isofix TOYOTA C-HR 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

531-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NO
Barneseter
Viktige punkter ....................................................................... S. 54
Ved bruk av et barnesete ....................................................... S. 56
Barneseters kompatibilitet for hver seteplassering
(unntatt Reunion og land i Latin-Amerika
*) ............................ S. 60
Barneseters kompatibilitet for hver seteplassering
(for Reunion) ............... ................................................... ........ S. 69
Barneseters kompatibilitet for hver seteplassering
(for land i Latin-Amerika
*) ...................................................... S. 76
Monteringsmetode for barneseter ........................................... S. 84 • Festet med sikkerhetsbelte ................................................ S. 85
• Festet med et nedre ISOFIX-feste ................................ ...... S. 87
• Bruk av et toppreimfeste ..................................................... S. 89
*: Guadeloupe, Martinique og Fransk Guyana
Før det monteres barnesete i bile n, er det forholdsregler som må
følges, ulike typer barneseter samt monteringsmetoder osv.
skrevet i denne håndboken.
l Bruk barnesete når du har barn i bilen som ikke kan bruke et sik-
kerhetsbelte på riktig måte. Med tanke på barnets sikkerhet skal
barnesetet monteres i baksetet . Følg monteringsmetoden som er
beskrevet i bruksanvisningen som følger med barnesetet.
l Vi anbefaler bruk av et originalt Toyota-barnesete, siden det er
tryggere for bruk i denne bilen. Toyota originale barneseter er la-
get spesielt for Toyota-biler. De kan kjøpes hos en Toyota-for-
handler.
Innhold
OM10647NO.book Page 53 Monday, November 18, 2019 1:35 PM

631-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NO
Passer for barneseter i ”universell”-kategorien som festes
med sikkerhetsbeltet.
Passer for barneseter fra anbefalte barneseter og kom-
patibilitetstabell (S. 67).
Passer for i-Size- og ISOFIX-barneseter.
Inkluderer et toppreimfestepunkt.
Ikke egnet for barneseter.
Biler uten manuell på/av-bryter for kollisjonspute:
Monter aldri et bakovervendt ba rnesete i forsetet på bilen.
Biler med manuell på/av-br yter for kollisjonsputen:
Monter aldri et bakovervendt barnesete i forsetet på bilen
når den manuelle ON/OFF-bryteren for kollisjonsputen er i
posisjon ON (på).
OM10647NO.book Page 63 Monday, November 18, 2019 1:35 PM

661-2. Barnesikkerhet
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NO
ISOFIX-barneseter er delt inn i ulike ”fester”. Barnesetet kan brukes
i de seteplasseringene for ”feste” som er nevnt i tabellen ovenfor.
Se følgende tabell for type forhold for ”feste”.
Hvis barnesetet ikke har noen type ”feste” (eller hvis du ikke finner
informasjon i tabellen nedenfor), se ”kjøretøylisten” for barnesetet
for informasjon om komp atibilitet eller spør forhandleren av barne-
setet.
FesteBeskrivelse
F3Forovervendte barneseter i full høyde
F2Forovervendte barneseter med redusert høyde
F2XForovervendte barneseter med redusert høyde
R3Bakovervendte barneseter i full størrelse
R2Bakovervendte barneseter med redusert størrelse
R2XBakovervendte barneseter med redusert størrelse
R1Bakovervendt spedbarnssete
L1Venstrevendt (babybag) spedbarnssete
L2Høyrevendt (babybag) spedbarnssete
B2Sittepute/barnesete
B3Sittepute/barnesete
OM10647NO.book Page 66 Monday, November 18, 2019 1:35 PM

711-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NOn
Kompatibilitet for hver seteplassering med barneseter
*1, 2, 3
*3
*3
*4
Passer for barneseter i ”universell”-kategorien som festes
med sikkerhetsbeltet.
Passer for i-Size- og ISOFIX-barneseter.
Inkluderer et toppreimfestepunkt.
Ikke egnet for barneseter.
Monter aldri et bakovervendt barnesete i passasjersetet
foran.
OM10647NO.book Page 71 Monday, November 18, 2019 1:35 PM

731-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NOn
Detaljert informasjon for montering av barneseter
ISOFIX-barneseter er delt inn i ulik
e ”fester”. Barnesetet kan brukes
i de seteplasseringene for ”feste” som er nevnt i tabellen ovenfor.
Se følgende tabell for type forhold for ”feste”.
Hvis barnesetet ikke har noen type ”feste” (eller hvis du ikke finner
informasjon i tabellen nedenfor), se ”kjøretøylisten” for barnesetet
for informasjon om komp atibilitet eller spør forhandleren av barne-
setet.
Seteplassering
Seteplasseringsnummer
Seteplassering er egnet for
feste med universalbelter
(ja/nei)Ja
Kun
forover-
vendt
JaJa
i-Size-seteplassering (ja/nei)NeiJaJa
Seteplassering er egnet for
sidefeste (L1/L2/nei)NeiNeiNei
Egnet bakovervendt feste
(R1/R2X/R2/R3/nei)NeiR1, R2X, R2R1, R2X, R2
Egnet forovervendt feste
(F2X/F2/F3/nei)NeiF2X, F2, F3F2X, F2, F3
Egnet feste for sittepute
(B2/B3/nei)NeiB2, B3B2, B3
OM10647NO.book Page 73 Monday, November 18, 2019 1:35 PM

781-2. Barnesikkerhet
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NOn
Kompatibilitet for hver seteplassering med barneseter
*1, 2, 3
*3
*3
*4
Passer for barneseter i ”universell”-kategorien som festes
med sikkerhetsbeltet.
Passer for barneseter fra anbefalte barneseter og kom-
patibilitetstabell (
S. 82).
Passer for i-Size- og ISOFIX-barneseter.
Inkluderer et toppreimfestepunkt.
Ikke egnet for barneseter.
Monter aldri et bakovervendt barnesete i passasjersetet
foran når den manuelle av/på-br yteren for kollisjonsputen
er på.
OM10647NO.book Page 78 Monday, November 18, 2019 1:35 PM

811-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NO
ISOFIX-barneseter er delt inn i ulike ”fester”. Barnesetet kan brukes
i de seteplasseringene for ”feste” som er nevnt i tabellen ovenfor.
Se følgende tabell for type forhold for ”feste”.
Hvis barnesetet ikke har noen type ”feste” (eller hvis du ikke finner
informasjon i tabellen nedenfor), se ”kjøretøylisten” for barnesetet
for informasjon om komp atibilitet eller spør forhandleren av barne-
setet.
FesteBeskrivelse
F3Forovervendte barneseter i full høyde
F2Forovervendte barneseter med redusert høyde
F2XForovervendte barneseter med redusert høyde
R3Bakovervendte barneseter i full størrelse
R2Bakovervendte barneseter med redusert størrelse
R2XBakovervendte barneseter med redusert størrelse
R1Bakovervendt spedbarnssete
L1Venstrevendt (babybag) spedbarnssete
L2Høyrevendt (babybag) spedbarnssete
B2Sittepute/barnesete
B3Sittepute/barnesete
OM10647NO.book Page 81 Monday, November 18, 2019 1:35 PM

841-2. Barnesikkerhet
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NO
Kontroller bruksanvisningen som følger med barnesetet for montering
av barnesetet.
Monteringsmetode for barneseter
MonteringsmetodeSide
Sikkerhets- beltefeste S. 85
Nedre
ISOFIX-feste S. 87
Toppreimfeste
S. 89
OM10647NO.book Page 84 Monday, November 18, 2019 1:35 PM

871-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NOn
Nedre ISOFIX-fester (ISOFIX-barneseter)
Det finnes nedre festebraketter
for de ytterste baksetene. (Mer-
ke på setene viser hvor festene
er plassert.)
nMontering med nedre ISOFIX
-feste (ISOFIX-barneseter)
Monter barnesetet i henhold til bruksanvisningen som følger med
barnesetet.
Hvis barnesetet ikke er i kategori en ”universell” (eller nødvendig in-
formasjon ikke finnes i tabellen), kan du se ”Kjøretøylisten” fra pro-
dusenten av barnesetet for ulike mulige monteringsplasseringer, el-
ler kontrollere kompatibiliteten etter at du har spurt forhandleren av
barnesetet. ( S. 61, 62, 70, 71, 77, 78)
Hvis hodestøtten er i veien for barnesetet og den kan fjernes,
fjerner du hodestøtten. Hvis ikke, settes hodestøtten i øvre posi-
sjon. ( S. 188)
Fjern dekselet på forankrin-
gene, og monter barnesetet i
setet.
Stengene monteres bak deksle-
ne på forankringen.
Etter at du har montert barnesetet, bør du bevege det frem og til-
bake for å sjekke at det sitter skikkelig fast. ( S. 86)
Barnesete festet med nedre ISOFIX-feste
1
2
3
OM10647NO.book Page 87 Monday, November 18, 2019 1:35 PM

881-2. Barnesikkerhet
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647NO
nNår du bruker en ”MIDI 2” (for latin-amerikanske land*)
Juster støtten og ISOFIX-tilkoblingene på følgende måte:
*: Guadeloupe, Martinique og Fransk Guyana Lås ISOFIX-tilkoblingene slik at du kan
se nummer 2.
Lås støtten der du kan se seks hull.
ADVARSEL
n Montering av barnesete
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til dødsfall eller alvorlige personskader.
l Når barnesetet er festet, må du aldri justere setet.
l Når du bruker de nedre festene, må du forsikre deg om at det ikke befin-
ner seg gjenstander rundt dem, og at sikkerhetsbeltet ikke blir sittende fast
bak barnesetet.
l Følg alle monteringsanvisninger fra produsenten av barnesetet.
OM10647NO.book Page 88 Monday, November 18, 2019 1:35 PM