TOYOTA C-HR 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3214-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Monokróm kijelző
LDA visszajelző lámpa
A visszajelző lámpa világításának
állapota tájékoztatja a vezetőt a
rendszer működési állapotáról.
Fehéren világít:
Az LDA-rendszer működik.
Zölden világít:
A kormányvezérlés funkció kormány-
rásegítése működik.
Narancssárgán villog:
A sávelhagyásra figyelmeztető funk-
ció működik.
Kormányvezérlés-funkció kijelző
Azt jelzi, hogy a kormányvezérlés-funkció kormányrásegítése mű-
ködik.
Sávelhagyásra figyelmeztető funkció kijelző
Akkor jelenik meg, ha a többfunkciós információs kijelzőt a vezetéssegítő
rendszer információs képernyőre kapcsolta.
Jelzések a többfunkciós információs kijelzőn
1
2
3

3224-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A jelzett fehér vonal közepe fehér: A jelzett fehér vonal közepe fe-
kete:
Jelzi, hogy a rendszer felismeri a
fehér (sárga) vonalakat. Ha a gép-
jármű eltér a sávjától, az elha-
gyásban érintett fehér vonal na-
rancssárgán villog a kijelzőn.Azt jelzi, hogy a rendszer nem is-
mer fel fehér (sárga) vonalakat,
vagy ideiglenesen ki van kap-
csolva.

3234-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Színes kijelző
LDA visszajelző lámpa
A visszajelző lámpa világításának
állapota tájékoztatja a vezetőt a
rendszer működési állapotáról.
Fehéren világít:
Az LDA-rendszer működik.
Zölden világít:
A kormányvezérlés funkció kormány-
rásegítése működik.
Narancssárgán villog:
A sávelhagyásra figyelmeztető funk-
ció működik.
A kormányvezérlés-funkció kijelző
Azt jelzi, hogy a kormányvezérlés-funkció kormányrásegítése mű-
ködik.
Sávelhagyásra figyelmeztető funkció kijelzője
Akkor jelenik meg, ha a többfunkciós információs kijelzőt a vezetéssegítő
rendszer információs képernyőre kapcsolta.
1
2
3

3244-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A jelzett fehér vonal közepe fehér: A jelzett fehér vonal közepe fe-
kete:
Jelzi, hogy a rendszer felismeri a
fehér (sárga) vonalakat. Ha a gép-
jármű eltér a sávjától, az elha-
gyásban érintett fehér vonal na-
rancssárgán villog a kijelzőn.Azt jelzi, hogy a rendszer nem is-
mer fel fehér (sárga) vonalakat,
vagy ideiglenesen ki van kap-
csolva.

3254-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nAz egyes funkciók működésének feltételei
lSávelhagyásra figyelmeztető funkció
Ez a funkció akkor működik, ha az összes alábbi feltétel teljesül.
• Az LDA be van kapcsolva.
• A gépjármű sebessége 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A rendszer felismeri a fehér (sárga) vonalakat.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több.
• Nem működteti az irányjelző-kapcsolókart.
• A gépjármű egyenes úton vagy kb. legalább 150 m-es (492 ft.) sugarú
kanyarban halad.
• Nem észlelhető rendszerhiba. (328. o.)
lKormányszabályozás
Ez a funkció akkor lép működésbe, ha a következő feltételek mindegyike
teljesül, továbbá, ha a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer működési fel-
tételei is adottak.
• Monokróm kijelző:
A kormányrásegítés be/ki módot a többfunkciós információs kijelző
képernyőjén (be) állapotra állította. (124. o.)
• Színes kijelző:
A „ Steering Assist” (kormányrásegítés) beállítását a többfunkciós in-
formációs kijelző képernyőjén bekapcsolt állapotra állította.
(128. o.)
• A gépjármű nem gyorsított vagy lassított egy meghatározott ideig vagy
tovább.
• A kormánykereket nem működteti olyan kormányzási erővel, amely alkal-
mas lenne a sávváltásra.
• Az ABS, VSC, TRC és PCS nem működik.
• A TRC vagy a VSC nincs kikapcsolva.
• Nem jelenik meg elengedett kormánykerék figyelmeztetés. (326. o.)

3264-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
lGépjármű-imbolygás figyelmeztetés
Ez a funkció akkor működik, ha az összes alábbi feltétel teljesül.
• Monokróm kijelző:
Az imbolygás-figyelmeztetés be/ki módot a többfunkciós információs ki-
jelző képernyőjén bekapcsolt állapotra állította. (124. o.)
• Színes kijelző:
Az „ Alert” (figyelmeztetés) beállítását a többfunkciós információs ki-
jelző képernyőjén bekapcsolt állapotra állította. (128. o.)
• A gépjármű sebessége 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A forgalmi sáv szélessége legalább kb. 3 m (9,8 ft.).
• Nem észlelhető rendszerhiba. (328. o.)
nA funkciók ideiglenes kikapcsolása
Amennyiben a működési feltételek nem teljesülnek, a funkció ideiglenesen ki-
kapcsolhat. Azonban, ha a működési feltételek újra teljesülnek, a funkciók
működése visszaáll. (325. o.)
nKormányszabályozás
A gépjármű sebességétől, sávelhagyási helyzetétől, az útfeltételektől stb.
függően a funkciók nem ismerhetők fel, vagy lehetséges, hogy a funkció nem
működik.
nA sávelhagyásra figyelmeztető funkció
A figyelmeztető hangjelzés néha nehezen hallható, pl. külső zajok, zeneleját-
szás miatt.
nElengedett kormánykerék figyelmeztetés
Ha a rendszer érzékeli, hogy a vezető nem fogja a kormánykereket, miköz-
ben a kormányvezérlés funkció működik, figyelmeztető üzenet jelenik meg
többfunkciós információs kijelzőn.
Ha a vezető továbbra sem fogja meg a kormánykereket, figyelmeztető hang-
jelzés hallatszik és figyelmeztető üzenet látható és a funkció ideiglenesen ki-
kapcsol. Ez a figyelmeztetés akkor is így működik, ha a vezető nem fogja
elég erősen a kormánykereket. Azonban az útviszonyoktól stb. függően nem
biztos, hogy a funkció kikapcsol.
nHa a fehér (sárga) vonalak csak az út egyik oldalán láthatók
Az LDA-rendszer nem működik arra az oldalra vonatkozóan, ahol a fehér
(sárga) vonalak nem ismerhetők fel.

3274-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nHelyzetek, amelyekben előfordulhat, hogy a funkciók nem működnek
megfelelően
Az alábbi esetek során lehetséges, hogy a kameraérzékelő nem érzékeli a
fehér (sárga) vonalakat, és ezért bizonyos funkciók nem működnek megfele-
lően.
lOlyan árnyékok láthatók az úton, amelyek a fehér (sárga) vonalakkal párhu-
zamosak, vagy lefedik azokat.
lA gépjármű fehér (sárga) vonalak nélküli területen halad, például fizetőkapu
vagy jegyellenőrző pont előtt, vagy kereszteződésben stb.
lA fehér (sárga) vonalak töredezettek, kiemelkedő útburkolati jelek vagy kö-
vek találhatók az úton.
lA fehér (sárga) vonalak nem vagy alig láthatók homok stb. miatt.
lEső, pocsolyák stb. miatt nedves útfelszínen halad.
lA sávjelzések sárga színűek (amelyeket nehezebb felismerni, mint a fehér
jelzéseket).
lA fehér (sárga) sávjelzők kereszteződnek egy útszűkületben stb.
lA gépjármű fényes felületen, pl. betonon halad.
l
A gépjárművel olyan útszakaszon halad, amely a visszavert fénytől stb. világos.
lOlyan területen halad, ahol a fényviszonyok hirtelen változnak, például ala-
gutak be- és kijáratánál stb.
lA kamerát elvakítja egy szembejövő gépjármű fényszórója, a napsütés stb.
l
A gépjárművel olyan útszakaszon halad, ahol az út elágazik vagy összefut stb.
lA gépjármű lejtőn halad.
lA gépjárművet balra vagy jobbra kanyarodó vagy kanyargós úton vezeti.
lSzilárd burkolat nélküli vagy durva felszínű úton halad.
lA gépjármű éles kanyarban halad.
lA forgalmi sáv túl keskeny vagy túl széles.
lA gépjármű döntött állapotban van nehéz teher vagy nem megfelelő gumi-
abroncsnyomás következtében.
lAz Ön előtt haladó gépjármű túl közel van.
lA gépjármű erős fel-le mozgásokat végez az útviszonyok következtében
(rossz minőségű utak, út széle).
lA fényszórók lencséi koszosak, és emiatt este halvány fényt bocsátanak ki,
vagy a fénynyaláb vetítési tengelye eltért a beállítottól.
lA gépjárművet erős oldalszél éri.
lA gépjármű épp sávot váltott vagy kereszteződésen haladt át.
lTéli gumiabroncsokat stb. szerelt fel.

3284-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nFigyelmeztető üzenet
Ha az alábbi figyelmeztető üzenetek jelennek meg a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn, kövesse a megfelelő hibaelhárítási eljárást.
Figyelmeztető üzenetRészletek/Műveletek
„Lane departure alert malfunction
visit your dealer” (Sávelhagyásra
figyelmeztetés meghibásodott,
keresse fel márkakereskedését)Előfordulhat, hogy a rendszer nem műkö-
dik megfelelően.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy megbízható szakemberrel.
„Front camera vision blocked clean
and demist windshield” (Első
kamera képe blokkolva, tisztítsa
meg és párátlanítsa a szélvédőt)
Szennyeződés, eső, pára, jég, hó stb. talál-
ható a szélvédőn a kameraérzékelő előtt.
Kapcsolja ki az LDA-rendszert, távolítsa
el a szennyeződést, esővizet, lecsapó-
dott vizet, jeget, havat stb. a szélvédő-
ről, majd újra kapcsolja be az LDA-rend-
szert.
„Front camera unavailable” (Első
kamera nem elérhető)
A kameraérzékelő működési feltételei
(hőmérséklet stb.) nem teljesülnek.
Ha a kameraérzékelő működési feltét-
elei adottak (hőmérséklet stb.), az LDA-
rendszer elérhetővé válik. Kapcsolja ki
az LDA-rendszert, várjon egy kicsit,
majd újra kapcsolja be az LDA-rend-
szert.

3294-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Ha más figyelmeztető üzenet látható a kijelzőn, kövesse a kijelzőn megjelenő
utasításokat.
nSzemélyre szabás
A következő beállítások megváltoztathatók.
A beállítások megváltoztatásához lásd: 776. o.
„LDA unavailable”
(LDA nem elérhető)
Az LDA-rendszer ideiglenesen felfüggesz-
tett állapotban van valamelyik érzékelő
(kivéve kamerérzékelő) hibája miatt.
Kapcsolja ki az LDA-rendszert, végezze
el a figyelmeztető üzenetre vonatkozó
megfelelő hibakereső eljárást. Ezután
vezessen rövid ideig, majd kapcsolja be
újra az LDA-rendszert.
„LDA unavailable below approx.
50 km/h (32 mph)” (LDA nem elér-
hető kb. 50 km/h (32 mph) alatt)
Az LDA-rendszer nem használható, mert a
gépjármű sebessége 50km/h-nál (32 mph)
kevesebb.
A gépjármű sebessége körülbelül
50 km/h (32 mph) vagy annál magasabb
legyen.
Figyelmeztető üzenetRészletek/Műveletek
FunkcióBeállítás részletei
Sávelhagyásra figyelmeztető
funkcióBeállítja a figyelmeztetés érzékenységét
KormányszabályozásBe- és kikapcsolja a kormányrásegítést
Gépjármű-imbolygás
figyelmeztetésBe- és kikapcsolja a funkciót
Beállítja a figyelmeztetés érzékenységét

3304-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
RSA (útjelzés-asszisztens)
Az RSA a kameraérzékelő segítsé-
gével felismeri a különböző útjelzé-
seket és a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn keresztül tájékoztatja
a vezetőt.
Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a gépjármű túllépi a megengedett
sebességet, közlekedési szabálysértést követ el stb. a felismert útjel-
zés alapján, figyelmeztető üzenettel és hangjelzéssel értesíti arról a
vezetőt
*.
*: A beállításokat személyre kell szabni.
: Felszereltségtől függően
A működés összegzése
VIGYÁZAT!
nAz RSA használata előtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az RSA-rendszerre. Az RSA-rendszer informá-
ciókkal látja el a vezetőt, de nem helyettesíti saját vizuális észlelését és kö-
rültekintését. Vezessen biztonságosan, és mindig tartsa be a közlekedési
szabályokat.
A nem megfelelő vagy gondatlan vezetés balesetet okozhat.