airbag off TOYOTA C-HR 2018 Betriebsanleitungen (in German)

491-1. Sicherer Betrieb
1
Sicherheitshinweise
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
WARNUNG
■Vorsichtsmaßnahmen für SRS-Airbags
● Fahrzeuge mit SRS-Knie-Airbag auf der Fahrerseite: Wurde eine Vinylabdeckung
in dem Bereich angebracht, in dem sich der SRS-Knie-Airbag auf der Fahrerseite
entfaltet, ist diese entfernen.
● Verwenden Sie kein Sitzzubehör, das die Bereiche abdeckt, in denen sich die SRS-
Seiten-Airbags entfalten, da es die Airbags bei ihrer Entfaltung behindern kann.
Solche Zubehörteile verhindern eventuell die ordnungsgemäße Aktivierung der
Seitenairbags oder die Deaktivierung des Systems. Außerdem können sie zum
versehentlichen Auslösen der Seiten-Airbags führen, was schwere oder tödliche
Verletzungen zur Folge haben kann.
● SRS-Airbag-Bauteile oder die Vordertüren dürfen keinen übermäßig hohen Kräften
ausgesetzt werden.
Dies kann die Funktion der SRS-Airbags beeinträchtigen.
● Berühren Sie unmittelbar nach dem Auslösen (Aufblasen) des SRS-Airbags keines
der Einzelteile, da diese heiß sein können.
● Falls das Atmen nach dem Auslösen des SRS-Airbags schwierig wird, öffnen Sie
eine Tür oder ein Seitenfenster, um Frischluft einzulassen, oder verlassen Sie das
Fahrzeug, wenn dies gefahrlos möglich ist. Zur Vermeidung eventueller Reizungen
sollten Rückstände so schnell wie möglich von der Haut abgewaschen werden.
● Wenn die Teile, hinter denen die SRS-Airbags verstaut sind, z. B. Lenkradpolster
und vordere sowie hintere Verkleidung der Säulen, beschädigt oder gerissen sind,
lassen Sie diese von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb ersetzen.

531-1. Sicherer Betrieb
1
Sicherheitshinweise
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
■ Aufprallarten, bei denen die SRS-Airbags (SRS-Seiten- und SRS-Kopf-Seiten-
Airbags)
möglicherweise nicht auslösen
SRS-Seiten-Airbags und Kopf-Seiten-Airbags lösen möglicherweise nicht aus, wenn
der Aufprallwinkel ungewöhnlich ist oder wenn von einem Seitenaufprall nicht die
Fahrgastzelle, sondern andere Bereiche der Karosserie betroffen sind.
Die SRS-Seiten-Airbags lösen bei einem Frontal- oder Heckaufprall, bei einem Über-
schlag des Fahrzeugs oder bei einem Seitenaufprall mit geringer Geschwindigkeit im
Allgemeinen nicht aus.
Die SRS Kopf-Seiten-Airbags lösen bei einem Heckaufprall, bei einem Überschlag des
Fahrzeugs oder bei einem Seiten- oder Frontalaufprall mit geringer Geschwindigkeit
im Allgemeinen nicht aus.
● Seitenaufprall an anderer Stelle als der Fahr-
gastzelle
● Aufprall schräg von der Seite
● Aufprall von vorn
● Aufprall von hinten
● Überschlagen des Fahrzeugs
● Aufprall von hinten
● Überschlagen des Fahrzeugs

581-2. Sicherheit der Kinder
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
Führen Sie den mechanischen
Schlüssel in den Schließzylinder ein
und stellen Sie ihn in die Stellung
“OFF”.
Die Kontrollleuchte “OFF” leuchtet auf
(nur wenn sich der Startschalter im
Modus ON befindet).
■ Informationen zur Anzeige “PASSENGER AIR BAG”
Falls eines der folgenden Probleme auftritt, liegt möglicherweise eine Funktionsstö-
rung des Systems vor. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb
überprüfen.
● Die Kontrollleuchte “OFF” leuchtet nicht auf, wenn der manuelle Airbag-Ein/Aus-
Schalter auf “OFF” gestellt wird.
● Die Kontrollleuchte ändert sich nicht, wenn der manuelle Airbag-Ein/Aus-Schalter auf
“ON” oder “OFF” geschaltet wird.
Deaktivierung der Beifahrer-Airbags

591-2. Sicherheit der Kinder
1
Sicherheitshinweise
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
WARNUNG
■Montage eines Kinderrückhaltesystems
Befestigen Sie das Kinderrückhaltesystem aus Sicherheitsgründen immer auf dem
Rücksitz. Falls der Rücksitz nicht benutzt werden kann, kann der Beifahrersitz ver-
wendet werden, wenn der manuelle Airbag-Ein/Aus-Schalter auf “OFF” steht.
Wenn das manuelle Airbag-Ein/Aus-System eingeschaltet bleibt, kann die Wucht
des ausgelösten (sich aufblasenden) Airbags lebensgefährliche Verletzungen verur-
sachen.
■ Kein Kinderrückhaltesystem auf dem vorderen Beifahrersitz
Stellen Sie sicher, dass der manuelle Airbag-Ein/Aus-Schalter auf “ON” steht.
Wenn das System ausgeschaltet bleibt, löst der Airbag bei einem Unfall nicht aus,
was lebensgefährliche oder sogar tödliche Verletzungen zur Folge haben kann.

5567-1. Wartung und Pflege
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
■Pflege des Leders
Toyota empfiehlt, den Innenraum des Fahrzeugs mindestens zweimal pro Jahr zu rei-
nigen, um die Qualität des Innenraumes zu erhalten.
■ Reinigung der Teppiche
Im Handel sind mehrere Teppichschaumreiniger erhältlich. Verwenden Sie zum Auftra-
gen des Schaums einen Schwamm oder eine Bürste. Reiben Sie in überlappenden
kreisförmigen Bewegungen. Verwenden Sie kein Wasser. Wischen Sie verschmutzte
Oberflächen ab und lassen Sie sie trocknen. Das beste Ergebnis erzielen Sie, wenn
der Teppich so trocken wie möglich bleibt.
■ Sicherheitsgurte
Reinigen Sie die Gurte mit einem Lappen oder Schwamm, einer milden Seife und lau-
warmem Wasser. Überprüfen Sie die Gurte außerdem regelmäßig auf übermäßigen
Verschleiß, Scheuerstellen und Einschnitte.
WARNUNG
■ Vermeidung von Fahrzeugschäden oder Fahrzeugbränden
● Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten im Fahrzeug verschüttet werden, wie
z. B. auf dem Boden, auf die Lufteintrittsöffnung der Hybridbatterie (Traktionsbatte-
rie) und im Kofferraum.
Ansonsten kann es zu einer Fehlfunktion oder einer Entzündung der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) oder der elektrischen Bauteile usw. kommen.
● SRS-Teile oder elektrische Leitungen im Innenraum dürfen nicht nass werden.
( S. 44)
Durch Funktionsstörungen in der elektrischen Anlage können die Airbags ausge-
löst oder in ihrer Funktion beeinträchtigt werden, was zu lebensgefährlichen Verlet-
zungen führen kann.
● Fahrzeuge mit nanoe™: Wenn Sie im Fahrzeug brennbare Sprays (z.B. Reini-
gungsmittel, Desodorierungsmittel, Schmiermittel) verwenden, achten Sie darauf,
dass das Spray nicht auf elektrische Bauteile gelangt. Andernfalls können Schäden
oder Fahrzeugbrände entstehen.
■ Innenreinigung (insbesondere die Instrumententafel)
Verwenden Sie kein Reinigungswachs und keine Reinigungspolitur. Die Instrumen-
tentafel kann von der Frontscheibe reflektiert werden, sodass die Sicht des Fahrers
beeinträchtigt wird. Dies kann zu einem Unfall mit lebensgefährlichen bzw. tödlichen
Verletzungen führen.

747Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
Identifizierung
Fahrzeug ..................................... 713
Motor ........................................... 714
Initialisierung
Elektrische Fensterheber ............ 223
Gegenstände, die initialisiert
werden müssen ........................ 735
Reifendruck-Warnsystem ............ 582
S-IPA (Simple Intelligent
Parking Assist System) ............. 427
Innenleuchten ................................. 530
Schalter ....................................... 531
Wattleistung................................. 722
Innenraum-
Überwachungssensor.................. 117
Innenrückspiegel ............................ 216
Instrumente ..................................... 133
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem................................... 171
Einstiegsfunktionen ............. 157, 165
Lage der Antennen ...................... 171
Starten des Hybridsystems ......... 249
Kennzeichenleuchten
Lichtschalter ................................ 272
Glühlampen auswechseln ........... 625
Wattleistung................................. 722
Ketten ............................................... 448
Kinderrückhaltesystem ................... 61
Befestigung mit starrer
ISOFIX-Verankerung .................. 77
Befestigung mit Sicherheitsgurt..... 71
Einbaumethoden für
Kinderrückhaltesysteme ............. 66
Merkpunkte.................................... 62
Unterwegs mit Kindern .................. 60
Verwenden einer Halterung........... 83
Kindersicherungen ......................... 161
Klimaanlage......................................518
Klimaanlagenfilter............................601
Klimaanlagenfilter .........................601
Klimapräferenzmodus ..................521
Knie-Airbags ......................................43
Kondensator.....................................573
Konsolenfach ...................................534
Kontrollleuchte des
Hybridsystems ..............................135
Kontrollleuchten ..............................127
Kopf-Seiten-Airbags ..........................43
Kopfstützen ......................................210
Kraftstoff
Füllmenge.....................................715
Kraftstoffanzeige ..........................133
Informationen ...............................723
Notabschaltsystem .........................92
Tanken .........................................289
Tankstellenhinweise .....................756
Typ ...............................................715
Warnleuchte .................................646
Kühler ...............................................573
Kühlmittel
Füllmenge.....................................718
Kontrolle .......................................571
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................446
Kühlmittel für den Leistungsregler
Füllmenge.....................................718
Kontrolle .......................................571
Kühler ...........................................573
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................446
Kühlsystem ......................................571
Überhitzen des Hybridsystems.....704
I
K

748Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
LDA (Spurwechselwarnung mit
Lenkungssteuerung).................... 320
Lenkrad
Anzeigenregelschalter ................. 138
Audioschalter............................... 453
Einstellung ................................... 214
Telefonschalter ............................ 489
“TRIP”-Schalter ........................... 134
Lenkradheizung .............................. 528
Lenkschloss .................................... 252
Lenksäulenentriegelung .............. 252
Licht
Automatisches Fernlicht .............. 277
Einstiegsbeleuchtung .................. 532
Fahrgastleuchten......................... 531
Follow-me-home-System ............ 273
Gepäckraumbeleuchtung ............ 166
Glühlampen auswechseln ........... 616
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 263
Innenbeleuchtungsliste................ 530
Innenleuchten .............................. 531
Schalter für Nebelscheinwerfer ... 282
Scheinwerferschalter ................... 272
Schminkspiegelleuchten.............. 545
Wattleistung................................. 722
Lufteinlassöffnung ........................... 92
Reinigung .................................... 604
Lüftungsschlitze der
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie).................. 92, 604
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System .....................................57
Mikrofon*.........................................486
MP3-Disk*........................................460
Motor
Identifizierungsnummer ................714
Modus ACCESSORY ...................250
Motorhaube ..................................564
Motorschalter................................249
Raum ............................................567
Starten des Hybridsystems ..........249
Startschalter .................................249
Überhitzung ..................................704
Vorsichtsmaßnahmen im
Hinblick auf Abgase .....................56
Wenn das Hybridsystem
nicht startet ................................693
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss .............................635
Zündschloss (Startschalter)..........249
Motorhaube ......................................564
Motorkühlmittel
Füllmenge.....................................718
Kontrolle .......................................571
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................446
Warnleuchte .................................647
Motoröl
Füllmenge.....................................716
Kontrolle .......................................568
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................446
Warnleuchte für Motoröldruck ......643
Motorschalter ...................................249
Ändern der Modi des
Startschalters.............................250
Automatische Abschaltfunktion ....251
Starten des Hybridsystems ..........249
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss .............................635
LM

751Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
S-IPA ................................................ 397
S-IPA (Simple Intelligent
Parking Assist System) ............... 397
Schalter
Anzeigenregelschalter ................. 138
Aus-Schalter für
Diebstahlsensor ........................ 117
Automatischer
Fernlichtschalter ....................... 278
Bremsenarretierungsschalter ...... 269
Fensterverriegelungsschalter ...... 221
Geschwindigkeitsbegrenzung ..... 362
LDA-Schalter
(Spurwechselwarnung mit
Lenkungssteuerung) ................. 325
Lichtschalter ................................ 272
Manueller Airbag-Ein/
Aus-Schalter ............................... 57
Motorschalter............................... 249
S-IPA-Schalter............................. 399
Schalter der Audio-
Fernbedienung ......................... 453
Schalter für Außenspiegel ........... 218
Schalter für elektrische
Fensterheber ............................ 221
Schalter für EV-Fahrmodus ......... 256
Schalter für
Fahrzeugabstandsregelung ...... 346
Schalter für Feststellbremse........ 264
Schalter für
Geschwindigkeitsregelsystem 339,
354
Schalter für
Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung ............... 522
Schalter für
Heckscheibenwischer
und -waschanlage .................... 287
Schalter für Lenkradheizung ....... 529
Schalter für Nebelscheinwerfer ... 282
Schalter für Scheibenwischer
und Scheibenwaschanlage........284
Schalter für Sitzheizung ...............529
Schalter für Tankklappenöffner ....292
Schalter für Warnblinkanlage .......634
Sprechschalter*
Startschalter .................................249
Telefonschalter .............................489
“TRIP”-Schalter ............................134
Türverriegelungsschalter ..............160
VSC OFF-Schalter .......................438
Zentralverriegelungsschalter ........160
Zündschloss .................................249
Schalthebel.......................................259
Hybridgetriebe ..............................259
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ....................261
Schaltsperrsystem...........................260
Scheibenheizung
Außenspiegel ...............................522
Heckscheibe .................................522
Frontscheibe.................................521
Scheibenwaschanlage
Kontrolle .......................................578
Schalter ................................284, 287
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................446
Scheibenwischer .............................284
Scheinwerfer ....................................272
Automatische
Leuchtweitenregulierung ...........276
Automatisches Fernlicht ...............277
Follow-me-home-System .............273
Glühlampen auswechseln ....618, 630
Lichtschalter .................................272
Regler für manuelle
Leuchtweitenregulierung ...........274
Wattleistung..................................722
Scheinwerferreiniger .......................284
S
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigationssystem oder einem Multimediasystem,
siehe “Navigations- und Multimedi asystem Betriebsanleitung”.