TOYOTA C-HR 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

3414-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenej aktivácii adaptívneho tempomatu s plným
rýchlostným rozsahom
Vypnite adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom použitím tla-
čidla "ON-OFF", keď ho nepoužívate.
■Situácie nevhodné pre použitie adaptívneho tempomatu s plným rých-
lostným rozsahom
Nepoužívajte adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom pri žiad-
nej z nasledujúcich situácií.
To by mohlo mať za následok neodpovedajúce ovládanie rýchlosti a mohlo
by to spôsobiť nehodu s následkami smrti alebo vážnych zranení.
●Cesty, kde sú chodci, cyklisti atď.
●V hustej premávke
●Na cestách s ostrými zákrutami
●Na kľukatých cestách
●Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty
●Na prudkých svahoch, alebo tam, kde sú náhle zmeny medzi prudkým stú-
paním a klesaním
Rýchlosť vozidla môže prekročiť nastavenú rýchlosť, ak idete dolu z prud-
kého kopca.
●Na nájazdoch na rýchlostné cesty a diaľnice
●Keď sú poveternostné podmienky tak zlé, že môžu brániť správnej funkcii
senzorov (hmla, sneh, piesočná búrka, prudký dážď atď.)
●Keď na predný povrch radarového senzora alebo kamerového senzora prší,
sneží atď.
●V dopravných podmienkach, ktoré vyžadujú často opakované zrýchľova-
nie a spomaľovanie
●Keď vaše vozidlo ťahá príves alebo pri núdzovom ťahaní
●Keď často znie bzučiak varovania pred priblížením

3424-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
Tento režim využíva radarový senzor, aby detekoval prítomnosť vozi-
diel až približne 100 m pred vami, posudzuje aktuálnu sledovaciu
vzdialenosť medzi vozidlami a udržiava primeranú sledovaciu vzdiale-
nosť od vozidla vpredu.
Pamätajte, že vzdialenosť medzi vozidlami sa bude zmenšovať, keď pôj-
dete po dlhých klesajúcich vozovkách.
Príklad jazdy stálou rýchlosťou
Keď pred vami nie sú žiadne vozidlá
Vozidlo sa pohybuje rýchlosťou nastavenou vodičom. Môže byť tiež nasta-
vená požadovaná vzdialenosť medzi vozidlami pomocou spínača vzdiale-
nosti medzi vozidlami.
Jazda v režime vzdialenosti medzi vozidlami

3434-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
Príklad spomalenia a sledovania
Keď sa pred vami objaví vozidlo idúce pomalšie, ako je nastavená
rýchlosť
Keď je detekované vozidlo idúce pred vami, systém automaticky vaše vo-
zidlo spomalí. Keď je nutné väčšie zníženie rýchlosti vozidla, systém pou-
žije brzdy (v tom okamihu sa rozsvietia brzdové svetlá). Systém bude
reagovať na zmeny rýchlosti vozidla pred vami tak, aby udržal vzdialenosť
medzi vozidlami nastavenú vodičom. Keď systém nemôže dostatočne spo-
maliť, aby zabránil vášmu vozidlu priblížiť sa k vozidlu pred vami, budete
varovaní výstrahou pred priblížením.
Keď vozidlo pred vami zastaví, vaše vozidlo zastaví tiež (vozidlo je zasta-
vené ovládaním systému). Potom ako sa vozidlo pred vami rozbehne, za-
tlačením páčky tempomatu smerom hore alebo zošliapnutím plynového
pedálu budete pokračovať v sledovacej jazde.
Príklad zrýchlenia
Keď pred vami nie sú žiadne vozidlá idúce pomalšie, ako je nasta-
vená rýchlosť
Systém zrýchli, až je dosiahnutá nastavená rýchlosť. Potom sa systém vráti
na jazdu stálou rýchlosťou.

3444-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
Aby ste aktivovali tempomat,
stlačte tlačidlo "ON-OFF" (ZAP-
NÚŤ-VYPNÚŤ).
Indikátor adaptívneho tempomatu
sa rozsvieti a na multiinformač-
nom displeji sa zobrazí hlásenie.
Opätovným stlačením tlačidla tem-
pomat vypnete.
Ak je tlačidlo "ON-OFF" stlačené
a podržané 1,5 sekundy alebo dlh-
šie, systém sa prepne do režimu
stálej rýchlosti. ( S. 349)
Ovládaním plynového pedálu
zrýchlite alebo spomaľte vo-
zidlo na požadovanú rýchlosť
(na alebo nad približne 50 km/h)
a zatlačte páčku dolu, aby ste
nastavili rýchlosť.
Indikátor tempomatu "SET" sa roz-
svieti.
Rýchlosť vozidla sa v okamihu, keď
je páčka uvoľnená, stane nastave-
nou rýchlosťou.
Ak je páčka stlačená dolu, keď je
rýchlosť vozidla nižšia ako približ-
ne 50 km/h a pred vami je nejaké
vozidlo, nastavená rýchlosť bude
upravená na približne 50 km/h.
Nastavenie rýchlosti vozidla (reži m vzdialenosti medzi vozidlami)
1
2

3454-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
Pre zmenu nastavenej rýchlosti ovládajte páčku, až sa zobrazí poža-
dovaná rýchlosť.
Zvýšenie rýchlosti
(Okrem prípadu, keď bolo vozidlo
zastavené riadiacim systémom v re-
žime vzdialenosti medzi vozidlami)
Zníženie rýchlosti
Jemná úprava: Pohnite páčku v po-
žadovanom smere.
Väčšia úprava: Pre zmenu rýchlosti držte páčku hore alebo dole
a uvoľnite ju, keď je dosiahnutá požadovaná rýchlosť.
V režime vzdialenosti medzi vozidlami sa zvýši alebo zníži nastavená
rýchlosť nasledovne:
Jemná úprava: O 5 km/h*1 alebo 5 mph*2 pri každom ovládaní páčky
Väčšia úprava: Zvyšuje alebo znižuje rýchlosť po krokoch 5 km/h
*1 alebo
5 mph
*2 tak dlho, kým je páčka držaná
V režime stálej rýchlosti (S. 349) sa zvýši alebo zníži nastavená rých-
losť nasledovne:
Jemná úprava: O 1 km/h*1 alebo 1 mph*2 pri každom ovládaní páčky
Väčšia úprava: Rýchlosť sa nepretržito mení, keď páčku držíte
*1: Keď je nastavená rýchlosť zobrazená v "km/h"
*2: Keď je nastavená rýchlosť zobrazená v "MPH"
Upravenie nastavenej rýchlosti

3464-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
Stlačením tohto spínača sa mení
vzdialenosť medzi vozidlami na-
sledovne:
Dlhá
Stredná
Krátka
Vzdialenosť medzi vozidlami je na-
stavená automaticky do dlhého reži-
mu, keď je spínač POWER zapnutý
do režimu ZAPNUTÉ.
Znak vozidla vpredu sa tiež zobrazí, ak pred vami ide nejaké vo zidlo.
Zvoľte vzdialenosť podľa dole uvedenej tabuľky. Uvedomte si, že uve-
dené vzdialenosti odpovedajú rýchlosti vozidla 80 km/h. Vzdiale nosť
medzi vozidlami sa zväčšuje/zmenšuje podľa rýchlosti vozidla. K eď je
vozidlo zastavené ovládaním systém u, vozidlo zastaví v určitej vzdia-
lenosti medzi vozidlami v závislosti na situácii.
Zmena vzdialenosti medzi vozidlami
(režim vzdialenosti medzi vozidlami)
Znak vozidla vpredu
Nastavenie vzdialenosti medzi vozidlami
(režim vzdialenosti medzi vozidlami)
Voľby vzdialenostiVzdialenosť medzi vozidlami
DlháPribližne 50 m
StrednáPribližne 40 m
KrátkaPribližne 30 m

3474-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
Potom, ako sa vozidlo pred vami
rozbehne, zatlačte páčku sme-
rom hore.
Vaše vozidlo sa tiež vráti ku sledo-
vacej jazde, keď potom ako sa vo-
zidlo pred vami rozbehne,
zošliapnete plynový pedál.
Potiahnutím páčky smerom
k sebe zrušíte ovládanie rých-
losti.
Ovládanie rýchlosti je tiež zrušené,
keď je zošliapnutý brzdový pedál.
(Keď bolo vozidlo zastavené ovláda-
ním systému, zošliapnutím brzdové-
ho pedálu sa nastavenie nezruší.)
Zatlačením páčky hore sa tempom at obnoví a vráti rýchlosť vozidla
na nastavenú rýchlosť.
Keď však vozidlo pred vami nie je detekované, tempomat sa neobn oví,
keď je rýchlosť vozidla približne 40 km/h alebo nižšia.
Opätovné zapnutie sledovacej jaz dy, keď bolo vozidlo zastavené
ovládaním systému (režim vzdialenosti medzi vozidlami)
Zrušenie a opätovné zapnutie ovládania rýchlosti

3484-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
Ak sa vaše vozidlo priblíži príliš
blízko k vozidlu pred vami a nie je
možné dosiahnuť automatické
spomalenie pomocou tempomatu,
displej bude blikať a zaznie bzu-
čiak, aby vodiča varoval. Naprí-
klad, zatiaľ čo vy sledujete nejaké
vozidlo, iný vodič náhle vojde pred
vás. Zošliapnite brzdový pedál,
aby ste dosiahli patričnú vzdiale-
nosť medzi vozidlami.
■K varovaniu nemusí dôjsť, keď
V nasledujúcich prípadoch nemusí k varovaniu dôjsť, aj keď je
vzdialenosť medzi vozidlami malá.
● Keď rýchlosť vozidla pred vami je rovnaká alebo vyššia ako rých-
losť vášho vozidla
● Keď vozidlo pred vami ide extrémne nízkou rýchlosťou
● Ihneď potom, ako bola nastavená cestovná rýchlosť
● Keď zošliapnete plynový pedál
Výstraha pred priblížením (režim vzdialenosti medzi vozidlami)

3494-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
Keď je zvolený režim stálej rýchlosti, vaše vozidlo bude udržiavať na-
stavenú rýchlosť bez ovládania vzdialenosti medzi vozidlami. Zvoľte
tento režim iba vtedy, keď režim vzdialenosti medzi vozidlami nefun-
guje správne z dôvodu znečistenia radarového senzora atď.
Pri vypnutom tempomate stlačte
a držte tlačidlo "ON-OFF" 1,5 se-
kundy alebo dlhšie.
Ihneď po stlačení tlačidla "ON-OFF"
sa rozsvieti indikátor adaptívneho
tempomatu. Potom sa prepne na in-
dikátor tempomatu.
Prepnutie do režimu stálej rýchlosti
je možné iba vtedy, keď ovládate
páčku pri vypnutom tempomate.
Ovládaním plynového pedálu
zrýchlite alebo spomaľte vo-
zidlo na požadovanú rýchlosť
(na alebo nad približne 40 km/h)
a zatlačte páčku dolu, aby ste
nastavili rýchlosť.
Indikátor tempomatu "SET" sa roz-
svieti.
Rýchlosť vozidla sa v okamihu, keď je páčka uvoľnená, stane nastavenou
rýchlosťou.
Úprava nastavenia rýchlosti: S. 345
Zrušenie a opätovné zapnutie nastavenia rýchlosti: S. 347
Voľba režimu stálej rýchlosti
1
2

3504-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576SK
■Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom môže byť nastave-
ný, keď
●Radiaca páka je v D.
●<003500ea0046004b004f005200560122000300590052005d004c0047004f00440003004d0048000300530055004c0045004f004c00e5005100480003001800130003004e00500012004b00030044004f00480045005200030059005c00e300e3004c004400
11[
Keď je však pred vami detekované vozidlo, adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom môže byť nastavený, aj keď je rýchlosť vozidla nižšia
ako približne 50 km/h.
■Zrýchľovanie po nastavení rýchlosti vozidla
Vozidlo môže zrýchliť ovládaním plynového pedálu. Po zrýchlení sa vráti späť
na nastavenú rýchlosť. V režime vzdialenosti medzi vozidlami však môže rých-
losť vozidla klesnúť pod nastavenú rýchlosť, aby udržalo nastavenú vzdiale-
nosť od vozidla vpredu.
■Keď vozidlo zastaví pri sledovacej jazde
●Potiahnutím páčky hore, keď vozidlo pred vami zastaví, sa obnoví sledova-
cia jazda, ak sa vozidlo pred vami rozbehne počas približne 3 sekúnd po po-
tiahnutí páčky hore.
●Ak sa vozidlo pred vami rozbehne počas 3 sekúnd potom, ako sa vaše vo-
zidlo zastavilo, sledovacia jazda bude obnovená.
■Automatické zrušenie režimu vzdialenosti medzi vozidlami
Režim vzdialenosti medzi vozidlami je automaticky zrušený v nasledujúcich
situáciách:
●Aktuálna rýchlosť vozidla klesne na alebo pod približne 40 km/h, keď pred
vami nie je žiadne vozidlo.
●Vpredu idúce vozidlo opustí jazdný pruh, keď vaše vozidlo ide rýchlosťou
približne 40 km/h alebo nižšou. Inak senzor nemôže riadne detekovať vo-
zidlo.
●Je aktivovaný VSC.
●Určitú dobu je aktivovaný TRC.
●Keď je systém VSC alebo TRC vypnutý.
●Senzor nemôže správne detekovať, pretože je niečím prekrytý.
●Je aktivované predkolízne brzdenie.
●Parkovacia brzda je v činnosti.
●Vozidlo je zastavené riadiacim systémom v prudkom naklonení.
●Keď je vozidlo zastavené riadiacim systémom, je detekované nasledujúce:
• Vodič nemá zapnutý bezpečnostný pás.
• Dvere vodiča sú otvorené.
• Vozidlo bolo zastavene na cca 3 minúty.
Ak je jazda v režime vzdialenosti medzi vozidlami automaticky zrušená z neja-
kého iného dôvodu, môže byť v systéme porucha. Kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý ser-
vis.