TOYOTA C-HR 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2914-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Az ütközés előtti biztonsági rendszer intelligens számítógépekkel fel-
szerelt, amelyek meghatározott adatokat rögzítenek gépjárműve mű-
ködéséről, mint pl.:
• Gázpedálállás
• Fék állapota
• Gépjárműsebesség
• Az ütközés előtti biztonsági rendszer funkcióinak működési állapota
• Információk (például, távolság és relatív sebességkülönbség az Ön
és az Ön előtt haladó gépjármű vagy más tárgy között)
Az ütközés előtti biztonsági rendszer nem rögzít párbeszédet, hango-
kat vagy képeket.
lAdatfelhasználás
A Toyota felhasználhatja az ebben a számítógépben rögzített ada-
tokat a működési hibák diagnosztikájához, kutatási és fejlesztési te-
vékenységéhez és a minőség javításához.
A Toyota a rögzített adatokat nem bocsátja harmadik fél rendelke-
zésére, kivéve:
• A gépjármű tulajdonosának vagy haszonbérlőjének hozzájárulá-
sával, ha a gépjárművet lízingelték
• A rendőrség, a bíróság vagy valamely kormányzati szerv hivata-
los kérésére
• A Toyota használatára jogi keresetben
• Kutatási célokra, amennyiben az adatok nem egy adott gépjár-
műhöz vagy gépjárműtulajdonoshoz kötődnek
Gépjárműadatok rögzítése

2924-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Kétféle érzékelő – amelyek az első hűtőrács és a szélvédő mögött he-
lyezkednek el – gyűjti a vezetéssegítő rendszerek számára szüksé-
ges információkat.
Radarérzékelő
Kameraérzékelő
Érzékelők
1
2
VIGYÁZAT!
nA radarérzékelő hibás működésének elkerüléséhez
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben a radarérzékelő nem biztos, hogy megfelelően fog mű-
ködni, ami halálos vagy súlyos sérülést okozó balesetet eredményezhet.
l<0030004c00510047004c004a000300570044005500570056004400030057004c0056005d0057006900510003004400030055004400470044005500700055005d0070004e0048004f0118005700030070005600030044005d00030048004f00560118000300
4b01260057011800550069004600560010004800500045004f[émát.
Radarérzékelő
Első hűtőrács-embléma
Ha a radarérzékelő elejét, vagy az
első hűtőrács-embléma elejét vagy
hátulját szennyeződés, vízcseppek,
hó stb. borítja, takarítsa le.
A radarérzékelőt és az első hűtőrács-
emblémát puha ruhával tisztíthatja.
Vigyázzon, hogy ne hagyjon foltot
rajtuk és ne sérüljenek meg.1
2

2934-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
lNe ragasszon semmilyen kiegészítőt, matricát (beleértve az átlátszó mat-
ricákat) vagy egyéb tárgyakat a radarérzékelőre, az első hűtőrácsra vagy
azok környékére.
l
Ne tegye ki az érzékelőt és a körülötte levő területet semmilyen erős ütésnek.
Ha a radarérzékelőt, az első hűtőrácsot vagy a lökhárítót erős ütés éri, ellen-
őriztesse hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
lNe szerelje szét a radarérzékelőt.
lNe alakítsa át vagy fesse le a radarérzékelőt, az első hűtőrácsot és a kör-
nyéküket.
lHa a radarérzékelőt, az első hűtőrácsot vagy a lökhárítót el kell távolítani
valamint be kell szerelni vagy ki kell cserélni, lépjen kapcsolatba bármely
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő ké-
pesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
nA kameraérzékelő hibás működésének elkerüléséhez
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a kameraérzékelő nem fog megfelelő-
<00480051000300500126004e007c00470051004c000f000300440050004c0003004b0044004f0069004f00520056000300590044004a005c00030056007e004f005c0052005600030056007000550081004f00700056005700030052004e0052005d007900
0300450044004f0048005600480057004b0048005d00030059[ezethet.
lMindig tartsa tisztán a szélvédőt.
• Ha a szélvédőt kosz, olajos réteg, vízcsepp, hó stb. borítja, takarítsa le.
• Ha a szélvédőn vízlepergető üvegbevonó is található, akkor is szüksé-
ges az ablaktörlő használata, hogy eltávolítsa a vízcseppeket a szélvé-
dő kameraérzékelő előtti területéről.
• Ha a szélvédő belső felén található szennyeződés, ahova a kameraér-
zékelőt beszerelték, keressen fel bármely hivatalos Toyota márkakeres-
kedést, szervizt vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakembert.
lNe szereljen fel antennát, és ne ra-
gasszon matricát (beleértve az átlátszó
matricákat) vagy más tárgyakat a szél-
védőre, a kameraérzékelő elé (sötétített
terület az ábrán).

2944-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
lHa a kameraérzékelő előtti szélvédő területet párás, lecsapódó víz vagy
<004d0070004a000300450052005500740057004d0044000f000300440003005300690055004400500048005100570048005600740057011800590048004f00030057004c0056005d00570074005700560044000300500048004a0003004400030049004800
4f0081004f004800570048005700110003000b[562, 569. o.)
lHa a vízcseppek nem távolíthatók el az ablaktörlők által teljes mértékben
a szélvédőn a kameraérzékelő előtti területről, cserélje le az ablaktörlő-be-
tétet vagy -lapátot.
Ha az ablaktörlő-betétet vagy -lapátot cserélni kell, forduljon bármely hiva-
talos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.
lNe ragasszon sötétítő üvegfóliát a szélvédőre.
lHa a szélvédő megsérült vagy megrepedt, cseréltesse ki.
Ha a szélvédőt ki kell cserélni, forduljon hivatalos Toyota márkakereske-
déshez, szervizhez vagy megbízható szakemberhez.
lNe engedje, hogy nedvesség érje a kameraérzékelőt.
lNe engedje, hogy erős fény süssön a kameraérzékelőbe.

2954-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
lNe koszolja össze és ne sértse meg a kameraérzékelőt.
A szélvédő belső felének tisztításakor ügyeljen arra, hogy a lencse ne
érintkezzen az üvegtisztító szerrel. Ne érintse meg a lencsét. Ha a lencse
koszos vagy megsérült, ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakemberrel.
lA kameraérzékelőt óvja az erős ütésektől.
lNe változtassa meg a kameraérzékelő helyzetét vagy beépítési irányát, és
ne vegye ki azt.
lNe szerelje szét a kameraérzékelőt.
lNe helyezzen olyan elektromos készüléket a kameraérzékelő közelébe,
ami erős elektromos hullámokat bocsát ki.
lA gépjármű egyetlen alkatrészét se alakítsa át a kameraérzékelő vagy a
tető környékén (belső visszapillantó tükör stb).
lNe ragasszon semmilyen tárgyat a motorháztetőre, első hűtőrácsra vagy
első lökhárítóra, amely akadályozhatná a kameraérzékelőt. A részletekkel
kapcsolatban forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez
vagy megbízható szakemberhez.
lHa szörfdeszkát vagy bármilyen hosszú tárgyat helyez a tetőre, győződjön
meg róla, hogy az nem akadályozza a kameraérzékelőt.
lNe alakítsa át a fényszórókat vagy a más lámpákat.

2964-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nTanúsítvány

2974-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés

2984-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
PCS (ütközés előtti rendszer)
: Felszereltségtől függően
Az ütközés előtti biztonsági rendszer radarérzékelő és kamera-
érzékelő segítségével érzékeli a gépjármű előtt haladó járműve-
ket és gyalogosokat
*. Amikor a rendszer valószínűnek ítél meg
egy másik járművel vagy gyalogossal történő frontális ütközést,
a figyelmeztetés elkerülő manőverekre készteti a vezetőt, vala-
mint megnöveli a lehetséges féknyomást, így segíti a vezetőt az
ütközés elkerülésében. Ha a rendszer úgy ítéli meg, hogy egy
másik gépjárművel vagy egy gyalogossal történő frontális ütkö-
zés valószínűsége kimondottan magas, a fékek automatikusan
működésbe lépnek a baleset elkerülése vagy az ütközés mérté-
kének csökkentése érdekében.
Az ütközés előtti biztonsági rendszer be-/kikapcsolható, a figyel-
meztetés időzítése pedig beállítható. (302. o.)
*: A gépjármű értékesítési régiójától függően lehetséges, hogy a gyalogos-
érzékelő funkció nem elérhető. A részletekkel kapcsolatban forduljon hi-
vatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy megbízható szak-
emberhez.

2994-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
uÜtközés előtti figyelmeztetés
Ha a rendszer úgy ítéli meg,
hogy a frontális ütközés való-
színűsége magas, figyelmezte-
tő hangjelzés hallható, és üze-
net jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn, hogy a ve-
zetőt kikerülő manőverre ösztö-
nözze.
uÜtközés előtti fékasszisztens
Ha a rendszer úgy ítéli meg, hogy a frontális ütközés esélye nagy, a
fékpedál benyomásának erejével egyenesen arányosan nagyobb
fékezési erőt biztosít.
uÜtközés előtti fékezés
Ha a rendszer úgy ítéli meg, hogy a frontális ütközés valószínűsége
magas, a rendszer figyelmezteti a vezetőt. Ha a rendszer úgy ítéli
meg, hogy a frontális ütközés valószínűsége kimondottan magas,
akkor automatikusan működteti a féket a baleset elkerülése, vagy
az ütközési sebesség csökkentése érdekében.

3004-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nAz ütközés előtti figyelmeztető rendszer korlátai
lKizárólag a vezető felelős a gépjármű biztonságos vezetéséért. Mindig ve-
zessen körültekintően, figyelve a környezetére.
Semmilyen körülmények között ne hagyatkozzon az ütközés előtti bizton-
sági rendszerre a hagyományos fékezés helyett. A rendszer nem tudja
minden esetben megakadályozni az ütközést vagy csökkentetni a károkat
és sérüléseket. Ne hagyatkozzon túlságosan erre a rendszerre. Ellenkező
esetben halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet okozhat.
lBár ezt a rendszert arra tervezték, hogy segítséget nyújtson az ütközések
elkerülésében és erejük csökkentésében, hatásfoka számos tényezőtől
függően változhat, ezért nem biztos, hogy a rendszer minden esetben
ugyanazt a teljesítményt nyújtja.
Olvassa el figyelmesen a következő körülményeket. Ne hagyatkozzon túl-
<00560069004a00520056004400510003004800550055004800030044000300550048005100470056005d004800550055004800030070005600030050004c00510047004c004a000300590048005d0048005600560048005100030079005900440057005200
56004400510011[
• Körülmények, melyek esetén a rendszer még akkor is működésbe lép-
het, ha nem áll fenn ütközés veszélye: 308. o.
• Körülmények, melyek esetén a rendszer nem feltétlenül működik meg-
felelően: 311. o.
lNe kísérelje meg saját maga tesztelni az ütközés előtti biztonsági rend-
szert, mivel előfordulhat, hogy a rendszer nem fog megfelelően működni,
ami balesethez vezethet.
nÜtközés előtti fékezés
lLehetséges, hogy az ütközés előtti fékezési funkció nem működik megfe-
lelően, ha a vezető bizonyos műveleteket végez. Ha a gázpedált erősen
benyomja vagy a kormánykereket elfordítja, a rendszer úgy ítélheti, hogy
a vezető kitérő manővert tesz és megakadályozhatja az ütközés előtti fé-
kezési funkció működését.
lBizonyos helyzetekben, az ütközés előtti fékezési funkció működése köz-
ben, a funkció működése leállhat, ha erősen lenyomja a gázpedált vagy
elfordítja a kormánykereket, és a rendszer úgy ítéli, hogy kitérő manővert
tesz.
lHa a fékpedál le van nyomva, a rendszer úgy ítélheti, hogy a vezető kike-
rülő manővert hajt végre, ezért késleltetheti az ütközés előtti fékezési
funkció működésének időzítését.