ääni saattaa
hypätä tiettyjen kohtien yli, jos levyllä on naarmuja tai sormenjälkiä.
● Yhteensopivat levyformaatit
Seuraavia levyformaatteja voidaan käyttää.
• Levyformaatit: CD-ROM Mode 1 ja Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 ja Form 2
• Tiedostojärjestelmä: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet) MP3- ja WMA-tiedostot, jotka on tallennettu muihin kuin yllä ̈
lueteltuihin
tiedostoformaatteihin, eivät soi kunnolla eivätkä ̈
niiden tiedosto- ja kansi-
onimet tulee esiin oikein.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat.
• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa
• Suurin kansio-/tiedostonimen pituus: 32 merkkiä
• Suurin kansiomäärä: 192 (sis. juurikansion)
• Suurin levylle mahtuva tiedostomäärä: 255
● Tiedostonimet
Soitin pystyy tunnistamaan ja soittamaan vain MP3-/WMA-tiedostoja, joi-
den tiedostopäätteet ovat .mp3 tai .wma.
● Multi-session
Koska audiojärjestelmällä voi soittaa useassa vaiheessa (multi-sessions)
poltettuja levyjä, sillä voi soittaa MP3- ja WMA-tiedostoja sisältäviä levyjä.
Soitin pystyy kuitenkin soittamaan vain ensimmäisellä polttokerralla tallen-
nettuja tiedostoja.
OM10528FI.book Page 469 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

4705-4. Audio CD:n ja MP3/WMA-levyjen soittaminen
OM10528FI●
ID3- ja WMA-tagit
ID3-tageja voidaan lisätä MP3-tiedostoihin, jolloin kappaleiden nimet, esiin-
tyjät jne. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver. 1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3, 2.4 (tyyppi
B) ID3-tagit. (Merkkimäärät perustuvat tag-versioihin ID3 Ver. 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-tageja, jolloin raitojen nimet\
, esittä-
jät yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen samalla tavalla kuin\
ID3-
merkinnät.
● MP3- ja WMA-tiedostojen soittaminen
Kun laitteeseen syötetään MP3- tai WMA-tiedostoja sisältävä levy, tarkas-
taa soitin ensin kaikki levyllä olevat tiedostot. Kun tarkistus on suoritettu,
soitin soittaa ensimmäisen MP3- tai WMA-tiedoston. Tarkistuksen nopeut-
tamiseksi suosittelemme, että et tallenna muita kuin MP3- tai WMA-tiedos-
toja levyille etkä luo turhia kansioita.
Levyiltä, joilla on sekä musiikkitiedostoja että MP3- tai WMA-tiedostoja,
vain musiikkitiedostot voidaan soittaa.
● Lisäosat
Mikäli tiedostopäätteitä .mp3 ja .wma käytetään muissa kuin MP3 tai WMA-
tiedostoissa, erehtyy soitin luulemaan niitä MP3 ja WMA-tiedostoiksi ja soit-
taa ne. Tästä voi olla seurauksena huomattavaa häiriöääntä, ja kaiuttimet
saattavat vahingoittua.
● To i s t o
• MP3-tiedoston soittamiseksi hyvällä äänenlaadulla suosittelemme käytet-
täväksi 128 kbps:n kiinteää bittinopeutta ja 44,1 kHz:n näytteenottotaa-
juutta.
• CD-R- ja CD-RW-levyjen ominaisuuksista riippuu, voiko niitä soittaa soit- timessa.
• Markkinoilla on saatavana paljon erilaisia ilmaisohjelmia ja muita koo- dausohjelmia MP3- ja WMA-tiedostoille. Huonosti suoritettu koodaus ja
vääränlainen tiedostomuoto saattaa heikentää äänen laatua ja aiheuttaa
häiriöääniä soittimen aloittaessa tiedoston soittamisen. \
Tietyissä tapauk-
sissa soittaminen ei ole lainkaan mahdollista.
• Jos levylle on tallennettu muita tiedostoja kuin MP3- tai WMA-tiedostoja,
saattaa kestää pidempään ennen kuin soitin tunnistaa levyllä\
olevat soi-
tettavat tiedostot ja joissakin tapauksissa levyä ei ollenkaan voi soittaa.
• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin
Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
OM10528FI.book Page 470 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM