TOYOTA C-HR 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Âlady wycieków pod samochodem.
(Jednak woda kapiàca z elementów uk∏adu klimatyzacji, który pra-
cowa∏, jest zjawiskiem normalnym.)
Widoczne obni˝enie ciÊnienia w oponie lub nierównomierne zu˝ycie
bie˝nika.
Wskaênik temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika przez
d∏u˝szy czas utrzymuje si´ w zakresie wy˝szym ni˝ normalnie.
Zmiana odg∏osu uk∏adu wydechowego.
Nadmierny pisk ogumienia przy skr´caniu.
Nietypowe odg∏osy elementów zawieszenia.
Stukanie lub inne nietypowe odg∏osy dobiegajàce z silnika.
Przerywanie, d∏awienie si´ lub nierówna praca silnika.
Wyraêna utrata mocy.
Âciàganie samochodu w jednà stron´ podczas hamowania.
Âciàganie samochodu w jednà stron´ podczas jazdy po p∏askiej,
prostej drodze.
Spadek skutecznoÊci hamulców, „mi´kki” peda∏ hamulca zasadni-
czego, zapadanie si´ peda∏u niemal do pod∏ogi.
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych691
8
Sytuacje awaryjne
W razie podejrzenia nieprawid∏owoÊci
Wystàpienie jednego z wymienionych poni˝ej objawów mo˝e
sygnalizowaç koniecznoÊç regulacji lub naprawy samochodu.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç si´ z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Objawy widoczne
Objawy s∏yszalne
Objawy zauwa˝alne podczas jazdy
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 691 (Black plate)

W celu przywrócenia dop∏ywu paliwa do silnika nale˝y wykonaç ni˝ej
opisane czynnoÊci.
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ACC” lub „LOCK”.
Ponownie uruchomiç silnik.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu wybraç stan ACCESSORY lub wy∏àczony.
Ponownie uruchomiç silnik.
2
1
2
1
6928-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
W celu zminimalizowania ryzyka wycieku paliwa, w razie zgaÊni´-
cia silnika podczas jazdy lub odpalenia poduszek powietrznych
w rezultacie kolizji, pompa paliwowa przerywa prac´, odcinajàc
dop∏yw paliwa do silnika.
Przed próbà uruchomienia silnika
Sprawdziç pod∏o˝e pod samochodem.
Je˝eli pod samochodem widoczne sà Êlady wycieku paliwa, oznacza to
uszkodzenie uk∏adu zasilania i koniecznoÊç jego naprawy. W takim przypadku
nie wolno uruchamiaç silnika.
Uk∏ad samoczynnego odcinania dop∏ywu paliwa
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 692 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych693
8
Sytuacje awaryjne
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego (sygna∏ ostrze-
gawczy)
Sygnalizuje:
• Niski poziom p∏ynu w uk∏adzie hamulcowym; lub
• Usterk´ w uk∏adzie hamulcowym.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem. Kontynuowanie
jazdy mo˝e byç niebezpieczne.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub
rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lub zacznie migaç którakolwiek z lampek
ostrzegawczych, nale˝y, zachowujàc spokój, wykonaç zalecane
czynnoÊci. Krótkotrwa∏e zaÊwiecenie si´ lub miganie lampki nie-
koniecznie sygnalizuje usterk´. Gdy sytuacja b´dzie si´ powta-
rzaç, nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Lista lampek ostrzegawczych i sygna∏ów ostrzegawczych
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
Lampka ostrzegawcza niskiego ciÊnienia oleju w silniku (sygna∏
ostrzegawczy)
Sygnalizuje nieprawid∏owe ciÊnienie oleju w silniku.
Lampka ostrzegawcza mo˝e zaÊwieciç si´, gdy ciÊnienie oleju
silnikowego jest zbyt niskie.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miej-
scu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem. Kontynu-
owanie jazdy mo˝e byç niebezpieczne.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ∏adowania
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie ∏adowania.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miej-
scu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
(Czerwona)
*1
*1
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 693 (Black plate)

6948-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
• Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Natychmiast zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu. Lampka sygnalizacyjna usterki (sygna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych uk∏adów:
• Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà silnika;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà przepustnicy; lub
• Elektronicznego uk∏adu sterowania przek∏adnià bezstopniowà
(w niektórych wersjach);
Natychmiast zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania
(ABS); lub
• Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Natychmiast zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania w uk∏adzie
kierowniczym (sygna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania uk∏adu kierow-
niczego (EPS).
Natychmiast zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu. Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania(Czerwona/èó∏ta)
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 694 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych695
8
Sytuacje awaryjne
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych uk∏adów:
• Stabilizacji toru jazdy (VSC);
• Kontroli nap´du (TRC); lub
• Wspomagania ruszania na pochy∏oÊci.
Miganie lampki sygnalizuje dzia∏anie uk∏adów stabilizacji toru
jazdy (VSC) i kontroli nap´du (TRC). (
S. 463)
Natychmiast zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych uk∏adów elektrycznego
hamulca postojowego.
Natychmiast zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Lampka kontrolna automatycznego podtrzymywania dzia∏ania
hamulców
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców.
Natychmiast zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu. Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
(èó∏ta)
(Miga)*3
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 695 (Black plate)

6968-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia „PCS” (w niektórych wersjach)
Gdy lampka miga (i rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy):
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS).
Natychmiast zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Gdy lampka ostrzegawcza si´ zaÊwieca:
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) jest chwilowo nieaktywny, prawdopodobnie ze
wzgl´du na jednà z nast´pujàcych przyczyn:
• Obszar w pobli˝u czujnika radarowego lub czujnika kamery
jest brudny, zaparowany, pokryty kroplami wody, oblodzony,
zakryty naklejkami itp.
Usunàç zanieczyszczenie, zaparowanie, lód, naklejki itp.
(
S. 292, 293)
• Wymagane warunki dzia∏ania czujnika radarowego lub czujnika
kamery (takie jak np. temperatura itp.) nie sà spe∏nione
W tej sytuacji jazda jest mo˝liwa. Uk∏ad wczesnego reago-
wania w razie ryzyka zderzenia (PCS) b´dzie dost´pny, gdy
warunki dzia∏ania (np. temperatura itp.) ponownie b´dà
spe∏nione.
Gdy lampka ostrzegawcza si´ Êwieci:
Sygnalizuje, ˝e jeden z uk∏adów stabilizacji toru jazdy (VSC)
lub wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) jest
wy∏àczony lub oba sà wy∏àczone.
Aby w∏àczyç uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS), w∏àczyç uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) i uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zde-
rzenia (PCS). (
S. 302, 464)
Lampka kontrolna uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA) (sygna∏
ostrzegawczy) (w niektórych wersjach)
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA)
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlony zo-
stanie komunikat „Lane Departure Alert Unavailable”
[„System LDA jest niedost´pny”], nale˝y wy∏àczyç uk∏ad
(LDA), nast´pnie kontynuowaç jazd´ i po chwili ponownie
w∏àczyç uk∏ad. (
S. 320)
Je˝eli na ekranie wyÊwietlacza pojawi si´ inny komunikat,
nale˝y wykonaç czynnoÊci zgodnie z jego treÊcià.
(èó∏ta)*3
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 696 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych697
8
Sytuacje awaryjne
Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Start” (w niektórych wersjach)
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop
& Star t”.
Natychmiast zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Lampka kontrolna hamulca postojowego (sygna∏ ostrzegawczy)
Hamulec postojowy mo˝e nie byç ca∏kowicie uruchomiony lub
zwolniony
Ponownie nacisnàç przycisk hamulca postojowego.
Lampka zaÊwieca si´, kiedy hamulec postojowy nie jest zwol-
niony. Je˝eli lampka gaÊnie po ca∏kowitym zwolnieniu hamulca,
uk∏ad dzia∏a prawid∏owo.
Lampka ostrzegawcza niezamkni´tych drzwi
Sygnalizuje, ˝e drzwi nie sà ca∏kowicie zamkni´te.
Upewniç si´, ˝e wszystkie drzwi sà zamkni´te.
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa
Sygnalizuje, ˝e w zbiorniku pozosta∏o oko∏o 7,5 L paliwa lub mniej.
Uzupe∏niç paliwo.
Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
(sygna∏ ostrzegawczy)
Przypomina kierowcy i pasa˝erowi na przednim fotelu o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa.
Zapiàç pas bezpieczeƒstwa.
Je˝eli na miejscu obok kierowcy znajduje si´ pasa˝er, równie˝
jego pas bezpieczeƒstwa musi zostaç zapi´ty, aby przerwaç
sygnalizacj´ ostrzegawczà.
Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasów bezpieczeƒstwa
pasa˝erów na tylnych fotelach (sygna∏ ostrzegawczy)
Przypomina pasa˝erom na tylnych fotelach o zapi´ciu pasów
bezpieczeƒstwa.
Zapiàç pas bezpieczeƒstwa. Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
(Miga)
(W Êrodkowej konsoli)*6
(Miga)*2
*5
*5 *1, 3, 4
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 697 (Black plate)

6988-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu
Gdy lampka ostrzegawcza Êwieci si´ w sposób ciàg∏y:
Sygnalizuje spadek ciÊnienia w ogumieniu na skutek
• Przyczyn naturalnych (
S. 701)
• Przebicia opony (
S. 710, 730)
Doprowadziç ciÊnienie w oponach do prawid∏owej wartoÊci.
Po kilku minutach lampka zgaÊnie. Je˝eli mimo doprowa-
dzenia ciÊnienia w oponach do prawid∏owej wartoÊci
lampka nie zgaÊnie, nale˝y zleciç sprawdzenie uk∏adu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
Gdy lampka miga przez 1 minut´, a nast´pnie zaÊwieca si´ na
sta∏e:
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu. (
S. 701)
Zleciç sprawdzenie uk∏adu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika (sygna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje mo˝liwoÊç przekroczenia dopuszczalnej tempera-
tury silnika.
S. 756
G∏ówna lampka ostrzegawcza
Sygna∏ akustyczny oraz migajàca lampka sygnalizujà, ˝e g∏ówny
system ostrzegawczy zarejestrowa∏ usterk´.
S. 704
Ostrzeganie o niezamierzonej zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) (w niektórych wersjach)
Sygnalizuje, ˝e kierowca nie trzyma ràk na kierownicy, gdy
aktywna jest funkcja kontroli kierownicy.
Chwyciç kierownic´ mocno i pewnie.
*1
*1, 6
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 698 (Black plate)

*1: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
*
2: Sygna∏ ostrzegawczy uruchomionego hamulca postojowego:
Nieca∏kowite zwolnienie hamulca postojowego sygnalizowane jest sygna∏em
akustycznym (po przekroczeniu pr´dkoÊci 5 km/h).
*
3: Wersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym.
*
4: Sygna∏ ostrzegawczy otwar tych drzwi
Gdy samochód osiàgnie pr´dkoÊç 5 km/h, rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy.
*
5: Sygnalizacja akustyczna niezapi´tego pasa bezpieczeƒstwa kierowcy
i pasa˝erów:
Sygna∏ ostrzegawczy przypomina o koniecznoÊci zapi´cia pasów bezpie-
czeƒstwa kierowcy i pasa˝erów siedzàcych na przednim i tylnych fotelach.
Przerywany sygna∏ ostrzegawczy rozlega si´ przez 30 sekund po przekro-
czeniu pr´dkoÊci 20 km/h. Nast´pnie, gdy pas bezpieczeƒstwa nadal nie zo-
stanie zapi´ty, barwa dêwi´ku ulegnie zmianie, a sygna∏ostrzegawczy b´dzie
emitowany przez kolejne 90 sekund.
*
6: Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym.
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych699
8
Sytuacje awaryjne
Uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca zasadniczego
Sygnalizuje, ˝e peda∏ przyspieszenia i peda∏ hamulca zosta∏y
wciÊni´te jednoczeÊnie oraz informuje, ˝e uk∏ad pierwszeƒstwa
hamulca zasadniczego pracuje.
Zwolniç peda∏ przyspieszenia lub peda∏ hamulca zasadni-
czego.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca zasadni-
czego (z sygna∏em ostrzegawczym).
Natychmiast zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Kontrola ruszania (wersje z przek∏adnià bezstopniowà)
Sygnalizuje zmian´ po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej,
oraz dzia∏anie kontroli ruszania, gdy peda∏ przyspieszenia by∏
wciÊni´ty.
Chwilowo zwolniç peda∏ przyspieszenia.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu kontroli ruszania (z sygna∏em
ostrzegawczym).
W takiej sytuacji nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu. Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
*1, 6
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 699 (Black plate)

Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania w uk∏adzie kierow-
niczym (sygna∏ ostrzegawczy)
Gdy akumulator jest s∏abo na∏adowany lub w sytuacji chwilowego spadku na-
pi´cia elektrycznego, mo˝e zaÊwieciç si´ lampka ostrzegawcza elektrycznego
wspomagania w uk∏adzie kierowniczym i mo˝e rozlec si´ sygna∏ ostrzegawczy
Gdy podczas jazdy zaÊwieci si´ lampka sygnalizacyjna usterki
W przypadku ca∏kowitego opró˝nienia zbiornika paliwa zaÊwieca si´ lampka
sygnalizacyjna usterki. Nale˝y natychmiast uzupe∏niç paliwo. Lampka ta po
kilku jazdach zgaÊnie.
Je˝eli lampka sygnalizacyjna usterki nie zgaÊnie, nale˝y niezw∏ocznie skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Czujnik obcià˝enia przedniego fotela pasa˝era, sygnalizacja niezapi´tego
pasa bezpieczeƒstwa pasa˝era i sygna∏ ostrzegawczy
Je˝eli na przednim fotelu pasa˝era zostanà umieszczone baga˝e, czujnik
mo˝e zarejestrowaç obcià˝enie, co spowoduje miganie lampki i rozlegnie
si´ sygna∏ ostrzegawczy mimo braku pasa˝era na fotelu.
Je˝eli na przednim fotelu pasa˝era umieszczona zostanie poduszka, czuj-
nik mo˝e nie rozpoznaç pasa˝era i lampka ostrzegawcza mo˝e nie dzia∏aç
prawid∏owo.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu
Skontrolowaç wizualnie stan ogumienia samochodu, aby sprawdziç, czy jedna
z opon nie jest przebita.
Je˝eli opona jest przebita:
S. 710, 730
Je˝eli ˝adna z opon nie jest przebita:
Gdy opony samochodu dostatecznie ostygnà, wykonaç poni˝sze czynnoÊci.
Sprawdziç i doprowadziç do prawid∏owej war toÊci ciÊnienie w ogumieniu.
Je˝eli lampka ostrzegawcza nie zgaÊnie nawet po kilku minutach, sprawdziç,
czy ciÊnienie w oponach utrzymuje si´ na prawid∏owym poziomie i przepro-
wadziç kalibracj´ uk∏adu. (
S. 634)
W razie wykonania powy˝szych dzia∏aƒ zanim opony wystarczajàco ostygnà,
lampka ostrzegawcza mo˝e zaÊwieciç si´ ponownie.
7008-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:48 PM Page 700 (Black plate)