isofix TOYOTA C-HR 2018 Brugsanvisning (in Danish)

611-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576DK
Børnesikringssystemer
Huskepunkter ......................................................................... S. 62
Børnesikringssystem.............................................................. S. 64
Brug af et børnesikringssystem ............................................. S. 67
Installationsmetode for børnesikringssystem
• Installation med sikkerhedssele ......................................... S. 71
• Installation med ISOFIX-beslag ......................................... S. 77
• Brug af forankringsbeslag (til toprem) ................................ S. 83
Før et børnesikringssystem monteres, skal du læse de sikker-
hedsforanstaltninger, der skal overholdes, samt oplysningerne
om forskellige typer børnesikringssystemer, monteringsmeto-
der mm. i denne instruktionsbog.
l Brug et børnesikringssystem ve d kørsel med mindre børn, som
ikke kan anvende en sikkerhedssele korrekt. Af hensyn til barnets
sikkerhed skal børnesikringssyst emet monteres på et bagsæde.
Det er vigtigt, at den monteringsmetode, som er angivet i brugs-
anvisningen til børnesikri ngssystemet, anvendes.
l Det anbefales at bruge et origin alt Toyota-børnesikringssystem,
da det giver den bedste sikkerhed i denne bil. Originale Toyota-
børnesikringssystemer er fremstillet specifikt til Toyotas biler. De
kan købes hos din Toyota-forhandler.
Indholdsfortegnelse
OM10576DK.book Page 61 Wednesday, April 18, 2018 10:33 AM

661-2. Børn og sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576DKn
Monteringsmetoder for børnesikringssystemer
Se oplysninger om montering af børnesikringssystemet i den
brugsanvisning, som følger
med børnesikringssystemet.
MonteringsmetodeSide
Fastgørelse med sikkerhedsselen S. 71
Fastgørelse med ISOFIX-beslag S. 77
Fastgørelse med
forankringsbeslag
(til toprem)
S. 83
OM10576DK.book Page 66 Wednesday, April 18, 2018 10:33 AM

721-2. Børn og sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576DK
Vægt-
grupper
Siddeplads
Anbefalede
børnesikrings- systemer
Passagersæde foranBagsæde
Uden
kontakt
til manuel tilkobling/
frakobling
af airbag
Med kontakt til
manuel tilkobling/ frakobling af airbag
I
sidenI
midten
Kontakt til manuel til-/frakobling af
airbag
TILFRA
0
Op til
10 kg XX
U
*1
L*1U
L X"TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS"
"TOYOTA MINI"
"TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS med SEAT BELT
FIXATION, BASE PLATFORM"
0+
Op til
13 kg
XX
U
*1
L*1U
L X
I
9 til
18 kg Bag-
udvendt –
X Bag-
udvendt –
X
U
*1, 2U*2X "TOYOTA DUO+"
Frem-
advendt
–
UF*1, 2
Frem-
advendt
–
UF
*1, 2
II, III
15 til
36 kg UF
*1, 2UF*1, 2U*1, 2U*2X"TOYOTA KIDFIX
XP SICT"
(kan monteres på ISOFIX-beslag).
OM10576DK.book Page 72 Wednesday, April 18, 2018 10:33 AM

771-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576DKn
ISOFIX-beslag (ISOFIX-børnesikringssystem)
Der er lavtsiddende beslag til
de yderste bagsæder. (På
sæderne er der mærker, som
viser beslagenes placering).
nKontrol af vægtgruppe og størrelsesklasse for ISOFIX-børne-
sikringssystemer i henhold til ECE R44
Kontrollér, at den relevante [vægtgruppe] svarer til barnets vægt
( S. 65)
(Eksempel 1) Når barnet vejer 12 kg, [vægtgruppe 0+]
(Eksempel 2) Når barnet vejer 15 kg, [vægtgruppe I]
Kontrol af st ørrelsesklasse
Vælg den størrelsesklasse, som svarer til [vægtgruppe], som er
bekræftet i trin i [Børnesikringssystemer, der fastgøres med
ISOFIX (ECE R44) - tabel over egnethed og anbefalede børne-
sikringssystemer] ( S. 78)
*.
(Eksempel 1) Ved [vægtgruppe 0+] er den tilhørende størrelses- klasse [C], [D], [E].
(Eksempel 2) Ved [vægtgruppe I] er den tilhørende størrelses- klasse [A], [B], [B1], [C], [D].
*: Emner, der er mærket med [X], kan dog ikke vælges, selvom de har dentilhørende størrelsesklasse i egnethedstabellen over [siddeplads]. Du
kan også vælge produktet angivet med [anbefalede børnesikringssyste-
mer] (S. 79), hvis listen er mærket med [IL].
Børnesikringssystem fastgjort med ISOFIX-beslag
1
2
1
OM10576DK.book Page 77 Wednesday, April 18, 2018 10:33 AM

781-2. Børn og sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576DKn
Børnesikringssystemer, der fastgøres med ISOFIX (ECE R44) -
tabel over egnethed og anbefalede børnesikringssystemer
ISOFIX-børnesikringssys
temer er opdelt i forskellige "størrelses-
klasser". Alt efter "størrelsesklasse" kan systemet anvendes på de
siddepladser i bilen, der er an givet i tabellen nedenfor. Du finder
"størrelsesklasse" og "vægtgruppe" for børn esikringssystemet i
brugsanvisningen til systemet.
Hvis der ikke er angivet en "størrelsesklasse" for barnesikringssy-
stemet (eller hvis du ikke kan finde oplysningerne i tabellen neden-
for), henvises til børnesikringssystemets billiste for at finde
oplysninger om egnethed eller forhandleren, hvor du har købt bar-
nesædet.
StørrelsesklasseBeskrivelse
A Fremadvendte børnesikringssystemer i fuld højde
B Fremadvendte børnesikringssystemer med reduceret
højde
B1 Fremadvendte børnesikringssystemer med reduceret
højde
C Bagudvendte børnesikringssystemer i fuld højde
D Bagudvendte børnesikringssystemer med reduceret
højde
E Bagudvendt spædbarnssæde
F Sidevendt spædbarnssæde, venstre (babylift)
G Sidevendt spædbarnssæde, højre (babylift)
OM10576DK.book Page 78 Wednesday, April 18, 2018 10:33 AM

801-2. Børn og sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576DK
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
X: Sædeplaceringen er ikke egnet til ISOFIX-børnesikringssyste-mer i denne vægtgruppe og/eller denne størrelsesklasse.
IUF: Egnet til fremadvendte ISOFIX -børnesikringsssystemer af "uni-
versel" kategori godkendt til brug i denne vægtgruppe.
IL: Egnet til ISOFIX børnesikringssystemer i kategorierne "specific vehicles", "restricted" eller "semi-universal", godkendt til anven-
delse i denne vægtgruppe.
*: Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet og nakkestøttenkan tages af, skal nakkestøtten fjernes.
Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i den øverste position.
Ved fastgøring af nogle typer børnesikringssystemer på bagsædet
kan sikkerhedsselerne i positionerne ved siden af børnesikringssy-
stemet muligvis ikke bruges uden at forstyrre eller påvirke sikker-
hedsselernes funktion. Kontrollér, at sikkerhedsselerne sidder til
over skulderen og ligger lavt over hofterne. Hvis det ikke er tilfæl-
det, eller hvis de påvirker børnes ikringssystemet, skal passageren
sætte sig et andet sted. Undladelse af dette kan medføre døden
eller alvorlig e kvæstelser.
Børnesikringssystemerne i skemaet kan muligvis ikke fås uden for
EU.
l Når der monteres et børnesikringssystem på bagsædet, skal for-
sædet indstilles, så det ikke påvirker barnet eller børnesikrings-
systemet.
OM10576DK.book Page 80 Wednesday, April 18, 2018 10:33 AM

811-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576DKn
i-Size-børnesikringssystemer, der fastgøres med ISOFIX
(ECE R129) - Egnethedstabel
Hvis børnesikringssystemet er i kategorien "i-Size", kan det monte-
res i de positioner, som er mærket med i-U i tabellen nedenfor.
Børnesikringssystemets kategori k
an ses i brugsanvisningen til bør-
nesikringssystemet.
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
X: Ikke egnet til brug sammen med i-Size-børnesikringssystemer.
i-U: Egnet til "universelle" fremad- og bagudvendte i-Size-børnesik- ringssystemer.
*: Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet og nakkestøttenkan tages af, skal nakkestøtten fjernes.
Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i den øverste position.
Ved fastgøring af nogle typer børnesikringssystemer på bagsædet
kan sikkerhedsselerne i positionerne ved siden af børnesikringssy-
stemet muligvis ikke bruges uden at forstyrre eller påvirke sikker-
hedsselernes funktion. Kontrollér, at sikkerhedsselerne sidder til
over skulderen og ligger lavt over hofterne. Hvis det ikke er tilfæl-
det, eller hvis de påvirker børnes ikringssystemet, skal passageren
sætte sig et andet sted. Undladelse af dette kan medføre døden
eller alvorlig e kvæstelser.
l Når der monteres et børnesikringssystem på bagsædet, skal for-
sædet stå, så det ikke påvirker barnet eller børnesikringssyste-
met.
Siddeplads
ForsædeBagsæde
PassagersædeI sidenI midten
i-Size-
børnesikrings-
system
Xi-U*X
OM10576DK.book Page 81 Wednesday, April 18, 2018 10:33 AM

821-2. Børn og sikkerhed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576DKn
Installation med ISOFIX-beslag (ISOFIX-børnesikringssystem)
Børnesikringssystemet skal mont
eres som beskrevet i den brugs-
anvisning, som følger med børnesikringssystemet.
Hvis nakkestøtten er i vejen for børnesikringssystemet, og nak-
kestøtten kan tages af, skal nakkest øtten fjernes. Hvis ikke, skal
nakkestøtten stå i øverste position. ( S. 210)
Fjern dækslerne over besla-
get, og montér børnesikring-
systemet på sædet.
Stængerne sidder bag dæks-
lerne over beslagene.
Efter montering af børnesikringss ystemet, prøv da at rykke det
frem og tilbage for at sikre, at det sidder sikkert fast. ( S. 76)
1
2
3
OM10576DK.book Page 82 Wednesday, April 18, 2018 10:33 AM

744Alfabetisk indholdsfortegnelse
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576DK
Bagagedækken ......................... 541
Bagagekroge ............................. 537
BagblinklysKontaktarm til blinklys ............ 263
Udskiftning af pærer ....... 622, 630
Watt-tal ................................... 722
Bagklap ...................................... 165
Bagrudevisker ........................... 287
Bagsæde .................................... 208
Baklygter Udskiftning af pærer ....... 624, 630
Watt-tal ................................... 722
Baglys Lyskontakt .............................. 272
Udskiftning af pærer ............... 630
Bakspejl...................................... 216 Bakspejl .................................. 216
Sidespejle ............................... 218
Batteri (12-voltsbatteri) Advarselslampe...................... 643
Batterikontrol .......................... 573
Forberedelse og kontrol før vinter ............................... 446
Hvis 12-voltsbatteriet
er afladet .............................. 698
Udskiftning.............................. 701
Batteri (traktionsbatteri) ............. 91
Batterikørsel .............................. 256
Bilens stelnummer .................... 713
Blind Spot Monitor (BSM)
(overvågning af blinde
vinkler) ..................................... 367
Blokeringsfrit bremsesystem
(ABS) ........................................ 436 Advarselslampe...................... 644
Funktion.................................. 436
Bluetooth
®*
Audiosystem ........................... 499
Håndfrit system (til mobiltelefon) ................... 501
Bremseassistance .................... 436 Bremseprioriteringssystem ..... 230
Bremser
Advarselslampe ...................... 643
Parkeringsbremse .................. 264
Regenerativ bremsning ............ 88
Væske .................................... 720
Brændstof Advarselslampe ...................... 646
Brændstofmåler ...................... 133
Kapacitet ................................ 715
Nødafbrydelsessystem............. 92
Oplysninger ............................ 723
Oplysninger til brug på
tankstationer ........................ 758
Optankning ............................. 289
Type........................................ 715
Brændstofsklap ......................... 292 Hvis brændstofsklappen
ikke kan åbnes ..................... 293
Optankning ............................. 289
Åbner ...................................... 292
BSM-funktion (overvågning af blinde vinkler) ..................... 367
Bugsering
Bugseringsøje ........................ 639
Kørsel med anhænger ........... 240
Nødbugsering ......................... 636
Børnesikringer ........................... 161
Børnesikringssystem ................. 61 Brug af forankringsbeslag ........ 83
Huskepunkter ........................... 62
Installation med ISOFIX-beslag ....................... 77
Installation med sikkerhedssele ....................... 71
Kørsel med børn ...................... 60
Monteringsmetoder for
børnesikringssystemer .......... 66
B
OM10576DK.book Page 744 Wednesday, April 18, 2018 10:33 AM

748Alfabetisk indholdsfortegnelse
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576DK
IdentifikationBil............................................ 713
Motor ...................................... 714
Indbrudsføler ............................. 117
Indikatorer .................................. 127
Indikatorer for blinklys Kontaktarm til blinklys ............ 263
Udskiftning af pærer ...........621, 622, 627, 630
Watt-tal ................................... 722
Initialisering Advarselssystem for lavt
dæktryk ................................ 582
El-ruder................................... 223
Initialiseringsemner ................ 735
S-IPA (intelligent parkeringshjælp) .................. 426
Instrument
Advarselslamper .................... 125
Indikatorer .............................. 127
Lysregulering af instrument.... 140
Multi-informationsdisplay ....... 137
Instrumentlys, regulering ......... 140
ISOFIX-beslag .............................. 66
Kabinelys ................................... 530 Kontakt ................................... 531
Watt-tal ................................... 722
Kilometertæller .......................... 133
Klemmesikring .................. 221, 222
Knap til tale
*
Knap til telefon .......................... 489
Knæairbags ................................. 43
Konsolboks................................ 534 Kontakt
Centrallåskontakter ................ 160
El-rudekontakt ........................ 221
Fartbegrænser........................ 362
Instrumentbetjenings-
knapper ................................ 138
Knap til batterikørsel............... 256
Knap til el-bagrude og sidespejlvarme ..................... 522
Knap til tale
*
Knapper til fjernbetjening af audio ................................ 453
Knapper til telefon .................. 489
Kontakt for afstand mellem køretøjer............................... 346
Kontakt for frakobling af indbrudsføler ........................ 117
Kontakt til auto-hold-
funktion ................................ 269
Kontakt til automatisk fjernlys .................................. 278
Kontakt til deaktivering af VSC ...................................... 438
Kontakt til enkel IPA ............... 399
Kontakt til havariblink ............. 634
Kontakt til manuel til-/ frakobling af airbag ................ 57
Kontakt til ratvarme ................ 529
Kontakt til tågelygte ................ 282
Kontakt til åbning af brændstofklap ...................... 292
Kontaktarm til bagrude- visker/vasker ........................ 287
Kontaktarm til fartpilot..... 339, 354
Kontaktarm til visker/ vasker .................................. 284
Kontakter til dørlås ................. 160
Kontakter til sædevarme ........ 529
Kontakter til udvendige sidespejle ............................. 218
I
K
OM10576DK.book Page 748 Wednesday, April 18, 2018 10:33 AM