ECU TOYOTA C-HR 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

1703-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
UPOZORENJE
lNemojte povlačiti amortizer poklopca prtljažnika da biste ga zatvorili i ne-
mojte se oslanjati na amortizer.
U suprotnom bi vam poklopac prtljažnika mogao prikliještiti ruke ili bi
amortizer mogao puknuti i time izazvati nesreću.
lAko je na poklopac prtljažnika pričvršćen nosač bicikla ili neki drugi težak
predmet, poklopac bi se mogao naglo zatvoriti nakon što ga otvorite i ne-
kome prikliještiti šake, glavu ili vrat. Ako na poklopac prtljažnika postavlja-
te neku dodatnu opremu, preporučujemo korištenje originalne Toyotine
dodatne opreme.
NAPOMENA
nAmortizer poklopca prtljažnika
Poklopac prtljažnika opremljen je amortizerom koji ga zadržava u određe-
nom položaju.
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi moglo doći do oštećenja amortizera poklopca prtljažnika, a
time i njegovog kvara.
l<0031004800500052004d00570048000300530055004c0057004c0056004e00440057004c000300440050005200550057004c005d00480055004800030051004c0057004c0003004c004b0003004a0058005500440057004c0003005800030045004c004f00
520003004e0052004d00480050000300560050004d00480055[u.
lNemojte pričvršćivati nikakve predmete,
kao što su naljepnice, plastični predmeti
ili drugo na amortizere.
lNemojte dodirivati amoritzere rukavica-
ma niti drugim tkaninama.
lNemojte pričvršćivati na poklopac prt-
ljažnika ništa osim Toyotine originalne
dodatne opreme.

1743-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
nOkolnosti koje utječu na rad
Sustav ulaska i pokretanja bez ključa koristi slabe radio valove. U sljedećim
okolnostima komunikacija između elektroničkog ključa i vozila može biti osla-
bljena što može omesti rad sustava ulaska i pokretanja bez ključa, daljinskog
ključa i sustava blokade motora.
(Načini rješavanja: str. 747)
lKada je baterija elektroničkog ključa prazna
lU blizini TV tornja, električne centrale, radio stanice, velikog ekrana, zračne
luke ili nekog drugog objekta koje stvara snažne radio valove ili električne
šumove
lKada nosite prijenosni radio uređaj, mobilni telefon, bežični telefon ili neki
drugi bežični komunikacijski uređaj
lKada je elektronički ključ u dodiru ili je prekriven sljedećim metalnim pred-
metima
• Kartice na koje je nanesena aluminijska folija
• Kutije cigareta u kojima je aluminijska folija
• Metalne lisnice ili torbe
• Kovanice
• Metalni grijači za ruke
• Mediji kao što su CD ili DVD
lKada se u blizini nalazi više daljinskih ključeva (koji emitiraju radio valove)
lKada nosite elektronički ključ zajedno sa sljedećim uređajima koji emitiraju
radio valove
• Prijenosni radio uređaj, mobilni telefon, bežični telefon ili neki drugi
bežični komunikacijski uređaj
• Neki drugi elektronički ili bežični ključ koji emitira radio valove
• Osobno računalo ili dlanovnik (PDA)
• Digitalni audio uređaji
• Prijenosne igraće konzole
lAko je na stražnje staklo postavljeno sredstvo za zatamnjenje koje sadrži
metal ili su postavljeni neki metalni predmeti
lKada se elektronički ključ nalazi u blizini punjača baterija ili elektroničkih
uređaja
lKod parkiranja uz naplatu na parking metar

1973-4. Namještanje upravljača i retrovizora
3
Rad pojedinih sklopova
Unutrašnji retrovizor s automatskom zaštitom od zasljepljivanja
Sukladno razini osvjetljenosti od vozila iza vašega, razina reflektira-
nog svjetla se automatski smanjuje.
Mijenjanje načina rada automat-
ske zaštite od zasljepljivanja
Uključivanje/isključivanje
Kada je uključena funkcija auto-
matske zaštite od zasljepljivanja,
žaruljica je upaljena.
Vozila bez sustava ulaska i pokre-
tanja bez ključa: Ova funkcija će
biti uključena svaki put kada zakre-
nete kontakt ključ u položaj “ON”.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa: Ova funkcija će biti
uključena svaki put kada prebacite prekidač motora u položaj IGNITION
ON.
Pritiskom na tipku isključit ćete ovu funkciju. (Žaruljica se isto tako gasi.)
nDa biste spriječili grešku senzora (vozila s unutrašnjim retrovizorom s
automatskom zaštitom od zasljepljivanja)
Oznaka
Da biste osigurali ispravan rad senzora
nemojte ih dodirivati niti prekrivati.
UPOZORENJE
Nemojte namještati položaj retrovizora u vožnji.
U suprotnom biste mogli izgubiti nadzor nad vozilom i izazvati nesreću što
bi moglo dovesti do pogibije ili teških ozljeda.

2053-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
3
Rad pojedinih sklopova
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom biste mogli izazvati pogibiju ili teške ozljede.
nZatvaranje prozora
lVozač je odgovoran za cjelokupno rukovanje podizačima prozora, uključu-
jući i ono putnika u vozilu. Da biste spriječili slučajno pokretanje prozora,
posebno kada su djeca u pitanju, nemojte dopuštati djeci da rukuju podi-
začima prozora. Može se dogoditi da prozori u svom kretanju prikliješte
dijelove tijela djeci i drugim putnicima u vozilu. Osim toga, kada vozite
djecu u automobilu, preporučujemo da blokirate podizače prozora.
(str. 201)
lKada koristite daljinski ključ, ključ ili mehanički ključ (str. 144) i pokreće-
te podizače prozora, činite to tek nakon što se uvjerite da nema opasnosti
da prozor prikliješti neki dio tijela nekome od putnika. Isto tako, nemojte
dopuštati djeci da upravljaju daljinskim ključem, ključem ili mehaničkim
ključem. Može se dogoditi da prozori prikliješte dijelove tijela djeci i drugim
putnicima u vozilu.
lKada izlazite iz vozila, isključite motor, ponesite ključ sa sobom i izađite iz
vozila zajedno s djecom. Nenamjerno rukovanje, zbog nepodopštine i slič-
no, bi moglo dovesti do nesreće.
lProvjerite ima li netko od putnika bilo
koji dio tijela tako postavljen da bi mo-
gao ostati uhvaćen prilikom pokretanja
prozora.

2134-1. Prije vožnje
4
Vožnja
nOgraničavanje naglog kretanja (sustav Drive-Start) (vozila s Multidrive)
lKada učinite sljedeću neuobičajenu radnju, sustav će ograničiti snagu
motora.
• Kada je prebacite ručicu mjenjača iz R u D, iz D u R, iz N u R, iz P u D ili
iz P u R (D uključuje M) uz pritisnutu papučicu gasa, na višenamjenskom
ekranu se pojavljuje poruka upozorenja.
• Kada je papučica gasa prejako pritisnuta dok je mjenjač u položaju za
vožnju unatrag.
lDok djeluje sustav Drive-Start Control izvlačenje vozila iz blata ili svježeg
snijega može biti otežano. U tom slučaju isključite TRC da biste time isklju-
čili sustav Drive-Start Control te da biste mogli osloboditi vozilo iz blata ili
svježeg snijega.
nRazrađivanje vaše nove Toyote
Da biste produžili životni vijek vašeg vozila preporučujemo da se pridržavate
sljedećih mjera opreza:
lPrvih 300 km:
Izbjegavajte nagla zaustavljanja.
lPrvih 800 km:
Nemojte vući prikolicu.
lPrvih 1000 km:
• Nemojte voziti vrlo velikim brzinama.
• Izbjegavajte nagla ubrzavanja.
• Nemojte voziti duže vremena u niskim stupnjevima prijenosa.
• Nemojte voziti jednolikom brzinom duže vremena.

2194-1. Prije vožnje
4
Vožnja
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom biste mogli izazvati pogibiju ili teške ozljede.
nKada drijemate u vozilu
Uvijek zaustavite motor. U suprotnom biste mogli slučajno pomaknuti ručicu
mjenjača ili pritisnuti papučicu gasa što bi moglo dovesti do nesreće ili po-
žara uslijed pregrijavanja motora. K tome, ako je vozilo parkirano na slabo
prozračnom mjestu ispušni plinovi bi mogli ući u vozilo i uzrokovati trovanje
ispušnim plinovima.
nPrilikom kočenja
lKada su kočnice mokre vozite opreznije.
Kočni put se povećava kada su kočnice mokre, a može uzrokovati i nejed-
noliko kočenje jedne u odnosu na drugu stranu. Pored toga, parkirna koč-
nica možda neće moći sigurno zadržati vozilo.
lAko servo uređaj kočnice ne radi održavajte razmak od vozila ispred sebe
i izbjegavajte nizbrdice ili oštra skretanja koja zahtijevaju kočenje.
U tom slučaju kočenje je još uvijek moguće, ali ono može iziskivati više
sile na papučici nego je uobičajeno. Kočioni put se isto tako može poveća-
ti. Odmah odvezite vozilo na popravak kočnica.
lNemojte opetovano pritiskati papučicu kočnice ako se motor ugasi.
Svakim pritiskom na papučicu kočnice trošite rezervu tlaka za servo uređaj
kočnice.
lKočioni sustav se sastoji od 2 odvojena hidraulička sustava; ako jedan od
tih sustava ne radi, drugi će još uvijek raditi. U tom slučaju papučicu kočni-
ce je potrebno pritisnuti jače nego je uobičajeno, a kočioni put će se pro-
<0047005800e5004c0057004c001100030032004700500044004b00030052004700590048005d004c00570048000300590052005d004c004f005200030051004400030053005200530055004400590044004e0003004e005200fe0051004c00460044001100
03[
nAko vozilo zapne (izvedbe AWD)
Nemojte okretati kotače u mjestu više nego je potrebno kada je bilo koji ko-
tač u zraku ili je vozilo zapelo u pijesku, blatu i slično. Time biste mogli ošte-
titi pogonske sklopove ili bi vozilo moglo pojuriti prema naprijed ili natrag i
time izazvati nesreću.

2224-1. Prije vožnje
Teret i prtljaga
Vodite računa o sljedećim obavijestima o mjerama opreza oko
utovara tereta, nosivosti i opterećenju:
UPOZORENJE
nStvari koje se ne smiju voziti u prtljažniku
<0036004f004d00480047004800fc0048000300560057005900440055004c000300500052004a005800030058005d00550052004e0052005900440057004c00030053005200e50044005500030044004e00520003004c004b00030056004800030058005700
52005900440055004c000300580003005300550057004f004d[ažnik:
lspremnici u kojima je benzin
llimenke spreja
nMjere opreza kod utovara
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi se moglo dogoditi da ne možete pravilno pritisnuti papučice,
nešto bi moglo omesti vaš pogled ili bi nešto moglo udariti vas ili nekoga od
putnika, što bi moglo prouzročiti nesreću.
lKada god je to moguće teret i prtljagu odlažite u prtljažnik.
lNemojte slagati predmete jedan na drugi preko visine naslona stražnjih
sjedala.
lKada preklopite stražnja sjedala, duge predmete ne biste trebali postavljati
izravno iza prednjih sjedala.
lNemojte postavljati teret niti prtljagu na sljedeća mjesta:
• uz noge vozača
• na sjedalo suvozača ili stražnja sjedala (kada postavljate stvari jedne
na druge)
• na pokrov prtljažnika
• na ploču s instrumentima
• na armaturnu ploču
lUčvrstite sve predmete u putničkoj kabini.
lNikada nemojte nikome dopustiti da se vozi u prtljažniku. On nije namije-
njen prijevozu putnika. Putnici trebaju sjediti na svojim sjedalima, propisno
vezani sigurnosnim pojasima.
nOpterećenje i njegov raspored
lNemojte preopteretiti svoje vozilo.
lOpterećenje rasporedite ravnomjerno.
Nepravilno opterećenje može smanjiti nadzor nad upravljanjem i koče-
njem što može dovesti do pogibije ili teških ozljeda.

223
4
4-1. Prije vožnje
Vožnja
Vuča prikolice
uOgraničenja težine
Provjerite najveću dopuštenu masu prikolice, najveću dopuštenu
masu vozila, najveće dopušteno opterećenje osovine i najveće do-
pušteno opterećenje na vučnoj kuki prije vuče prikolice.
(str. 762)
uVučna kuka/nosač
Toyota preporučuje korištenje Toyotine vučne kuke i nosača za
vaše vozilo. Moguće je koristiti i druge proizvode odgovarajuće
konstrukcije i usporedive kvalitete.
Vaše vozilo je konstruirano prvenstveno kao vozilo za prijevoz
putnika. Vuča prikolice ima nepovoljno djelovanje na vozne oso-
bine, performanse, kočenje, trajnost i potrošnju goriva. Vaša si-
gurnost i zadovoljstvo ovisi o pravilnom korištenju opreme i
opreznom načinu vožnje. Radi vaše sigurnosti i sigurnosti drugih
sudionika u prometu nemojte preopteretiti vozilo niti prikolicu.
Da biste sigurno vukli prikolicu, budite izuzetno pažljivi i vozite
sukladno karakteristikama prikolice i uvjetima na cesti.
Toyotina jamstva ne pokrivaju oštećenja ili kvarove nastale usli-
jed vuče prikolice za komercijalne svrhe.
Obratite s bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote
ili drugom pouzdanom serviseru za pojedinosti prije vuče priko-
lice jer u nekim zemljama postoje dodatni zakonski zahtjevi.

2254-1. Prije vožnje
4
Vožnja
nPločica proizvođača
Najveća ukupna dopuštena masa vozila
Ukupna težina vozila, s vozačem, putnicima, prtljagom, vučnom kukom,
najvećim dopuštenim opterećenjem vozila i najvećim dopuštenim opte-
rećenjem na kugli ne smije premašiti najveću ukupnu dopuštenu masu
vozila za više od 100 kg. Premašivanje ove mase je opasno.
Najveće dopušteno opterećenje na stražnjoj osovini
Opterećenje na stražnjoj osovini ne smije premašiti najveće dopušteno
opterećenje stražnje osovine za više od 15%. Premašivanje ove mase
je opasno.
Dopuštene mase prikolice određuju se na razini mora. Ako morate ići u
visoke planine vodite računa o tome da će snaga motora i mogućnost
vuče tereta biti manji.
1
2
Tip ATip B
UPOZORENJE
nKada premašite najveću ukupnu dopuštenu masu vozila ili najveće
dopušteno opterećenje stražnje osovine
Nepridržavanje ovih mjera opreza može dovesti do nesreće koja može pro-
uzročiti pogibiju ili teške ozljede.
lDodajte 20.0 kPa (0,2 bar) preporučenom tlaku u gumama. (str. 772)
lNemojte premašivati postavljenu najveću dopuštenu brzinu za vuču priko-
<004f004c00460048000300580003004a0055004400470056004e0052005000030053005200470055005800fe004d00580003004c004f004c00030014001300130003004e00500012004b000f000300e3005700520003004a005200470003004d0048000300
51004c00e500480011[

2294-1. Prije vožnje
4
Vožnja
Vaše vozilo će se drugačije ponašati kada vučete prikolicu. Da biste
izbjegli nesreću, pogibiju ili teške ozljede, prilikom vuče prikolice vodi-
te računa o sljedećem:
nProvjera spojeva između prikolice i vozila
Zaustavite vozilo i provjerite spojeve između prikolice i vozila nakon
što ste prešli manju udaljenost kao i prije kretanja na put.
nVježbanje vožnje uz priključenu prikolicu
lSteknite osjećaj za skretanje, zaustavljanje i vožnju unatrag s pri-
ključenom prikolicom na području s malo ili nimalo prometa.
l
Kada vozite unatrag s priključenom prikolicom držite dio upravlja-
ča koji vam je najbliži i vrtite ga u smjeru sata da bi prikolica skre-
nula ulijevo, a suprotno od sata da bi skrenula udesno. Uvijek
postepeno zakrećite upravljač da biste spriječili grešku. Da biste
smanjili opasnost nesreće neka vas netko navodi u vožnji unatrag.
nPovećanje razmaka do vozila
Pri brzini od 10 km/h udaljenost do vozila ispred vas treba biti jedna-
ka ili veća od ukupne dužine vašeg vozila s prikolicom. Izbjegavajte
nagla kočenja koja bi mogla uzrokovati zanošenje. U suprotnom bi
se vozilo moglo zavrtjeti bez nadzora. Ova opasnost je posebno veli-
ka u slučaju vožnje po skliskim kolnicima.
nNagla ubrzanja/zakretanje upravljača/skretanje
Izvođenje oštrih skretanja prilikom vuče prikolice može dovesti do
sudara vozila s prikolicom. Usporite puno prije skretanja, a u skre-
tanje uđite polako i oprezno da biste izbjegli naglo kočenje.
nVažna napomena u vezi skretanja
Kad skrećete, kotači prikolice su bliži unutrašnjem rubu zavoja nego
kotači vozila. Zbog toga je potrebno raditi zavoje s većim radijusom
nego u vožnji bez prikolice.
Vodič