ignition TOYOTA C-HR 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

óWyÊwietlacz monochromatyczny
Kolejne naciÊni´cia prze∏àcznika
ustalania odleg∏oÊci zmieniajà za-
programowany odst´p od poprze-
dzajàcego pojazdu:
Du˝y
Âredni
Ma∏y
Ustalony odst´p od poprzedzajà-
cego pojazdu zmieniany jest auto-
matycznie na du˝y po wybraniu
wy∏àcznikiem zap∏onu stanu „ON”.
Je˝eli przed samochodem jedzie
inny pojazd, zostanie równie˝
wyÊwietlony symbol poprzedza-
jàcego pojazdu.
óKolorowy wyÊwietlacz
Kolejne naciÊni´cia prze∏àcznika
ustalania odleg∏oÊci zmieniajà za-
programowany odst´p od poprze-
dzajàcego pojazdu:
Du˝y
Âredni
Ma∏y
Odst´p od poprzedzajàcego po-
jazdu jest automatycznie usta-
wiany na du˝y po prze∏àczeniu
wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON” (wersje z mechanicznym
kluczykiem) lub po wybraniu przy-
ciskiem rozruchu stanu IGNITION
ON (wersje z elektronicznym klu-
czykiem).
Je˝eli przed samochodem jedzie inny pojazd, zostanie równie˝ wyÊwie-
tlony symbol poprzedzajàcego pojazdu.
3604-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Zmiana odst´pu od poprzedzajàcego pojazdu (tryb kontroli
odst´pu od poprzedzajàcego pojazdu)
Symbol poprzedzajàcego pojazdu
Symbol poprzedzajàcego pojazdu
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:47 PM Page 360 (Black plate)

Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci dzia∏a, gdy
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Przyciskiem rozruchu wybrany zosta∏ stan IGNITION ON.
Przednie czujniki naro˝ne/przednie czujniki centralne:
• Wersje z przek∏adnià bezstopniowà: Dêwignia skrzyni biegów znajduje
si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P.
• Pr´dkoÊç samochodu jest mniejsza ni˝ oko∏o 10 km/h.
Przednie czujniki boczne/tylne czujniki boczne:
• Wersje z przek∏adnià bezstopniowà: Dêwignia skrzyni biegów znajduje
si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P.
• Pr´dkoÊç samochodu jest mniejsza ni˝ oko∏o 10 km/h.
• Kierownica jest obrócona o oko∏o 90° lub wi´cej.
Tylne czujniki naro˝ne/tylne czujniki centralne:
Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu R.
Uwagi dotyczàce zasi´gu detekcyjnego czujników
Zasi´g detekcyjny czujników obejmuje jedynie okolice przednich i tylnych
zderzaków samochodu.
W zale˝noÊci od kszta∏tu obiektu oraz innych czynników zasi´g detekcyjny
czujników mo˝e byç krótszy lub wykrycie przeszkody b´dzie niemo˝liwe.
Obiekty mogà nie zostaç wykryte, je˝eli znajdujà si´ zbyt blisko czujnika.
WyÊwietlana informacja o obiekcie pojawia si´ z niewielkim opóênieniem.
Nawet gdy pr´dkoÊç pojazdu jest niewielka, istnieje ryzyko, ˝e gdy obiekt
znajdzie si´ w zasi´gu detekcyjnym czujnika wczeÊniej ni˝ zasygnalizuje to
symbol wyÊwietlany na ekranie i rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny, symbol
nie zostanie wyÊwietlony i nie rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
Cienkie s∏upki lub obiekty znajdujàce si´ ni˝ej ni˝ czujnik mogà nie zostaç
wykryte w ostatniej fazie detekcji, nawet je˝eli by∏y wykryte wczeÊniej.
Sygna∏ ostrzegawczy mo˝e byç zag∏uszany przez system audio lub ha∏as
wentylatora uk∏adu klimatyzacji.
4144-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:47 PM Page 414 (Black plate)

Funkcja ostrzegania o przeszkodach
Je˝eli z boku samochodu podczas jazdy do
przodu lub do ty∏u pojawi si´ przeszkoda,
która mo˝e znaleêç si´ w jego torze jazdy,
funkcja powiadamia kierowc´, wyÊwietlajàc
odpowiednià informacj´ na wyÊwietlaczu
i za pomocà sygna∏u akustycznego.
Przeszkoda bez powiadomienia (poza
torem jazdy samochodu)
Obliczony tor jazdy samochodu
Przeszkoda z powiadomieniem (w torze jazdy samochodu)
Kierowca zostanie powiadomiony tylko, je˝eli przeszkoda pojawiajàca si´
z boku samochodu znajduje si´ w torze jazdy samochodu (wyÊwietlacz
i sygna∏ akustyczny).
WyÊwietlacz dzia∏a, zarówno kiedy samochód porusza si´, jak i jest zatrzyma-
ny. Sygna∏ akustyczny rozlega si´ wy∏àcznie, gdy samochód nie porusza si´.
Rozpoznawanie przeszkód po bokach samochodu
Przeszkody po bokach samochodu mogà nie zostaç wykryte, dopóki ska-
nowanie si´ nie zakoƒczy. Po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub wybraniu przyciskiem roz-
ruchu stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), skano-
wanie zostanie zakoƒczone po przejechaniu dystansu w krótkim czasie. Do
momentu zakoƒczenia skanowania wyÊwietlacz pozostaje wyszarzony.
Gdy przeszkody, takie jak inny pojazd, pieszy albo zwierz´, zostanà wykryte
przez czujniki boczne, przeszkoda mo˝e nadal byç wykrywana, nawet je˝eli
nie znajduje si´ w obszarze detekcji czujników.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Clean
Parking Assist Sensor” [„WyczyÊç czujnik uk∏adu wspomagania parko-
wania”]
Czujnik mo˝e byç zabrudzony lub pokryty Êniegiem lub lodem. W takiej sytu-
acji, po oczyszczeniu czujnika, zostanie przywrócona normalna praca uk∏adu.
Równie˝ w wyniku zamarzni´cia czujnika w niskich temperaturach, mo˝e po-
jawiç si´ komunikat sygnalizujàcy usterk´ lub przeszkody mogà nie byç wy-
krywane. Po rozmro˝eniu czujnika zostanie przywrócona normalna praca
uk∏adu.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu415
4
Jazda
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:47 PM Page 415 (Black plate)

Prze∏àcznik uk∏adu inteligent-
nego wspomagania parkowa-
nia (S-IPA)
WyÊwietlacz
Lampka kontrolna
Prze∏àczanie z u˝yciem prze∏àcznika uk∏adu inteligentnego
wspomagania parkowania (S-IPA)
Nacisnàç prze∏àcznik.
NaciÊni´cie prze∏àcznika po-
zwala na prze∏àczanie funkcji,
wy∏àczenie lub ponowne urucho-
mienie trybów wspomagania.
Kiedy wy∏àcznik zap∏onu zostanie prze∏àczony w pozycj´ „ON” (wer-
sje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu zostanie
wybrany stan IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem),
a pr´dkoÊç samochodu wynosi oko∏o 40 km/h lub mniej, za ka˝dym
razem, kiedy prze∏àcznik uk∏adu inteligentnego wspomagania par-
kowania (S-IPA) zostanie wciÊni´ty, funkcje zostanà prze∏àczone
w nast´pujàcej kolejnoÊci.
Wybrana funkcja jest wyÊwietlona na ekranie wyÊwietlacza wielofunkcyj-
nego. (
S. 425)
4224-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Prze∏àcznik uk∏adu inteligentnego wspomagania parkowania (S-IPA)
i wyÊwietlacz wielofunkcyjny
Prze∏àczanie trybów wspomagania
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:47 PM Page 422 (Black plate)

Wybór dla trybu wyjazdu z parkingu równoleg∏ego
Wybór mo˝liwy w poni˝szych
sytuacjach:
• Zaraz po prze∏àczeniu wy-
∏àcznika zap∏onu wpozycj´
„ON” (wersje z mechanicz-
nym kluczykiem) lub wybra-
niu przyciskiem rozruchu
stanu IGNITION ON (wer-
sje z elektronicznym kluczy-
kiem), gdy samochód jest
zatrzymany i przed nim
znajduje si´ inny zaparko-
wany pojazd
• Zaraz po wykonaniu manewru parkowania równoleg∏ego przy
u˝yciu systemu S-IPA, gdy samochód jest zatrzymany i przed
nim znajduje si´ inny zaparkowany pojazd
4244-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Wy∏àczony Tryb wyjazdu z par-
kingu równoleg∏ego
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:47 PM Page 424 (Black plate)

Je˝eli funkcja „BT power” jest w∏àczona, zarejestrowane urzàdzenie
zostanie automatycznie po∏àczone, gdy wy∏àcznik zap∏onu zostanie
prze∏àczony w pozycj´ „ACC” (wersje z mechanicznym kluczykiem)
lub przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan ACCESSORY (wersje
z elektronicznym kluczykiem).
Za pomocà pokr´t∏a strojenia/przewijania wybraç „BT power”.
(
S. 528)
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „ON” lub „OFF”.
Za pomocà pokr´t∏a strojenia/przewijania wybraç „Bluetooth* info”.
(
S. 528)
WyÊwietlanie nazwy urzàdzenia.
Za pomocà pokr´t∏a strojenia/przewijania wybraç „Device name”.
WyÊwietlanie adresu urzàdzenia.
Za pomocà pokr´t∏a strojenia/przewijania wybraç „Device address”.
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
Je˝eli funkcja „Display setting” jest w∏àczona, status po∏àczenia przeno-
Ênego odtwarzacza audio zostanie wyÊwietlony, gdy wy∏àcznik zap∏onu
zostanie prze∏àczony w pozycj´ „ACC” lub „ON” (wersje z mechanicznym
kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan ACCESSO-
RY lub IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Za pomocà pokr´t∏a strojenia/przewijania wybraç „Display setting”.
(
S. 528)
Za pomocà pokr´t∏a wybraç „ON” lub „OFF”.
2
1
2
1
5-7. Menu „SETUP”535
5
System audio
W∏àczanie lub wy∏àczanie automatycznego ustanowienia
po∏àczenia z urzàdzeniem
WyÊwietlanie danych urzàdzenia
W∏àczenie lub wy∏àczenie ekranu informacyjnego o automatycznym
po∏àczeniu
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:47 PM Page 535 (Black plate)

W∏àczanie lub wy∏àczanie podgrzewania kierownicy
Gdy podgrzewanie kierownicy jest w∏àczone, Êwieci si´ lampka kontrolna.
óWersje z kierownicà po lewej stronie óWersje z kierownicà po prawej stronie
Warunki dzia∏ania
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Podgrzewanie kierownicy dzia∏a, gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji
„ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Podgrzewanie kierownicy dzia∏a, gdy przyciskiem rozruchu wybrany zosta∏
stan IGNITION ON.
5786-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Podgrzewanie kierownicy
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 578 (Black plate)

Ka˝de naciÊni´cie prze∏àcznika
powoduje zmian´ intensywnoÊci
podgrzewania foteli.
Wysoki (Êwiecà si´ 3 segmenty)
Âredni (Êwiecà si´ 2 segmenty)
Lo (Êwieci si´ 1 segment) 
Wy∏.
Podczas pracy uk∏adu Êwiecà si´
lampki kontrolne intensywnoÊci
(bursztynowe).
Warunki dzia∏ania
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Podgrzewanie foteli dzia∏a, gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Podgrzewanie foteli dzia∏a, gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION
ON.
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb579
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Podgrzewanie foteli
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 579 (Black plate)

Zegar mo˝na wyregulowaç, naciskajàc i przytrzymujàc odpowiednie
przyciski.
Ustawienie godzin
Ustawienie minut
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Zegar dzia∏a, gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ACC” lub „ON”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Zegar dzia∏a, gdy przyciskiem rozruchu wybrany zosta∏ stan ACCESSORY
lub IGNITION ON.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora automatycznie zostanie
ustawiona godzina 1:00.
5966-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Zegar
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 596 (Black plate)

Gniazdo elektryczne s∏u˝y do zasilania urzàdzeƒ przystosowanych do
napi´cia 12V i o poborze pràdu nieprzekraczajàcym 10 A (o mocy
nieprzekraczajàcej 120 W).
W przypadku równoczesnego korzystania z kilku urzàdzeƒ nale˝y
upewniç si´, ˝e sumaryczny pobór mocy wszystkich urzàdzeƒ nie prze-
kracza 120 W.
UnieÊç pokryw´, pociàgajàc
za uchwyt i otworzyç schowek
w Êrodkowej konsoli.
Otworzyç os∏on´ gniazda.
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Gniazdo elektryczne dzia∏a, gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji
„ACC” lub „ON”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Gniazdo elektryczne dzia∏a, gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan
ACCESSORY lub IGNITION ON.
Wersje z uk∏adem wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”: Podczas
dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”, gdy silnik uru-
chamia si´ po wstrzymaniu jego pracy przez uk∏ad wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t”, gniazdo elektryczne mo˝e chwilowo nie dzia∏aç, nie
Êwiadczy to jednak o jego uszkodzeniu.
2
1
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia597
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Gniazdo elektryczne
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 597 (Black plate)