TOYOTA C-HR 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4815-5. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
OM10528FI
VAROITUS
■Varo ajaessasi
Älä liitä iPod-soittimia tai käytä säätimiä.
Muuten seurauksena voi olla kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen
johtava onnettomuus.
HUOMAA
■Estääksesi iPod-soittimen tai sen liitännän vaurioitumisen
● Älä jätä iPod-soitinta autoon. Lämpötila autossa saattaa nousta korkeaksi.
● Älä paina iPod-soitinta alaspäin tai kohdista siihen tarpeetonta voimaa,
kun se on yhdistettynä.
● Älä aseta vieraita esineitä liitäntään.
OM10528FI.book Page 481 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

4825-5. Ulkoisen laitteen käyttö
OM10528FI
USB-muistilaitteen kuunteleminen
→S. 451
Ty y p p i A
Kun liität USB-muistin, voit kuunnella musiikkia auton kaiutti-
mista. Paina MEDIA-painiketta (tyyppi A) tai MODE-painiketta
(tyyppi B) kunnes "USB" tulee näytölle.
Liittämällä USB-muistin
Ohjauspaneeli
Viritys-/vieritysnuppi
Tiedoston valinta tai tekstitie-
don näyttäminen
Paluupainike
Satunnaissoitto
Uudelleentoisto
Audiolähteen vaihtaminen/soit-
taminen Kansion valinta
Näyttää kansioluettelon
Tiedoston valinta, pikakelaus
eteenpäin tai taaksepäin
Virtakatkaisin-/Äänenvoimak-
kuusnuppi
Paina: Audiojärjestelmän kyt-
kentä päälle tai pois päältä
Käännä: Äänenvoimakkuu-
den säätö1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM10528FI.book Page 482 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

4835-5. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
OM10528FI
Ty y p p i B
Audiolähteen vaihtaminen/soit-
taminen
Viritys-/vieritysnuppi
Tiedoston valinta
Tiedoston valinta, pikakelaus
eteenpäin tai taaksepäin
Satunnaissoitto tai paluupainike
UudelleentoistoKansion valinta
Näyttää kansioluettelon
Näyttää tekstitiedon
Virtakatkaisin-/Äänenvoimak-
kuusnuppi
Paina: Audiojärjestelmän kyt-
kentä päälle tai pois päältä
Käännä: Äänenvoimakkuu-
den säätö1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM10528FI.book Page 483 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

4845-5. Ulkoisen laitteen käyttö
OM10528FI■
Kansioiden valinta yksi kerrallaan
Paina () haluamasi kan-
sion valitsemiseksi.
■Kansion ja tiedoston valinta kansioluettelosta
Paina LIST-painiketta (tyyppi A) tai ("LIST")-näyttöpaini-
ketta (tyyppi B).
Kansioluettelo tulee esiin.
Käännä ja paina viritys-/vieritysn uppia valitaksesi kansion ja tie-
doston.
Paina paluupainiketta (tyyppi A) tai ("BACK")-näyttöpainiketta
(tyyppi B) palataksesi edelliseen näyttöön.
Vain tyyppi A: Poistuaksesi, paina LIST-painiketta.
■
Paluu ensimmäiseen kansioon (tyyppi B)
Pidä painettuna ( Käännä viritys-/vieritysnuppia tai paina " ∧" tai " ∨"-puolta SEEK
TRACK -painikkeesta (tyyppi A) tai " <" tai ">"-puolta SEEK TRACK -
painikkeesta (tyyppi B) valitaksesi haluamasi tiedoston.
Kelataksesi eteen- tai taaksepäi n paina ja pidä painettuna "∧" tai " ∨"
SEEK TRACK -painikkeesta (tyyppi A) tai " <" tai ">" SEEK TRACK -
painikkeesta (tyyppi B).
Kansion valinta
Tiedostojen valinta
Tiedostojen kelaus eteen- tai taaksepäin
1
2
OM10528FI.book Page 484 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

4855-5. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
OM10528FI
Painamalla (RDM) voit vaihtaa toimintoja seuraavassa järjes-
tyksessä:
Kansion satunnaissoitto →Levyn satunnaissoitto →OFF
Painamalla (RPT) voit vaihtaa toimintoja seuraavassa järjes-
tyksessä:
Tiedoston toisto →Kansion toisto
*→OFF
*: Käytettävissä muulloin paitsi silloin, kun RDM (satunnaissoitto) on valittuna
Ty y p p i A
Paina viritys-/vieritysnuppia.
Raidan nimi, artistin nimi ja albumin nimi (vain MP3) näkyvät näytössä.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina paluupainiketta.
Ty y p p i B
Paina (TEXT) näyttääksesi tai piilottaaksesi albumin otsikon.
Jos tekstiä on vielä lisää, ilmestyy näyttöön.
Paina ja pidä painiketta painettuna saadaksesi loput tekstit esille.
Satunnaistoisto
Uudelleentoisto
Näytön tietojen vaihtaminen
OM10528FI.book Page 485 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

4865-5. Ulkoisen laitteen käyttö
OM10528FI
■USB-muistin toiminnot
●Järjestelmään liitetyn USB-muistin ominaisuuksista riippuen laitetta ei ehkä
voi käyttää ja eräät toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä.
Jos laitetta ei voi käyttää tai toiminto ei ole käytettävissä toimintahäiriön
takia (eikä järjestelmän ominaisuuksien takia), laitteen irro\
ttaminen ja liittä-
minen uudelleen voi ratkaista ongelman.
● Jos USB-muisti ei toimi edes irrottamisen ja uudelleenliittämisen jälkeen,
alusta muisti.
■ Näyttö
→S. 466
■ Toimintahäiriöviestit
Jos toimintahäiriöviesti ilmestyy näyttöön, katso seuraava taulukko ja suorita
tarvittavat toimenpiteet. Jos ongelma ei poistu, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
ViestiSyy/korjaustoimenpiteet
"USB error" tai "ERROR"Tämä viesti ilmoittaa ongelmasta USB-muis-
tissa tai sen liitännässä.
"NO MUSIC"Tämä viesti ilmoittaa, että USB-muistissa ei
ole MP3/WMA-tiedostoja.
OM10528FI.book Page 486 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

4875-5. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
OM10528FI■
USB-muisti
●Soveltuvat laitteet
USB-muistit, joita voidaan käyttää MP3- ja WMA-toistoon
● Soveltuvat laiteformaatit
Seuraavia formaatteja voidaan käyttää:
• USB-tiedonsiirtoformaatit: USB2.0 FS (12mbps)
• Tiedostojärjestelmä:
Ty y pp i A
FAT16/32 (Windows)
Ty y pp i B
FAT12/16/32 (Windows)
• Vastaavuusluokka: Massamuistiluokka MP3 ja WMA-tiedostot, jotka on tallennettu johonkin muuhun formaattiin
kuin yllä luetellut, eivät ehkä toistu oikealla tavalla ja niid\
en nimet ja kan-
sioiden nimet eivät ehkä näy oikealla tavalla.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat:
• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa
• Laitteen kansioiden enimmäismäärä: 999 (sis. juurikansion)
• Laitteen tiedostojen enimmäismäärä: 9 999
• Kansion suurin tiedostomäärä: 255
● MP3- ja WMA-tiedostot
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) on äänitiedostojen pakkausmuoto.
MP3 pystyy pakkaamaan äänitallenteen noin 1/10 sen alkuperäisestä
koosta.
WMA (Windows Media Audio) on Micr osoftin kehittämä äänitiedostojen pak-
kausmuoto.
Tällä formaatilla voidaan äänitiedostoja pakata pienempään muotoon kuin
MP3-formaatilla.
MP3- ja WMA-tiedostojen standardeja ja tietovälineitä/tiedostomuotoja kos-
kevat tietyt rajoitukset.
OM10528FI.book Page 487 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

4885-5. Ulkoisen laitteen käyttö
OM10528FI●
MP3-tiedostojen yhteensopivuus
Tyyppi A
• Yhteensopivat standardit MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat VBR:n kanssa) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32 - 160 (kbps)
MPEG2.5: 32 - 160 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat: stereo, joint stereo, dual channel ja mono
Tyyppi B
• Yhteensopivat standardit MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat VBR:n kanssa) MPEG1 LAYER3: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 - 160 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat: stereo, joint stereo, dual channel ja mono
OM10528FI.book Page 488 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

4895-5. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
OM10528FI●
WMA-tiedostojen yhteensopivuus
Tyyppi A
• Yhteensopivat standardit WMA Ver. 9
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittivirrat
HIGH PROFILE 32 - 320 (kbps, VBR)
Tyyppi B
• Yhteensopivat standardit WMA Ver. 7, 8, 9
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet 32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat vain 2-kanavaiseen toistoon) Ver. 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48 - 320 (kbps)
● Tiedostonimet
Soitin pystyy tunnistamaan vain MP3/WMA-tiedostoja ja soittamaan tiedos-\
toja, joiden tiedostopäätteet ovat .mp3 tai .wma.
● ID3- ja WMA-tagit
ID3-merkintä voidaan lisätä MP3-tiedostoihin, jolloin raitojen nimet, esittäjät
yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver. 1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-tagit.
(Merkkimäärät perustuvat tag-versioihin ID3 Ver. 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-tageja, jolloin raitojen nimet, esittäjät
yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen samalla tavalla kuin ID3.
OM10528FI.book Page 489 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM

4905-5. Ulkoisen laitteen käyttö
OM10528FI●
MP3- ja WMA-tiedostojen soittaminen
• Kun MP3- tai WMA-tiedostoja sisältävä laite kytketään, tarkistaa soitin
ensin kaikki USB-muistissa olevat tiedostot. Kun tarkistus on suoritettu\
,
soitin soittaa ensimmäisen MP3- tai WMA-tiedoston. Tarkistuksen
nopeuttamiseksi suosittelemme, että et tallenna muita kuin MP3- tai
WMA-tiedostoja etkä luo turhia kansioita.
• Kun USB-muisti liitetään ja audiolähteeksi vaihdetaan USB-muistilaite,
USB-muisti aloittaa ensimmäisen kansion ensimmäisen tiedoston toista-
misen.
Jos sama laite irrotetaan ja liitetään uudelleen (eikä sisältö ole muuttu-
nut), USB-muisti jatkaa toistoa samasta kohdasta, johon toisto jäi laitetta
viimeksi käytettäessä.
● Tiedostopäätteet
Mikäli tiedostopäätteitä .mp3 ja .wma käytetään muissa kuin MP3- tai WMA-
tiedostoissa, ne ohitetaan (niitä ei toisteta).
● To i s t o
• MP3-tiedostojen soittamiseksi hyvällä äänentoistolla suosittelemme käytettä-
väksi 128 kbps kiinteää bittivirtaa ja 44,1 kHz:n näytteenottotaajuutta.
• Markkinoilla on saatavana paljon erilaisia ilmaisohjelmia ja muita koo-
dausohjelmia MP3- ja WMA-tiedostoille. Huonosti suoritettu koodaus ja
vääränlainen tiedostomuoto saattaa heikentää äänen laatua ja aiheuttaa
häiriöääniä soittimen aloittaessa tiedoston soittamisen.
Tietyissä tapauksissa soittaminen ei ole lainkaan mahdollista.
• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
OM10528FI.book Page 490 Thursday, January 19, 2017 2:19 AM