TOYOTA C-HR 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2114-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FIn
EV-sähköajotilan valitseminen, kun bensiinimoottori on kylmä
Jos hybridijärjestelmä käynnistetään bensiinimoottorin ollessa kylmä, bensii-
nimoottori käynnistyy automaattisesti hetken kuluttua lämmetäkseen. Tässä
tilanteessa EV-sähköajotilaa ei voida kytkeä päälle.
Hybridijärjestelmän käynnistyttyä ja READY-merkkivalon sytyttyä paina EV-
sähköajotilan painiketta ennen bensiinimoottorin käynnistymistä valitaksesi
EV-sähköajotilan.
n EV-sähköajotilan automaattinen poiskytkentä
Ajettaessa EV-sähköajotilassa bensiinimoottori saattaa automaattisesti käyn-
nistyä seuraavissa tapauksissa. EV-sähköajotilan kytkeytyessä pois päältä
summerin ääni kuuluu ja EV-sähköajotilan merkkivalo vilkkuu ja sammuu.
lHybridiakun (ajoakun) varaus laskee.
Energiamonitorin osoittama jäljellä olevan akun varauksen määrä on alhai-
nen. ( S. 126)
l Auton nopeus on suuri.
l Kaasupoljinta painetaan voimakkaasti tai auto on mäessä tms.
Siinä tapauksessa, että järjestelmä pystyy ilmoittamaan kuljettajalle auto-
maattisesta poiskytkennästä etukäteen, monitoiminäyttöön ilmestyy pian
tapahtuvasta poiskytkennästä kertova viesti.
n Matka, jonka auto pystyy kulkemaan EV-sähköajotilassa
Mahdollinen ajomatka EV-sähköajotilassa vaihtelee muutamasta sadasta
metristä noin yhteen kilometriin. Ajoneuvon tilasta riippuen, tietyissä tilan-
teissa EV-sähköajotilaa ei kuitenkaan voi käyttää. (Matka riippuu hybridiakun
[ajoakku] varauksen tasosta ja ajo-olosuhteista.)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 211 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

2124-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FIn
Ajotilan vaihtaminen EV-sähköajotilan ollessa valittuna
EV-sähköajotila voidaan valita yhdessä Eco-ajotilan ja Sport-ajotilan kanssa.
Kuitenkin EV-sähköajotila voi tulla automaattisesti kytketyksi pois päältä
Sport-ajotilan ollessa valittuna.
n Polttoainetaloudellisuus
Hybridijärjestelmä on suunniteltu siten, että paras mahdollinen polttoainetalo-
udellisuus saavutetaan normaaliajossa (käyttäen sekä bensiinimoottoria että
sähkömoottoria). Jos ajat EV-sähköajotilassa enemmän kuin on tarpeellista,
polttoainetaloudellisuus saattaa heikentyä.
VAROITUS
n Varo ajaessasi
Ajaessasi EV-sähköajotilassa kiinnitä erityisesti huomiota auton ympärillä
olevaan alueeseen. Koska autosta ei lähde moottorimelua, jalankulkijat,
pyöräilijät ja muut ihmiset ja ajoneuvot autosi ympärillä eivät välttämä\
ttä
huomaa autosi lähtevän liikkeelle tai sen lähestymistä, joten ole erityisen
varovainen ajaessasi.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 212 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

213
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI
Hybridivaihteisto
Käynnistyspainikkeen ollessa ON-toimintatilassa ja jarrupolki-
men ollessa painettuna
*, siirrä vaihteenvalitsinta samalla, kun
painat vaihteenvalitsimessa olevaa lukituksen vapautuspaini-
ketta.
Siirrä vaihteenvalitsinta samalla kun painat lukituksen vapau-
tuspainiketta vaihteenvalitsimessa.
Siirrä vaihteenvalitsinta normaalisti.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-asennon välillä, varmista että
auto on täysin pysähtynyt ja jarrupoljin on painettuna.
*: Siirtäessäsi vaihteenvalitsinta P-asennosta jarrupolkimen tulee olla painettuna ennen kuin vaihteenvalitsimen lukituksen vapautuspaini-
ketta painetaan. Jos vaihteenvalitsimen lukituksen vapautuspaini-
ketta painetaan ensin, vaihteiston lukitus ei vapaudu.
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 213 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

2144-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI
*: Polttoainetehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi, siirrävaihteenvalitsin D-asentoon normaaliajoa varten.
 S. 308
nAjettaessa vakionopeussäätimen tai täydellä nopeusalueella mukautu-
van vakionopeussäätimen ollessa aktivoituna (joissakin malleissa)
Vaikka toimisit seuraavalla tavalla tarkoituksenasi mahdollistaa moottorijarru-
tuksen, moottorijarrutusta ei tapahdu, koska vakionopeussäätimen tai täy-
dellä nopeusalueella mukautuvan vakionopeussäätimen toiminta ei kytkeydy
pois päältä.
lKun valitset Sport-ajotilan ajaessasi vaihteenvalitsimen D-asennolla.
(S. 308)
n Äkillisen liikkeellelähdön rajoitus (Drive-start Control -järjestelmä)
S. 184
n Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä on järjestelmä, joka estää vaihteenvalit-
simen tahattoman käytön käynnistyksen yhteydessä.
Vaihteenvalitsimen voi siirtää pois P-asennosta vain silloin, kun käynnistys-
painikkeesta on valittu ON-toimintatila ja jarrupoljin on painettuna.
Vaihdeasennon tarkoitus
VaihdeasentoTarkoitus tai toiminto
PAuton pysäköinti / hybridijärjestelmän käynnistäminen
RPeruutus
NVapaa
DNormaali ajo*
BMoottorijarrutusasento
Ajotilan valinta
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 214 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

2154-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FIn
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois P-vaihdeasennosta
Tarkasta ensin, onko jarrupoljin painettuna.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää jalan ollessa jarrupolkimella ja vaihteenva-
litsimen painikkeen ollessa painettuna, saattaa vaihteiston lukitusjärjestel-
mässä olla vikaa. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
Seuraavat toimenpiteet voidaan suorittaa hätätoimenpiteenä, jotta vaihteen-
valitsin saadaan siirtymään.
Vaihteenvalitsimen lukituksen vapauttaminen:
Kytke seisontajarru.
Valitse käynnistyspainikkeen OFF-toimintatila.
Paina jarrupoljinta.
Poista suojus.
Irrota suojus tasapäisellä ruuvitaltalla.
Estääksesi suojuksen vaurioitumisen
peitä ruuvitaltan pää rievulla.
Paina vaihteenvalitsimen lukituksen
vapautuspainiketta samalla, kun painat
vaihteenvalitsimessa olevaa painiketta.
Vaihteenvalitsinta voidaan siirtää painik-
keen ollessa painettuna.
1
2
3
4
5
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 215 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

2164-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FIn
Tietoa moottorijarrutuksesta
Kun B-vaihdeasento on valittuna, kaasupolkimen vapauttaminen saa aikaan
moottorijarrutuksen.
lKun hybridiautoa ajetaan suurilla nopeuksilla, moottorijarrutus alentaa
nopeutta vähemmän kuin tavanomaisissa bensiinikäyttöisissä autoissa.
l Autoa voi kiihdyttää, vaikka B-vaihdeasento on valittuna.
Jos jatkuvasti ajetaan B-vaihdeasennolla, polttoainetehokkuus heikkenee.
Normaaliajossa kannattaa valita D-vaihdeasento.
VAROITUS
n Ajettaessa liukkaalla tiellä
Älä kiihdytä tai vaihda vaihdeasentoa äkkinäisesti.
Moottorijarrutuksen äkilliset muutokset voivat saada auton luistamaan\
tai
pyörähtämään ja aiheuttaa onnettomuuden.
n Estääksesi onnettomuuden vapautt aessasi vaihteenvalitsimen lukituk-
sen
Ennen kuin painat vaihteenvalitsimen lukituksen vapautuspainiketta, kytke
seisontajarru ja pidä jarrupoljin painettuna.
Mikäli kaasupoljinta vahingossa painetaan jarrupolkimen sijaan vapautetta-
essa vaihteenvalitsimen lukitus vaihteenvalitsimen ollessa muussa asen-
nossa kuin P, saattaa auto yllättäen liikkua. Tästä voi olla seurauksena
kuolemaan tai vakaviin vammoihin johtava onnettomuus.
HUOMAA
nHybridiakun (ajoakku) latautuminen
Jos vaihteenvalitsin on N-asennossa, hybridiakku (ajoakku) ei lataudu.
Estääksesi akun varauksen purkautumisen älä pidä N-vaihde\
asentoa valit-
tuna pitkiä aikoja.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 216 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

217
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI
Suuntavalovipu
Käännös oikeaan
Kaistanvaihto oikealle (siirrä
vipua hieman ja vapauta se)
Oikean puolen suuntavalo vilkkuu
3 kertaa.
Kaistanvaihto vasemmalle
(siirrä vipua hieman ja vapauta
se)
Vasemman puolen suuntavalo vilk-
kuu 3 kertaa.
Käännös vasempaan
nSuuntavaloja voidaan käyttää, kun
Käynnistyspainikkeesta on valittuna ON-toimintatila.
n Jos suuntavalo vilkkuu tavallista nopeammin
Tarkista, onko jokin etu- tai takasuuntavalojen polttimoista palanut.
n Jos suuntavalo lakkaa vilkkumasta en nen kuin kaistanvaihto on suori-
tettu
Käytä vipua uudelleen.
n Muutettavat asetukset
Suuntavalon vilkkumisen määrää kaistan vaihdon yhteydessä voidaan muut-
taa. (Muutettavat asetukset: S. 653)
Käyttöohjeet
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 217 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

2184-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI
Seisontajarru
Seisontajarru kytkeytyy ja vapautuu automaattisesti vaihteenvalitsi-
men asennon mukaan.
Vaikka seisontajarru on automaattitoiminnolla, seisontajarru voidaan
kytkeä ja vapauttaa käsikäyttöisesti. (
S. 219)
Kytkee automaattitoiminnon päälle
(auton ollessa pysäytettynä, vedä
seisontajarrun katkaisinta ja pidä
sitä vedettynä, kunnes viesti
"EPB:n automaattinen toiminta
vaihdeasentoa vaihdettaessa otet-
tiin käyttöön" syttyy monitoiminäy-
tössä)
• Kun vaihteenvalitsin siirretään pois P-asennosta, seisontajarru
vapautuu ja seisontajarrun merk-
kivalo ja seisontajarrun valo sam-
muvat.
• Kun vaihteenvalitsin siirretään
P-asentoon, seisontajarru kyt-
keytyy päälle ja seisontajarrun
merkkivalo ja seisontajarrun
valo syttyvät.
Siirrä vaihteenvalitsinta jarrupoljin painettuna.
Kytkee automaattitoiminnon pois päältä (auton ollessa pysäytet-
tynä, paina seisontajarrun katkaisinta ja pidä sitä painettuna, kun-
nes viesti "EPB:n automaattinen toiminta vaihdeasentoa
vaihdettaessa poistettiin käyt östä" syttyy monitoiminäytössä)
Voit valita seuraavien tilojen välillä.
Automaattitoiminto
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 218 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

2194-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI
Seisontajarru voidaan kytkeä ja vapauttaa käsin.
Vedä seisontajarrun katkaisi-
mesta kytkeäksesi seisontajar-
run
Seisontajarrun merkkivalo ja sei-
sontajarrun valo syttyvät.
Vedä ja pidä seisontajarrukatkai-
sin vedettynä, jos sinun on hätäta-
pauksessa kytkettävä seisontajarru
ajon aikana.
Paina seisontajarrun katkaisinta
vapauttaaksesi seisontajarrun
Kun käytät seisontajarrun katkai-
sinta, paina samalla jarrupoljinta.
Varmistu, että seisontajarrun merk-
kivalo ja seisontajarrun valo sam-
muvat.
Jos seisontajarrun merkkivalo ja seisontajarrun valo vilkkuvat, käytä
katkaisinta uudelleen. ( S. 574)
Käsivalintainen toiminto
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 219 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM

2204-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI
nSeisontajarrun toiminta
lKun käynnistyspainike ei ole ON-toimintatilassa, seisontajarrua ei voi
vapauttaa seisontajarrukatkaisimella.
l Kun käynnistyspainike ei ole ON-toimintatilassa, automaattitoiminto (jarrun
automaattinen kytkeytyminen ja vapautuminen) ei ole käytettävissä.
n Automaattinen vapautustoiminto
Seisontajarru vapautuu automaattisesti, kun kaasupoljinta painetaan hitaasti.
Seisontajarru vapautuu automaattisesti seuraavissa olosuhteissa:
lKuljettajan ovi on suljettu.
l Kuljettajan turvavyö on kiinnitetty.
l Vaihteenvalitsimesta on valittu vaihde eteen- tai taaksepäin.
l Toimintahäiriön varoitusvalo tai jarrujärjestelmän varoitusvalo ei pala.
Jos automaattinen vapautustoiminto ei toimi, vapauta seisontajarru käsin.
n Jos viesti "EPB:tä käytetty toistu vasti. Odota hetki." tulee näkyviin
-monitoiminäytöllä
Jos seisontajarrua käytetään toistuvasti lyhyen ajan sisällä, järjestelmä saat-
taa rajoittaa sen käyttöä ylikuumentumisen estämiseksi. Jos näin tapahtuu,
älä käytä seisontajarrua. Toiminto palaa normaaliksi noin 1 minuutin kuluttua.
n Jos viesti "EPB ei kytkeytynyt kunnolla." tai "EPB ei ole käytettävissä."
tulee näkyviin monitoiminäytöllä
Käytä seisontajarrun katkaisinta. Jos viesti ei katoa käytettyäsi katkaisinta
usean kerran, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon välittö-
mästi tutkia auto.
n Seisontajarrun toimintaäänet
Kun seisontajarru on toiminnassa, saattaa kuulua moottorin hurinaa. Tämä ei
kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576FI .book Page 220 Thursday, April 12, 2018 10:53 AM