TOYOTA C-HR 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Naklejki z numerem VIN pojazdu
zosta∏y umieszczone na niektó-
rych elementach samochodu,
aby obni˝yç ryzyko wystàpienia
kradzie˝y auta. U∏atwiajà i umo˝-
liwiajà one namierzenie oraz od-
zyskanie cz´Êci samochodowych
ze skradzionych aut.
Nie wolno usuwaç naklejek z nu-
merem VIN pojazdu pod groêbà
kary.
1-4. Zabezpieczenie przed kradzie˝à121
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Naklejki z numerem VIN pojazdu✻
✻: W niektórych wersjach
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:51 Page 121 (Black plate)

1221-4. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:51 Page 122 (Black plate)

123
2. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne ..........................124
Wskaêniki i liczniki ...............133
WyÊwietlacz wielofunkcyjny...137
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa ..................146
2Zespó∏ wskaêników
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:51 Page 123 (Black plate)

Jednostki wyÊwietlane na wskaênikach i licznikach oraz na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci od docelowego rynku
sprzeda˝y.
1242. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
Lampki ostrzegawcze i kontrolne w zespole wskaêników,
na panelu w Êrodkowej konsoli oraz w zewn´trznych lusterkach
wstecznych informujà kierowc´ o stanie okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
Na zamieszczonych dalej ilustracjach pokazane sà wszystkie
wyÊwietlane lampki ostrzegawcze i kontrolne.
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:51 Page 124 (Black plate)

Lampki ostrzegawcze informujà kierowc´ o usterce okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
2. Zespó∏ wskaêników125
2
Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
Lampki ostrzegawcze Strona
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
(czerwona)S. 643
*
1
Lampka sygnalizacyjna usterki S. 644
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek po-
wietrznychS. 644
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS S. 644
*1
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspoma-
gania w uk∏adzie kierowniczym (czerwona)S. 644
*1
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspoma-
gania w uk∏adzie kierowniczym (˝ó∏ta)S. 644
*1
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu S. 645
*1, 2
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
(˝ó∏ta)S. 645
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reago-
wania w razie ryzyka zdarzenia „PCS” (w niektó-
rych wersjach)S. 645
*1, 3
Lampka ostrzegawcza uruchomionego hamulca
postojowegoS. 646
*3
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa S. 646
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:51 Page 125 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON,
sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ.
Gasnà po kilku sekundach lub po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to
oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
*
2: Lampka zaÊwieca si´ sygnalizujàc usterk´.
*
3: Miganie lampki sygnalizuje usterk´.
1262. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze Strona
Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpie-
czeƒstwa kierowcy i pasa˝era na przednim foteluS. 646
Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasów
bezpieczeƒstwa pasa˝erów na tylnych fotelach
(panel w Êrodkowej konsoli)S. 646
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu S. 647
*
1
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:51 Page 126 (Black plate)

Lampki kontrolne informujà kierowc´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
2. Zespó∏ wskaêników127
2
Zespó∏ wskaêników
Lampki kontrolne
Lampki kontrolne Strona
Lampka kontrolna kierunkowskazów S. 263
Lampka kontrolna tylnych Êwiate∏ pozycyjnych S. 272
Lampka kontrolna Êwiate∏ drogowych S. 273
Lampka kontrolna stanu gotowoÊci „READY” S. 249
Lampka kontrolna przednich Êwiate∏ przeciw-
mgielnych (w niektórych wersjach)S. 282
Lampka kontrolna tylnego Êwiat∏a przeciwmgiel-
negoS. 282
Lampka kontrolna hamulca postojowego S. 264 Lampka kontrolna uk∏adu automatycznego w∏à-
czania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych „AHB”
(w niektórych wersjach)S. 278
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:51 Page 127 (Black plate)

1282. Zespó∏ wskaêników
Lampki kontrolne Strona
Lampka kontrolna uk∏adu wspomagania parko-
wania z czujnikami odleg∏oÊci (w niektórych
wersjach)S. 386
Lampka kontrolna uk∏adu inteligentnego wspoma-
gania parkowania (S-IPA) (niektórych wersjach)S. 399
Lampka kontrolna uk∏adu monitorowania mar-
twych pó∏ widocznoÊci (w niektórych wersjach)S. 367
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu S. 438
*
2, 3
Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu stabili-
zacji toru jazdy „VSC OFF”S. 439
*2, 4
Wskaênik stanu poduszki powietrznej pasa˝e-
ra (panel w Êrodkowej konsoli) (w niektórych
wersjach)S. 57
*2
Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego re-
agowania w razie ryzyka zdarzenia „PCS”
(w niektórych wersjach)S. 310
*2, 4
Lampka kontrolna funkcji ostrzegania o pojaz-
dach nadje˝d˝ajàcych z boku „RCTA” (w nie-
których wersjach)S. 367
Lampka kontrolna elektronicznej blokady rozru-
chu hybrydowego uk∏adu nap´dowego (panel
w Êrodkowej konsoli)S. 98,
113 Lampka kontrolna zewn´trznych lusterek
wstecznych z uk∏adem monitorowania mar-
twych pól widocznoÊci (w niektórych wersjach)S. 367
*
1
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:51 Page 128 (Black plate)

*1: W celu potwierdzenia dzia∏ania sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach
wstecznych z uk∏adem monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM)
Êwiecà si´ w nast´pujàcych sytuacjach:
• Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON, gdy uk∏ad monitorowania
mar twych pól widocznoÊci (BSM) jest w∏àczony w zak∏adce na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym.
• Po w∏àczeniu uk∏adu monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM)
w zak∏adce na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym, gdy przyciskiem roz-
ruchu wybrany jest stan ON.
Je˝eli uk∏ad monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM) pracuje pra-
wid∏owo, sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych zgasnà po
kilku sekundach.
Je˝eli sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych nie zaÊwiecajà
si´ lub nie gasnà, mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu monitorowania mar-
twych pól widocznoÊci (BSM). W takiej sytuacji nale˝y zleciç sprawdzenie
samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
*
2: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON,
sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Ga-
snà po kilku sekundach lub po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç
usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
*
3: Dzia∏anie uk∏adu sygnalizowane jest miganiem lampki kontrolnej.
*
4: Lampka zaÊwieca si´, kiedy system jest wy∏àczony.
2. Zespó∏ wskaêników129
2
Zespó∏ wskaêników
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:51 Page 129 (Black plate)

1302. Zespó∏ wskaêników
Lampki i symbole pokazywane na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
Lampki kontrolne Strona
Lampka kontrolna automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulcówS. 269 *
Lampka kontrolna gotowoÊci automatycznego podtrzy-
mywania dzia∏ania hamulcówS. 269 *
Lampka kontrolna uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (w niektórych wersjach)S. 325
Lampka kontrolna ogranicznika pr´dkoÊci jazdy (w nie-
których wersjach)S. 362
Lampka kontrolna uk∏adu automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wersjach)S. 349,
354
Lampka kontrolna zaprogramowanej pr´dkoÊci jazdy
„SET” (w niektórych wersjach)S. 349,
354
Lampka kontrolna uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy (w niektórych wersjach)S. 339
Lampka kontrolna trybu jazdy dynamicznej „SPORT” S. 360
Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicznej „ECO MODE” S. 360
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:51 Page 130 (Black plate)