údržba TOYOTA C-HR 2018 Návod na použití (in Czech)

C-HR_HV_OM_Europe_OM10576CZ
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
1Bezpečnost
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
2Přístrojová deskaJak rozumět přístrojům a ukazatelům, různým
výstražným kontrolkám a indikátorům atd.
3Ovládání jednotlivých
komponentůOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před
jízdou atd.
4JízdaOvládání a informace, které jsou potřebné pro
jízdu
5AudiosystémOvládání audiosystému
6Vybavení interiéruPoužívání vybavení interiéru atd.
7Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
8Když nastanou potížeCo dělat v případě poruchy nebo nouze
9Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
atd.
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy

OBSAH6
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576CZ7-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla ..............550
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ...............555
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu ........558
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí .......................561
Kapota ...............................564
Umístění podlahového
zvedáku ...........................566
Motorový prostor ................567
Pneumatiky ........................579
Tlak huštění pneumatik......596
Kola....................................598
Filtr klimatizace ..................601
Větrací otvor přívodu
vzduchu hybridního
(trakčního) akumulátoru...604
Baterie elektronického
klíče .................................609
Kontrola a výměna
pojistek ............................612
Žárovky ..............................6168-1. Základní informace
Varovná světla .................. 634
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze .. 635
8-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ......................... 636
Když máte podezření na
poruchu ........................... 642
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák ............ 643
Když se zobrazí
výstražné hlášení ............ 653
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) ........ 659
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) ......... 679
Když nelze nastartovat
hybridní systém ............... 693
Když elektronický klíč
řádně nefunguje .............. 695
Když se vybije
12V akumulátor ............... 698
Když se vozidlo přehřívá ... 704
Když vozidlo uvízne .......... 709
7Údržba a péče8Když nastanou potíže

901-3. Hybridní systém
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576CZ■Zvuky a vibrace specifické pro hybridní vozidlo
Nemusí být slyšet žádný zvuk motoru nebo vibrace, ačkoliv je vozidlo schopno
se pohybovat, když svítí indikátor "READY". Když parkujete, z bezpečnostních
důvodů zabrzděte parkovací brzdu a ujistěte se, že jste přesunuli řadicí páku
do P.
Mohou se objevit následující zvuky nebo vibrace, když je hybridní systém v čin-
nosti, a není to porucha:
●Zvuky elektrického motoru mohou být slyšet z motorového prostoru.
●Zvuky mohou být slyšet z hybridního (trakčního) akumulátoru, když hybridní
systém startuje nebo se vypíná.
●Když se hybridní systém startuje nebo vypíná, z hybridního (trakčního) aku-
mulátoru za zadními sedadly se ozývají zvuky činnosti relé, např. cvakání
nebo slabé klapání.
●Z hybridního systému mohou být slyšet zvuky, když jsou otevřeny zadní dveře.
●Z převodovky mohou být slyšet zvuky, když je startován nebo vypínán ben-
zínový motor, když jedete nízkou rychlostí, nebo při volnoběhu.
●Zvuky benzínového motoru mohou být slyšet při prudkém zrychlení.
●Mohou být slyšet zvuky z důvodu regeneračního brzdění, když je sešlápnut
brzdový pedál nebo je uvolněn plynový pedál.
●Můžete pocítit vibrace, když benzínový motor startuje nebo se vypíná.
●Můžete slyšet zvuky chladicích ventilátorů vycházející z průduchu přívodu
vzduchu. (S. 92)
■Údržba, opravy, recyklace a likvidace
Pro informace týkající se údržby, oprav, recyklace a likvidace kontaktujte kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis. Nelikvidujte vozidlo sami.

971-3. Hybridní systém
1
Bezpečnost a zabezpečení
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576CZ
UPOZORNĚNÍ
■Větrací otvor přívodu vzduchu hybridního (trakčního) akumulátoru
●Ujistěte se, že větrací otvor přívodu vzduchu není ničím blokován, např.
potahem sedadla, plastovým krytem nebo zavazadlem. Hybridní (trakční)
akumulátor se může přehrát a může dojít k jeho poškození.
●Když se ve větracím otvoru přívodu vzduchu nashromáždí prach atd., vy-
čistěte ho vysavačem, abyste předešli ucpání větracího otvoru.
●Zabraňte vniknutí vody nebo cizích látek do větracího otvoru přívodu vzdu-
chu, protože by to mohlo způsobit zkrat a poškození hybridního (trakčního)
akumulátoru.
●Nepřevážejte velké množství vody, např. lahve ochlazovače vody, ve vozid-
le. Pokud se voda rozlije do hybridního (trakčního) akumulátoru, akumulátor
se může poškodit. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
●Ve větracím otvoru je vestavěn filtr. Když filtr zůstává znatelně znečistěný
i po vyčistění větracího otvoru, je doporučeno vyčistění nebo výměna fil-
tru. Informace týkající se čistění nebo výměny filtru - viz S. 604.
●Pokud se zobrazí "Maintenance required for Traction battery cooling parts.
See owner’s manual." (Nutná údržba dílů chlazení trakčního akumulátoru.
Viz uživatelská příručka.) na multiinformačním displeji, větrací otvor přívo-
du vzduchu a filtr mohou být ucpané. Informace o tom, jak vyčistit větrací
otvor přívodu vzduchu – viz S. 604.

981-4. Zabezpečovací systém
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576CZ
Systém imobilizéru
Po vypnutí spínače POWER bliká
indikátor, aby signalizoval, že je
tento systém v činnosti.
Indikátor přestane blikat poté, co
je spínač POWER přepnut do re-
žimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZA-
PNUTO, aby signalizoval, že je
systém zrušen.
■Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému imobilizéru.
■Podmínky, které mohou způsobit selhání systému
●Pokud je hlava klíče v kontaktu s kovovým předmětem
●Pokud je klíč v těsné blízkosti nebo se dotýká klíče registrovaného v zabez-
pečovacím systému (klíč s vestavěným čipem transpondéru) jiného vozidla
Klíče od vozidla mají vestavěné čipy transpondéru, které zabra-
ňují nastartování hybridního systému, pokud klíč nebyl předem
registrován v palubním počítači vozidla.
Nikdy nenechávejte klíče uvnitř vozidla, když vozidlo opouštíte.
Tento systém je určen k tomu, aby pomohl zabránit krádeži vozi-
dla, ale nezaručuje absolutní bezpečnost proti veškerým kráde-
žím vozidla.

1141-4. Zabezpečovací systém
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576CZ
Pro deaktivaci nebo zastavení alarmu proveďte jednu z následujících
činností.
●
Odemkněte dveře použitím funkce nastupování (je-li ve výbavě) nebo
bezdrátovým dálkovým ovládáním.
●Nastartujte hybridní systém. (Alarm bude deaktivován nebo zasta-
ven po několika sekundách.)
■Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému alarmu.
■Kontrola před uzamknutím vozidla
Abyste zabránili neočekávanému spuštění alarmu a krádeži vozidla, zkontro-
lujte následující.
●Ve vozidle nikdo není.
●Boční okna jsou zavřena předtím, než je nastaven alarm.
●Žádné cenné nebo osobní předměty nejsou ponechány ve vozidle.
Deaktivace nebo zastavení alarmu

2444-1. Před jízdou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576CZ
■Informace o pneumatikách
●Při tažení zvyšte tlak huštění pneumatik o 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar,
3 psi) oproti doporučené hodnotě. (S. 720)
●Zvyšte tlak huštění pneumatik přívěsu s ohledem na celkovou hmotnost pří-
<0059010c00560058000300440003005600030053011c004c004b004f00700047005100580057007400500003004e0003004b0052004700510052005700690050000300470052005300520055005800fe0048005100ea00500003005900ea00550052004500
460048005000030059004400e30048004b005200030053011c[ívěsu.
■Osvětlení přívěsu
Když instalujete osvětlení přívěsu, konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem,
protože nesprávná instalace může způsobit poškození osvětlení vozidla.
Když instalujete osvětlení přívěsu, dodržujte místní předpisy.
■Záběh vozidla
Toyota doporučuje, aby vozidla vybavená novými agregáty nebyla používána
pro tažení přívěsu během prvních 800 km jízdy.
■Bezpečnostní kontroly před tažením
●Zkontrolujte, zda jste nepřekročili maximální limit zatížení na tažné zařízení
a hák tažného zařízení. Pamatujte, že hmotnost připojení přívěsu zvýší zá-
těž vozidla. Ujistěte se také, že celková zátěž vozidla je v rozsahu hmot-
nostních limitů vozidla. (S. 241)
●Zajistěte, aby náklad na přívěsu byl zajištěn.
●V případě, že ve standardních zpětných zrcátkách nevidíte provoz za vozi-
dlem, měli byste použít přídavná zpětná zrcátka. Nastavte prodloužená ra-
mena těchto zrcátek na obou stranách vozidla tak, aby vždy poskytovala
maximální výhled dozadu.
■Údržba
●Při používání vozidla k tažení přívěsu je údržbu třeba provádět častěji, ne-
boť zatížení vozidla je vyšší než při normální jízdě.
●Po ujetí přibližně 1 000 km s přívěsem dotáhněte všechny šroubové spoje
tažného zařízení a háku.

549
7Údržba a péče
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576CZ7-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 550
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ............... 555
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu ........ 558
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ....................... 561
Kapota ............................... 564
Umístění podlahového
zvedáku ........................... 566
Motorový prostor ................ 567
Pneumatiky ........................ 579
Tlak huštění pneumatik...... 596
Kola.................................... 598
Filtr klimatizace .................. 601
Větrací otvor přívodu
vzduchu hybridního
(trakčního) akumulátoru... 604
Baterie elektronického
klíče ................................... 609
Kontrola a výměna
pojistek ............................ 612
Žárovky .............................. 616

5507-1. Údržba a péče
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576CZ
Čistění a ochrana exteriéru vozidla
●Postupem odshora dolů umývejte vodou karoserii vozidla, ráfky kol
a podvozek vozidla, abyste odstranili špínu a prach.
●Karoserii umývejte použitím houby nebo měkkého hadru, např.
jelenice.
●Při obtížně odstranitelném znečistění použijte autošampon a dů-
kladně oplachujte vodou.
●Setřete veškerou vodu.
●Vozidlo navoskujte, když se zhorší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu kapky, naneste vosk, když je karo-
serie vozidla chladná.
■Samoopravný lak
Karoserie vozidla má samoopravný lak, který je odolný vůči malým povrcho-
vým škrábancům způsobeným v myčce vozidel atd.
●Tento povlak má životnost 5 až 8 let od doby, kdy bylo vozidlo dodáno z vý-
roby.
●Doba renovace se liší v závislosti na hloubce škrábance a venkovní teplotě.
<002700520045004400030055004800510052005900440046004800030050012400e500480003004500ea00570003004e00550044005700e30074000f0003004e0047005c00e50003004d00480003004f0044004e00030052004b011c007400590069005100
030053005200500052004600740003005700480053004f0070[ vody.
●<002b004f005800450052004e0070000300e3004e00550069004500440051004600480003005d005301240056005200450048005100700003004e004f007400fe004c000f00030050004c0051004600480050004c00030044005700470011000f0003005100
4800500052004b005200580003004500ea0057000300520053[raveny.
●Nepoužívejte vosk, který obsahuje abraziva.
Abyste ochránili vozidlo a udrželi ho v bezvadném stavu, prová-
dějte následující:

5517-1. Údržba a péče
7
Údržba a péče
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576CZ■Automatické myčky vozidel
●Před mytím vozidla sklopte zrcátka. Mytí zahajte od předku vozidla. Před
jízdou se ujistěte, že jsou vyklopena zrcátka.
●Kartáče používané v automatických myčkách mohou poškrábat povrch vo-
zidla a poškodit lak vašeho vozidla.
●Zadní spoiler nemusí jít v některých automatických myčkách umývat. Je zde
také zvýšené riziko poškození vozidla.
■Vysokotlaké myčky vozidel
●<003100480047005200590052004f00570048000f000300440045005c000300560048000300570055005c0056004e005c00030050005c00fe004e005c000300470052005600570044004f005c00030047005200030057010c00560051007000030045004f00
74005d004e005200560057004c00030052004e004800510003[vozidla.
●Před použitím myčky vozidel zkontrolujte, zda jsou řádně zavřena dvířka pa-
livové nádrže vašeho vozidla.
■Poznámka pro systém Smart Entry & Start
Pokud je klika dveří mokrá, když je elektronický klíč v účinném dosahu, dveře
se mohou opakovaně zamykat a odemykat. V tom případě postupujte podle
následujících nápravných opatření pro umytí vozidla:
●Umístěte klíč do vzdálenosti 2 m nebo dále od vozidla, když je vozidlo umý-
váno. (Dejte pozor, aby nedošlo ke krádeži klíče.)
●Nastavte elektronický klíč do režimu šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S. 173)
■Litá kola (vozidla bez kol s matným černým lakem)
●Odstraňte veškeré nečistoty použitím neutrálního čisticího prostředku.
●Čisticí prostředek opláchněte vodou ihned po jeho použití.
●Abyste ochránili lak před poškozením, dodržujte následující pokyny.
• Nepoužívejte kyselé, zásadité nebo abrazivní čističe
• Nepoužívejte hrubé kartáče
• Nepoužívejte čisticí prostředek na kola, když jsou horká, např. po jízdě
nebo parkování v horkém počasí.