TOYOTA C-HR 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci*
(
S. 385)
*: W niektórych wersjach
Funkcja „Follow Me Home” (S. 273)
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)*
(
S. 306)
*: W niektórych wersjach
9-2. Ustawienia w∏asne731
9
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Zasi´g detekcji bocznych
czujnikówDaleko Blisko
——
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Uk∏ad wczesnego reagowa-
nia w razie ryzyka zderzenia
(PCS)W∏. Wy∏.
O—O
Czas wyÊwietlenia komuni-
katu ostrzegawczegoNiezbyt dalekoDaleko
W pobli˝uO—O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czas do automatycznego
wy∏àczenia Êwiate∏ g∏ów-
nych30 sekund60 sekund
90 sekund
120 sekund——
O
G∏oÊnoÊç sygna∏u ostrze-
gawczego3 od 1 do 5
——O
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:53 Page 731 (Black plate)

Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu z kon-
trolà kierownicy (LDA)* (
S. 320)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA)* (S. 333)
*: W niektórych wersjach
Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji (S. 518)
7329-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Funkcja kontroli kierownicy W∏. Wy∏.
O—O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Prze∏àczanie pomi´dzy do-
prowadzaniem powietrza
z zewnàtrz a jego recyrku-
lacjà w powiàzaniu z przy-
ciskiem „AUTO”W∏. Wy∏.—
OO
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Sposób infor-
mowaniaNadmierna
pr´dkoÊçTylko
wyÊwietlanieBez powiada-
miania
WyÊwietlanie
i sygnalizacja
akustyczna
O—O
Inne
ostrze˝eniaTylko
wyÊwietlanieBez powiada-
miania
WyÊwietlanie
i sygnalizacja
akustycznaO—O
Czu∏oÊç reagowania funkcjiWar toÊç
standardowaWysokaO—O
Funkcja ostrzegania o ko∏y-
saniu samochoduW∏. Wy∏.O—O
Czu∏oÊç reagowania funk-
cji ostrzegania o ko∏ysaniu
samochoduWar toÊç
standardowaNiska
Wysoka
O—O
Próg powiadamiania o nad-
miernej pr´dkoÊci2 km/h5 km/h
10 km/hO—O
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:53 Page 732 (Black plate)

Lampki oÊwietlenia (S. 530)
*: W niektórych wersjach
9-2. Ustawienia w∏asne733
9
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Opóênienie wy∏àczania
oÊwietlenia wn´trza15 sekundWy∏.
7,5 sekundy
30 sekund—
OO
Opóênienie wy∏àczenia
oÊwietlenia lusterka wstecz-
nego*15 sekundWy∏.
7,5 sekundy
30 sekund—
OO
Reakcja na wybranie przy-
ciskiem rozruchu stanu
wy∏àczonegoW∏. Wy∏.
——
O
Reakcja na odblokowanie
drzwiW∏. Wy∏.——O
OÊwietlenie lusterka wstecz-
nego*W∏. Wy∏.——O
Reakcja na zbli˝enie si´ do
samochodu wraz z elektro-
nicznym kluczykiemW∏. Wy∏.
——
O
Reakcja oÊwietlenia luster-
ka wstecznego na zbli˝anie
si´ do samochodu z elek-
tronicznym kluczykiem*W∏. Wy∏.
——
O
Reakcja oÊwietlenia luster-
ka wstecznego na odbloko-
wanie drzwi*W∏. Wy∏.
——
O
Kontrola oÊwietlenia wn´-
trzaW∏. Wy∏.——O
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:53 Page 733 (Black plate)

W poni˝szych sytuacjach tryb zmiany ustawieƒ za pomocà wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego zostanie automatycznie wy∏àczony
Gdy wyÊwietlony zosta∏ komunikat ostrzegawczy po wejÊciu w tryb zmiany
ustawieƒ za pomocà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego.
Gdy przyciskiem rozruchu wybrany zosta∏ stan wy∏àczony.
Gdy samochód zacznie si´ poruszaç, a na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
wyÊwietlany jest ekran zmiany ustawieƒ.
7349-2. Ustawienia w∏asne
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
Poniewa˝ podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych hybrydowy
uk∏ad nap´dowy powinien byç uruchomiony, samochód musi byç zaparko-
wany w miejscu zapewniajàcym odpowiednià wentylacj´. W zamkni´tym
pomieszczeniu, np. w gara˝u, mogà gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tle-
nek w´gla (CO) spaliny, przedostajàc si´ równie˝ do wn´trza samochodu.
Grozi to Êmiercià lub powa˝nym zagro˝eniem dla zdrowia.
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego, nale˝y
upewniç si´, ˝e hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest uruchomiony.
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:53 Page 734 (Black plate)

9-3. Kalibracja735
9
Informacje techniczne
Funkcje wymagajàce kalibracji
Po pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego, który zosta∏ od∏à-
czony w celu wymiany bàdê wykonania czynnoÊci serwisowych,
konieczna jest kalibracja wyszczególnionych poni˝ej uk∏adów,
aby dzia∏a∏y prawid∏owo:
Uk∏adKiedy konieczna jest kalibracja Wskazówki
Elektryczne sterowanie szyb• Kiedy dzia∏a w sposób niety-
powyS. 223
Uk∏ad inteligentnego wspo-
magania parkowania (S-IPA)
(w niektórych wersjach)• Po od∏àczeniu i pod∏àczeniu
akumulatora 12-woltowegoS. 427
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu • Po zamianie rozmiaru opony
• Gdy nastàpi∏a zmiana ciÊnie-
nia w ogumieniu przez zmian´
pr´dkoÊci jazdy lub obcià˝enia
itp.S. 581
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:53 Page 735 (Black plate)

7369-3. Kalibracja
Zawieszenie i podwozie
Nie wolno dokonywaç ˝adnych przeróbek elementów zawieszenia i podwozia,
np. instalowaç elementy podwy˝szajàce zawieszenie, dodatkowe podk∏adki
dystansowe, spr´˝yny itp. Mo˝e to prowadziç do niebezpiecznej zmiany
w∏asnoÊci jezdnych i utraty panowania nad samochodem.
Amor tyzatory majà znaczàcy wp∏yw na komfor t i bezpieczeƒstwo jazdy.
Systematyczna kontrola stanu amor tyzatorów pozwoli w por´ wykryç
ich os∏abione dzia∏anie. Prosimy jednak pami´taç, ˝e gwarancja obejmuje
tylko i wy∏àcznie usterki amor tyzatorów, których przyczynà jest wada mate-
ria∏owa bàdê produkcyjna. Natomiast naturalne zu˝ycie, proporcjonalne do
przebiegu i sposobu eksploatacji, nie jest obj´te gwarancjà.
W celu utrzymania sprawnoÊci technicznej samochodu i zapewnienia
zadowolenia z jego bezawaryjnej eksploatacji u˝ytkownik powinien dbaç
o przeprowadzanie niezb´dnych czynnoÊci obs∏ugowych, takich jak regulacja
silnika, ustawianie geometrii kó∏, czyszczenie i wymiana filtrów, czyszczenie
uk∏adu hamulcowego i uk∏adu ch∏odzenia silnika, regulacja naciàgu pasków
nap´dowych, wymiana ok∏adzin ciernych oraz uzupe∏nianie p∏ynów i sub-
stancji smarujàcych, a tak˝e ubytków pow∏ok lakierowych wywo∏anych
czynnikami zewn´trznymi. Tego rodzaju czynnoÊci obs∏ugowe nie sà obj´te
zobowiàzaniami gwaranta.
Naturalne zu˝ycie cz´Êci i materia∏ów eksploatacyjnych, takich jak Êwiece
zap∏onowe, koƒcówki wtryskiwaczy, paski nap´dowe, tarcze hamulcowe,
klocki i szcz´ki hamulcowe, elementy filtrujàce, p∏yny, substancje smarujàce,
˝arówki, bezpieczniki, elementy gumowe wycieraczek szyb, elementy
gumowe zawieszenia i inne, nie jest obj´te gwarancjà.
Wyst´powanie warstwy tlenków na powierzchniach elementów uk∏adów:
nap´dowego, kierowniczego, hamulcowego i wydechowego oraz we wn´-
kach kó∏ i wewnàtrz komory silnika, nie zmniejszajàcej funkcjonalnoÊci tych
elementów, nie podlega naprawom ani wymianom w ramach gwarancji.
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:53 Page 736 (Black plate)

737
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ......................738
Alfabetyczny wykaz hase∏ ...........742
Indeks
Szczegó∏owy opis poni˝szych elementów wyposa˝enia, zwiàzanych
z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, znajduje si´
w „Instrukcji obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
• System nawigacji
• Zdalna obs∏uga telefonu (dla telefonu komórkowego)
• System audio
• Wizyjny system monitorowania sytuacji z ty∏u samochodu
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:53 Page 737 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)738
Co zrobiç, gdy...(Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
W razie zgubienia kluczyka do samochodu
W razie utraty mechanicznego kluczyka nowy kluczyk mo˝na zamówiç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztacie. (
S. 153)
Zgubienie elektronicznego kluczyka znacznie podwy˝sza ryzyko kradzie˝y
samochodu. Nale˝y natychmiast skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem. (
S. 156)
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub odblokowaç
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczerpana?
(
S. 609)
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON?
Podczas blokowania drzwi powinien byç wybrany stan wy∏àczony.
(
S. 250)
Czy elektroniczny kluczyk nie zosta∏ w samochodzie?
Podczas blokowania drzwi nale˝y elektroniczny kluczyk mieç przy sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego dzia∏ania mogà byç niekorzystne warunki
dla rozchodzenia si´ fal radiowych. (
S. 174)
Tylne drzwi nie dajà si´ otworzyç
Czy uruchomione jest zabezpieczenie drzwi przed otwarciem od wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu zabezpieczajàcego uniemo˝liwia otwarcie
tylnych drzwi od wewnàtrz. Otworzyç tylne drzwi od zewnàtrz, a nast´pnie
zwolniç blokad´ otwierania ich od wewnàtrz. (
S. 161)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania sprawdzajàce, które nale˝y wykonaç
przed skontaktowaniem si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem w razie wystàpienia
trudnoÊci z funkcjonowaniem samochodu.
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç, odblokowaç, otworzyç lub zamknàç
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:53 Page 738 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)739
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie daje si´ uruchomiç
Czy poczas naciskania przycisku rozruchu peda∏ hamulca zasadnicze-
go jest mocno wciÊni´ty? (
S. 249)
Czy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu P? (
S. 252)
Czy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym wewnàtrz
samochodu? (
S. 172)
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczerpana?
W takiej sytuacji hybrydowy uk∏ad nap´dowy mo˝na uruchomiç w sposób
awaryjny. (
S. 696)
Czy akumulator 12-woltowy jest roz∏adowany? (
S. 698)
Dêwignia przek∏adni nap´dowej nie daje si´ przestawiç
z po∏o˝enia P mimo wciskania peda∏u hamulca
zasadniczego
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON?
Gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej pozostaje zablokowana mimo naci-
skania peda∏u hamulca zasadniczego i wybrania przyciskiem rozruchu
stanu ON (
S. 261)
Szyby w drzwiach nie reagujà na przyciski elektrycznego
sterowania
Czy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb?
Gdy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb, mo˝liwe jest otwieranie i zamy-
kanie jedynie okna w drzwiach kierowcy. (
S. 221)
Stan wybrany przyciskiem rozruchu samoczynnie
prze∏àcza si´ na wy∏àczony
Dzia∏a funkcja automatycznego wy∏àczania zasilania w razie pozosta-
wienia stanu ACCESSORY lub ON (gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony). (
S. 251)
W razie podejrzenia nieprawid∏owoÊci
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:53 Page 739 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)740
Podczas jazdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy
Miga lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
Czy pasy bezpieczeƒstwa kierowcy i pasa˝era na przednim fotelu sà za-
pi´te? (
S. 646)
Âwieci si´ lampka kontrolna hamulca postojowego
Czy hamulec postojowy jest zwolniony? (
S. 264)
W zale˝noÊci od okolicznoÊci mo˝liwe sà równie˝ inne przyczyny urucho-
mienia sygna∏u ostrzegawczego. (
S. 643, 653)
Nastàpi∏o wzbudzenie sygnalizacji alarmowej
(wersje z autoalarmem)
Czy po uzbrojeniu autoalarmu ktoÊ otworzy∏ drzwi od wewnàtrz?
Zareagowa∏y czujniki i uruchomi∏y sygnalizacj´ alarmowà. (
S. 113)
W celu przerwania wzbudzonego alarmu uruchomiç hybrydowy uk∏ad
nap´dowy.
Podczas wysiadania z samochodu rozlega si´ ostrzegawcza
sygnalizacja akustyczna
Czy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym widoczny jest komunikat?
Sprawdziç komunikat na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 653)
Âwieci si´ lampka ostrzegawcza lub wyÊwietlany jest
komunikat ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub zostanie wyÊwietlony komunikat
ostrzegawczy, zastosowaç si´ do wskazówek podanych na stronach
S. 643, 653.
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:53 Page 740 (Black plate)