isofix TOYOTA C-HR 2019 Betriebsanleitungen (in German)

591-2. Sicherheit der Kinder
1
Sicherheitshinweise
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
Kinderrückhaltesysteme
Merkpunkte ........................................................................................ S. 60
Verwendung eines Kinderrückhaltesystems ...................................... S. 62
Kompatibilität von Kinderrückhaltesystemen für jede Sitzposition
(Außer Reunion und lateinamerikanische Länder*) ........................... S. 66
Kompatibilität von Kinderrückhaltesystemen für jede Sitzposition
(Für Reunion) ..................................................................................... S. 75
Kompatibilität von Kinderrückhaltesystemen für jede Sitzposition
(Für lateinamerikanische Länder*) .................................................... S. 82
Einbaumethode für Kinderrückhaltesysteme ..................................... S. 90
• Befestigung mit Sicherheitsgurt ..................................................... S. 91
• Befestigt mit unterer ISOFIX-Verankerung .................................... S. 93
• Verwenden einer Verankerung für den oberen Haltegurt .............. S. 95
*: Guadeloupe, Martinique und Französisch-Guayana
Bei der Installation eines Kinderrückhaltesystems im Fahrzeug sind
verschiedene Vorsichtsmaßnahmen zu berücksichtigen. Zudem müs-
sen die unterschiedlichen Arten von Kinderrückhaltesystemen und die
verschiedenen Methoden für den Einbau, die in dieser Anleitung
beschrieben werden, beachtet werden.
● Verwenden Sie ein Kinderrückhaltesystem für Kinder, die nicht ord-
nungsgemäß mit einem Sicherheitsgur t des Fahrzeugs gesichert werden
können. Bauen Sie das Kinderrückhaltesystem im Interesse der Sicher-
heit des Kindes auf dem Rücksitz ein. Befolgen Sie unbedingt die Ein-
bauhinweise in der Bedienungsanleitung, die mit dem Rückhaltesystem
mitgeliefert wurde.
● Die Verwendung eines Original-Kinderrückhaltesystems von Toyota wird
empfohlen, da dieses mehr Sicherhei t im Fahrzeug bietet. Original-Kin-
derrückhaltesysteme von Toyota wurden speziell für Toyota-Fahrzeuge
konzipiert. Sie können bei einem Toyota-Händler erworben werden.
Inhaltsübersicht

721-2. Sicherheit der Kinder
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme werden in verschiedene “fixture” unter-
teilt. Das Kinderrückhaltesystem kann in den Sitzpositionen mit den in der
obigen Tabelle angegebenen “fixture” verwendet werden. Informationen zu
den “fixture” finden Sie in der folgenden Tabelle.
Wenn Ihr Kinderrückhaltesystem keine “fixture” hat (oder wenn Sie keine
Informationen in der folgenden Tabelle finden), informieren Sie sich bitte in
der “vehicle list” des Kinderrückhaltesystems über die Eignung des Sys-
tems oder wenden Sie sich an den Händler Ihres Kindersitzes.
BefestigungBeschreibung
F3Vorwärts gerichtete Kinderrückhaltesysteme mit voller Höhe
F2Vorwärts gerichtete Kinderrückhaltesysteme mit reduzierter Höhe
F2XVorwärts gerichtete Kinderrückhaltesysteme mit reduzierter Höhe
R3Rückwärts gerichtete Kinderrückhaltesysteme mit voller Größe
R2Rückwärts gerichtete Kinderrückhaltesysteme mit reduzierter
Größe
R2XRückwärts gerichtete Kinderrückhaltesysteme mit reduzierter
Größe
R1Rückwärts gerichteter Kleinkindersitz
L1Zur Seite gerichteter Kleinkindersitz (Kinderwagenaufsatz), links
L2Zur Seite gerichteter Kleinkindersitz (Kinderwagenaufsatz), rechts
B2Juniorsitz
B3Juniorsitz

791-2. Sicherheit der Kinder
1
Sicherheitshinweise
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
■Informationen zum Einbau von Kinderrückhaltesystemen
ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme werden in verschiedene “fixture” unter-
teilt. Das Kinderrückhaltesystem kann in den Sitzpositionen mit den in der
obigen Tabelle angegebenen “fixture” verwendet werden. Informationen zu
den “fixture” finden Sie in der folgenden Tabelle.
Wenn Ihr Kinderrückhaltesystem keine “fixture” hat (oder wenn Sie keine
Informationen in der folgenden Tabelle finden), informieren Sie sich bitte in
der “vehicle list” des Kinderrückhaltesystems über die Eignung des Sys-
tems oder wenden Sie sich an den Händler Ihres Kindersitzes.
Sitzposition
Sitzpositionsnummer
Sitzposition geeignet für universell,
mit Gurt befestigt (Ja/Nein)
Ja
Nur nach
vorn
gerichtet
JaJa
i-Size-Sitzposition (Ja/Nein)NeinJaJa
Sitzposition geeignet für seitliche
Befestigung (L1/L2/Nein)NeinNeinNein
Geeignet für nach hinten gerichtete
Befestigung (R1/R2X/R2/R3/Nein)NeinR1, R2X, R2R1, R2X, R2
Geeignet für nach vorne gerichtete
Befestigung (F2X/F2/F3/Nein)NeinF2X, F2, F3F2X, F2, F3
Geeignet für Juniorsitz-Befestigung
(B2/B3/Nein)NeinB2, B3B2, B3

871-2. Sicherheit der Kinder
1
Sicherheitshinweise
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme werden in verschiedene “fixture” unter-
teilt. Das Kinderrückhaltesystem kann in den Sitzpositionen mit den in der
obigen Tabelle angegebenen “fixture” verwendet werden. Informationen zu
den “fixture” finden Sie in der folgenden Tabelle.
Wenn Ihr Kinderrückhaltesystem keine “fixture” hat (oder wenn Sie keine
Informationen in der folgenden Tabelle finden), informieren Sie sich bitte in
der “vehicle list” des Kinderrückhaltesystems über die Eignung des Sys-
tems oder wenden Sie sich an den Händler Ihres Kindersitzes.
BefestigungBeschreibung
F3Vorwärts gerichtete Kinderrückhaltesysteme mit voller Höhe
F2Vorwärts gerichtete Kinderrückhaltesysteme mit reduzierter Höhe
F2XVorwärts gerichtete Kinderrückhaltesysteme mit reduzierter Höhe
R3Rückwärts gerichtete Kinderrückhaltesysteme mit voller Größe
R2Rückwärts gerichtete Kinderrückhaltesysteme mit reduzierter
Größe
R2XRückwärts gerichtete Kinderrückhaltesysteme mit reduzierter
Größe
R1Rückwärts gerichteter Kleinkindersitz
L1Zur Seite gerichteter Kleinkindersitz (Kinderwagenaufsatz), links
L2Zur Seite gerichteter Kleinkindersitz (Kinderwagenaufsatz), rechts
B2Juniorsitz
B3Juniorsitz

901-2. Sicherheit der Kinder
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
Informieren Sie sich in der mit dem Kinderrückhaltesystem mitgelieferten
Bedienungsanleitung über den Einbau des Kinderrückhaltesystems.
Einbaumethode für Kinderrückhaltesysteme
EinbaumethodeSeite
Sicherheitsgurtbefesti-
gung S. 91
Befestigung mit unte-
rer ISOFIX-Veranke-
rung
S. 93
Befestigung mit
Verankerung für
oberen Haltegurt
S. 95

931-2. Sicherheit der Kinder
1
Sicherheitshinweise
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
■Untere ISOFIX-Verankerungen (ISOFIX-Kinderrückhaltesystem)
Die unteren Verankerungen stehen
für die äußeren Rücksitze zur Ver-
fügung. (An den Sitzen weisen
Markierungen mit Kindersitzsym-
bolen auf die Lage der Veranke-
rungen hin.)
■Einbau mit unterer ISOFIX-Verankerung (ISOFIX-Kinderrückhaltesys-
tem)
Montieren Sie das Kinderrückhaltesystem gemäß den Anweisungen in der
mit dem Rückhaltesystem mitgelieferten Bedienungsanleitung.
Wenn das betreffende Kinderrückhaltesystem nicht zur Kategorie “univer-
sal” zählt (oder wenn di e erforderlichen Informationen nicht in der Tabelle
vorhanden sind), informieren Sie sich in der vom Hersteller des Kinder-
rückhaltesystems bereitgestellten “Vehicle List” über die verschiedenen
möglichen Einbaupositionen oder erfragen Sie die Kompatibilität beim
Händler, von dem Sie den Kindersitz erworben haben.
( S. 67, 68, 76, 77, 83, 84)
Wenn die Kopfstütze den Einbau des Kinderrückhaltesystems behindert
und demontiert werden kann, entfernen Sie sie. Bringen Sie andernfalls
die Kopfstütze in die höchste Position. ( S. 262)
Entfernen Sie die Veranke-
rungsabdeckungen und montie-
ren Sie das
Kinderrückhaltesystem auf dem
Sitz.
Die Stangen werden hinter den Ver-
ankerungsabdeckungen montiert.
Rütteln Sie nach dem Einbau des Kinderrückhaltesystems daran, um
sicherzustellen, dass es fest in der Position eingerastet ist. ( S. 92)
Mit unterer ISOFIX-Verankerung befestigtes Kinderrückhaltesystem
1
2
3

941-2. Sicherheit der Kinder
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
■Verwendung eines “MIDI 2” (für lateinamerikanische Länder*)
Stellen Sie die Stütze und die ISOFIX-Rastarme wie folgt ein:
*: Guadeloupe, Martinique und Französisch-Guayana
Arretieren Sie die ISOFIX-Rastarme so,
dass die Ziffer 2 sichtbar ist.
Arretieren Sie die Stütze in der Position, in
der das 6. Loch sichtbar ist.
WARNUNG
■ Montage eines Kinderrückhaltesystems
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen besteht die Gefahr lebensgefährli-
cher Verletzungen.
● Verstellen Sie nach dem Fixieren des Kinderrückhaltesystems den Sitz nicht mehr.
● Werden zum Befestigen eines Kinderrückhaltesystems die unteren Verankerungs-
punkte verwendet, ist sicherzustellen, dass sich keine Fremdkörper in der Nähe
der Verankerungspunkte befinden und der Sicherheitsgurt nicht hinter dem Kinder-
rückhaltesystem eingeklemmt ist.
● Befolgen Sie alle vom Hersteller des Kinder-Rückhaltesystems mitgelieferten Ein-
bauanleitungen.

782Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
Hybridsystem .................................. 116
Anfahrkontrolle ............................ 282
Bildschirm “Energy monitor/
consumption” ............................ 177
EV-Fahrmodus ............................ 308
Hinweise für den Betrieb des
Hybridfahrzeugs ....................... 528
Hochspannungsbauteile .............. 121
Kontrollleuchte des
Hybridsystems .......................... 166
Notabschaltsystem ...................... 122
Notbremsüberbrückung ............... 282
Regeneratives Bremsen .............. 118
Starten des Hybridsystems ......... 301
Startschalter ................................ 301
Überhitzung ................................. 737
Vorsichtsmaßnahmen für das
Hybridsystem ............................ 121
Wenn das Hybridsystem nicht
startet........................................ 724
Identifizierung
Fahrzeug ..................................... 747
Motor ........................................... 748
Initialisierung
Elektrische Fensterheber ............ 275
Gegenstände, die initialisiert
werden müssen ........................ 771
Reifendruck-Warnsystem ............ 609
S-IPA (Simple Intelligent
Parking Assist System) ............. 480
Innenleuchten ................................. 549
Schalter ....................................... 550
Wattleistung................................. 757
Innenraum-
Überwachungssensor.................. 149
Innenrückspiegel ............................ 268
Instrumente ..................................... 164
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem................................... 203
Einstiegsfunktionen ............. 189, 197
Lage der Antennen ...................... 203
Starten des Hybridsystems ......... 301
Kennzeichenleuchten
Glühlampen auswechseln ............651
Lichtschalter .................................329
Wattleistung..................................757
Ketten................................................533
Kinderrückhaltesystem .....................59
Befestigt mit unterer
ISOFIX-Verankerung ...................93
Befestigung mit Sicherheitsgurt......91
Einbaumethoden für
Kinderrückhaltesysteme ..............90
Merkpunkte.....................................60
Unterwegs mit Kindern ...................58
Verwenden einer Verankerung
für den oberen Haltegurt..............95
Kindersicherungen ..........................193
Klimaanlage......................................538
Klimaanlagenfilter .........................627
Klimapräferenzmodus ..................541
Klimaanlagenfilter............................627
Knie-Airbags ......................................41
Kondensator.....................................596
Konsolenfach ...................................553
Kontrollleuchte des
Hybridsystems ..............................166
Kontrollleuchten ..............................159
Kopf-Seiten-Airbags ..........................41
Kopfstützen ......................................262
Kraftstoff
Füllmenge.....................................749
Informationen ...............................758
Kraftstoffanzeige ..........................164
Notabschaltsystem .......................122
Tanken .........................................346
Tankstellenhinweise .....................792
Typ ...............................................749
Warnleuchte .................................674
Kühler ...............................................596
Kühlmittel
Füllmenge.....................................753
Kontrolle .......................................594
Vorbereitungen und
Kontrollen vor dem Winter .........531
I
K

790Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10649M
Überhitzung ..................................... 737
Überhitzung, Motor ......................... 737
Uhr.................................................... 565
Umweltfreundlicher
Fahrmodus.................................... 415
Untere ISOFIX-Verankerungen ........ 93
USB-Anschluss*
USB-Speicher*
Verankerungen für oberen
Haltegurt ......................................... 95
Verbrauchsbildschirm .................... 177
Vordere Fahrgastleuchten ............. 550
Wattleistung................................. 757
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ... 647, 656
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 320
Wattleistung................................. 757
Vordersitze ...................................... 258
Einstellung ................................... 258
Kopfstützen ................................. 262
Reinigung .................................... 576
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ........................................ 34
Sitzheizungen .............................. 547
Vordertüren ..................................... 189
Vorsichtsmaßnahmen bei
Verkehrsunfällen .......................... 125
Vorsichtsmaßnahmen beim
Verstauen ...................................... 552
Vorsichtsmaßnahmen im Hinblick
auf Abgase ...................................... 54
VSC
(Fahrzeugstabilitätsregelung) ..... 520
Wagenheber
Fahrzeugintegrierter
Wagenheber ......................691, 710
Positionieren eines
Rangierwagenhebers ................588
Wagenhebergriff ......................691, 710
Warnblinkanlage ..............................660
Warnleuchte für hohe
Kühlmitteltemperatur ....................675
Warnleuchten ...................................157
ABS ..............................................671
Anzeige für ausgeschalteten
Toyota Einparkhilfe-Sensor .......672
Bremssystem................................670
Elektrische
Feststellbremse .................673, 674
Elektrische Servolenkung .............671
Hohe Kühlmitteltemperatur...........675
Kontrollleuchte für Radschlupf .....673
Ladesystem ..................................670
Niedriger Kraftstofffüllstand ..........674
Niedriger Motoröldruck .................670
Notbremsüberbrückung ................676
PCS ..............................................673
PKSB OFF-Kontrollleuchte...........672
Reifendruck ..................................675
Sicherheitsgurt, Warnleuchte .......674
SRS ..............................................671
Störungsanzeigeleuchte ...............671
Warnmeldungen...............................681
U
V
W