park assist TOYOTA C-HR 2019 Manuale duso (in Italian)

INDICE4
C-HR_HV_OM_Europe_OM10651L
4-5. Uso dei sistemi di
supporto alla guida
Toyota Safety Sense............... 351
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash) ............................. 362
LDA (avviso di allontanamento
dalla corsia con controllo
dello sterzo) .......................... 376
RSA (riconoscimento
segnaletica stradale) ............ 389
Regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico
sull’intera gamma
di velocità.............................. 395
Regolatore della velocità
di crociera ............................. 410
Selezione modalità di guida .... 415
Limitatore di velocità ............... 417
BSM
(monitoraggio punti ciechi) ... 420
Sensore assistenza al
parcheggio Toyota................ 438
RCTA (Avviso presenza
veicoli nell’area
retrostante) ........................... 449
PKSB (Assistenza alla
frenata nelle manovre
di parcheggio) .......................456
Funzione di assistenza alla
frenata nelle manovre di
parcheggio
(per oggetti fissi)....................464
Funzione di assistenza alla
frenata nelle manovre
di parcheggio (veicoli
che transitano
trasversalmente dietro) .........473
S-IPA (sistema Simple
Intelligent Parking Assist) ......480
Sistema GPF (filtro
antiparticolato benzina)
(motore M20A-FXS) ..............519
Sistemi di assistenza alla
guida .....................................520
4-6. Consigli per la guida
Consigli per la guida con il
veicolo ibrido .........................528
Consigli per la guida nella
stagione invernale .................531

19Indice delle figure
C-HR_HV_OM_Europe_OM10651L
Rotella di regolazione manuale del fascio luminoso dei fari*. . . . P. 331
Interruttore abbaglianti automatici*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 334
Interruttore S-IPA
(sistema Simple Intelligent Parking Assist)*. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 482
Dispositivo di apertura sportello carburante. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
Interruttore riscaldamento volante*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 548
Interruttore bloccaggio finestrino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Interruttori specchietti retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 270
Interruttori alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Interruttori chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Interruttore freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 321
Inserimento/disinserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 321, 322
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 532
Cicalino/spia/messaggio di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . P. 324, 674, 681
Interruttore di spegnimento VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 522
Interruttore di mantenimento dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 326
Interruttore modalità di guida EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 308
*: Se presente

27Indice delle figure
C-HR_HV_OM_Europe_OM10651L
Rotella di regolazione manuale del fascio luminoso dei fari*. . . . P. 331
Interruttore S-IPA
(sistema Simple Intelligent Parking Assist)*. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 482
Interruttore abbaglianti automatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 334
Interruttore riscaldamento volante*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 548
Dispositivo di apertura sportello carburante. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
Interruttore bloccaggio finestrino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Interruttori specchietti retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 270
Interruttori alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Interruttori chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Interruttore freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 321
Inserimento/disinserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 321, 322
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 532
Cicalino/spia/messaggio di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . P. 324, 674, 681
Interruttore modalità di guida EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 308
Interruttore di mantenimento dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 326
Interruttore di spegnimento VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 522
*: Se presente

279
4Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10651L
4-1. Prima di mettersi alla guida
Durante la guida ......................280
Carico e bagaglio.....................291
Traino di un rimorchio ..............292
4-2. Procedure di guida
Interruttore POWER
(accensione)..........................301
Modalità di guida EV................308
Trasmissione ibrida
(motore 2ZR-FXE).................311
Trasmissione ibrida
(motore M20A-FXS) ..............315
Leva indicatore di direzione .....320
Freno di stazionamento ...........321
Mantenimento dei freni ............326
4-3. Uso delle luci e dei
tergicristalli
Interruttore fari .........................329
Abbaglianti automatici .............334
Interruttore fari antinebbia .......339
Tergi-lavacristalli
del parabrezza ......................341
Tergi-lavalunotto
posteriore ..............................344
4-4. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del
serbatoio carburante .............346
4-5. Uso dei sistemi di
supporto alla guida
Toyota Safety Sense ...............351
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash) ..............................362
LDA (avviso di allontanamento
dalla corsia con controllo
dello sterzo)...........................376
RSA (riconoscimento
segnaletica stradale) .............389
Regolatore della velocità
di crociera a radar
dinamico sull’intera gamma
di velocità .............................. 395
Regolatore della velocità
di crociera ............................. 410
Selezione modalità di guida .... 415
Limitatore di velocità ............... 417
BSM
(monitoraggio punti ciechi).... 420
Sensore assistenza al
parcheggio Toyota ................ 438
RCTA (Avviso presenza
veicoli nell’area
retrostante) ........................... 449
PKSB (Assistenza alla
frenata nelle manovre di
parcheggio) ........................... 456
Funzione di assistenza alla
frenata nelle manovre di
parcheggio
(per oggetti fissi) ................... 464
Funzione di assistenza alla
frenata nelle manovre
di parcheggio (veicoli che
transitano trasversalmente
dietro).................................... 473
S-IPA (sistema Simple
Intelligent Parking Assist) ..... 480
Sistema GPF (filtro
antiparticolato benzina)
(motore M20A-FXS).............. 519
Sistemi di assistenza alla
guida ..................................... 520
4-6. Consigli per la guida
Consigli per la guida con il
veicolo ibrido ......................... 528
Consigli per la guida nella
stagione invernale................. 531

4804-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10651L
S-IPA (sistema Simple Intelligent Parking
Assist)
Il sistema Simple Intelligent Parking Assist controlla automaticamente il
volante per fornire assistenza mentre si procede in retromarcia verso uno
stallo di parcheggio finale e quando si esce da uno stallo di parcheggio in
linea. (l’azionamento della leva del cambio e la regolazione della velocità
durante la marcia non vengono eseguiti automaticamente)
● Il sistema Simple Intelligent Parking Assist non effettua automaticamente
le manovre di parcheggio. Si tratta di un sistema che offre assistenza
quando si esce da uno stallo di parcheggio a pettine o in linea.
● Il sistema Simple Intelligent Parking Assist fornisce assistenza al controllo
del volante per guidare il veicolo vers o lo stallo di parcheggio desiderato.
Lo stallo di parcheggio selezionato non sempre è raggiungibile, in funzione
delle condizioni della strada e del veicolo al momento della manovra,
nonché della distanza da tale stallo di parcheggio.
Mentre il sistema Simple Intelligent Parking Assist è in funzione, se tale
sistema rileva un ostacolo che potrebbe comportare una collisione, si
azionano i freni d’emergenza, indipendentemente dal fatto che il sistema
PKSB (sistema di assistenza alla frenata nelle manovre di parcheggio) sia
attivato o disattivato. ( P. 485)
: Se presente
Riepilogo delle funzioni
Collegamento con il sistema PKSB (sistema di assistenza alla frenata
nelle manovre di parcheggio) (se presente)
AVVISO
● Quando si procede in retromarcia o in avanti, verificare direttamente la zona
circostante la vettura e procedere lentamente in avanti o indietro regolando la
velocità del veicolo premendo il pedale del freno.
● Se si teme che il veicolo possa urtare un pedone, un veicolo o qualsiasi altro
ostacolo, arrestare il veicolo premendo il pedale del freno e quindi premere
l’interruttore S-IPA ( P. 482) per disattivare il sistema.

4814-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10651L
Tabella delle modalità di assistenza e delle funzioni del sistema Simple
Intelligent Parking Assist
Modalità di assistenzaTipo di
parcheggioRiepilogo delle funzioniVedere a
pagina
Modalità di
parcheggio in linea
assistito
Parcheggio in
linea
Viene fornita assistenza
per l’individuazione dello
spazio di parcheggio e per
il raggiungimento del punto
di partenza della manovra
in retromarcia. L’assistenza
viene fornita dal momento
di inizio della manovra in
retromarcia fino al
raggiungimento dello
spazio di parcheggio
desiderato.
P. 4 8 7
Modalità di uscita
assistita dai
parcheggi in linea
Uscita dai
parcheggi in
linea
L’assistenza viene fornita
dopo che il veicolo è stato
parcheggiato in linea.
L’assistenza viene fornita
per guidare il veicolo dallo
spazio di parcheggio a una
posizione dalla quale è
possibile partire.
P. 4 9 4
Modalità di
parcheggio a pettine
assistito (con
funzione di guida in
avanti)
Parcheggio a
pettine
L’assistenza inizia dopo
che il veicolo si è arrestato
davanti allo stallo di
parcheggio desiderato e
viene fornita per la
manovra di retromarcia in
uno stallo di parcheggio,
inclusa la guida per
raggiungere una posizione
da cui iniziare la
retromarcia.
P. 5 0 0

4834-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10651L
La schermata di istruzioni viene visualizzata sul display multifunzione.
Area di visualizzazione del
funzionamento
Visualizza la condizione di
funzionamento del sistema Simple
Intelligent Parking Assist.
Icona di Stop visualizzata
Quando illuminata, premere il pedale
del freno e arrestare immediatamente il
veicolo.
Indicatore livello assistenza
Visualizza un misuratore che indica il livello della posizione di arresto del veicolo/la
posizione in cui il controllo dell’assistenza si disattiva.
Icona dell’interruttore S-IPA
Viene visualizzata quando è possibile cambiare la modalità di assistenza ed è
possibile spegnere o accendere il sistema usando l’interruttore S-IPA.
Icona visualizzata dell’azionamento automatico del volante
Appare quando viene eseguito l’azionamento automatico del volante.
Icona visualizzata dei sensori di assistenza al parcheggio Toyota/icona
visualizzata della posizione delle porte (aperte/chiuse)
 P. 4 3 9
Finestra di visualizzazione dei suggerimenti
Seguire le istruzioni visualizzate nella finestra ed eseguire le azioni eventualmente
indicate.
A titolo di esempio, l’illustrazione mostra la finestra con il messaggio che indica che
è necessario premere il pedale del freno per controllare la velocità del veicolo e
verificare la sicurezza delle aree circostanti.
Schermata di istruzioni

4854-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10651L
■Comportamento del sistema PKSB (assistenza alla frenata nelle manovre di
parcheggio) mentre è in funzione il sistema Simple Intelligent Parking Assist (se
presente)
Mentre il sistema Simple Intelligent Parking Assist è in funzione, se tale sistema rileva
un ostacolo che potrebbe comportare una collisione, vengono azionati il controllo di
eliminazione della potenza del sistema ibrido e il sistema PKSB (assistenza alla
frenata nelle manovre di parcheggio), indipendentemente dal fatto che il sistema
PKSB (assistenza alla frenata nelle manovre di parcheggio) sia attivato o disattivato.
( P. 457)
● Dopo che il sistema PKSB (assistenza alla frenata nelle manovre di parcheggio) è
entrato in funzione, l’azione del sistema Simple Intelligent Parking Assist viene
temporaneamente interrotta e sul display multifunzione viene indicato il
funzionamento del sistema PKSB (assistenza alla frenata nelle manovre di
parcheggio). ( P. 458)
● Quando il funzionamento del sistema Simple Intelligent Parking Assist viene
interrotto per 3 volte dall’azionamento del sistema PKSB (assistenza alla frenata
nelle manovre di parcheggio), il sistema Simple Intelligent Parking Assist viene
annullato.
● Una volta che il sistema Simple Intelligent Parking Assist è diventato disponibile
dopo che è entrato in funz ione il sistema PKSB (assistenza alla frenata nelle
manovre di parcheggio), sul display multifunzione appare un messaggio con
l’istruzione di cambiare marcia. Il funzionamento del sistema Simple Intelligent
Parking Assist può essere ripristinato cambiando marcia in base al messaggio
visualizzato sul display multifunzione e premendo nuovamente l’interruttore S-IPA
( P. 482).
■ Cambio marcia mentre il sistema Simple Intelligent Parking Assist è in funzione
Se il sistema determina che il guidatore ha intenzione di muovere il veicolo in avanti o
indietro, l’assistenza continua anche se il guidatore aveva cambiato marcia prima di
ricevere l’istruzione in tal senso dal sistema. Tuttavia, dato che l’intervento del
guidatore differisce dall’istruzione fornita dal sistema, il numero di manovre di sterzata
potrebbe aumentare.

4864-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10651L
■ Indicatore del sistema S-IPA all’interno del misuratore (P. 159)
Questo indicatore si accende quando l’azionamento automatico del volante è in
funzione da parte del sistema Simple Intelligent Parking Assist. Dopo la disattivazione
del controllo, l’indicatore lampeggia per un breve periodo e infine si spegne.
■ Display pop-up del sensore assistenza al parcheggio Toyota
Mentre è in funzione il sistema Simple Intelligent Parking Assist, se il sistema
PKSB (assistenza alla frenata nelle manovre di parcheggio) rileva un ostacolo, il
sensore assistenza al parcheggio Toyota visualizza automaticamente dei display
pop-up sulla schermata con le istruzioni ( P. 439), indipendentemente dal fatto
che il sistema PKSB (assistenza alla frenata nelle manovre di parcheggio) sia
attivato o disattivato. ( P. 439)
■ Se la velocità del veicolo è sul punto di superare il limite di velocità durante il
controllo di assistenza
Entra in funzione un cicalino e viene visualizzato un messaggio indicante che la
velocità del veicolo potrebbe superare il limite di velocità di funzionamento. Se
appare questo messaggio, premere immediatamente il pedale del freno per
rallentare. Se il veicolo continua ad accelerare, il controllo di assistenza verrà
annullato nel momento in cui la velocità del veicolo supererà una certa velocità.
( P. 510)

5074-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10651L
Se non può essere azionato il sistema Simple Intelligent Parking Assist,
oppure quando il funzionamento viene interrotto, annullato, ecc., sul display
multifunzione viene visualizzato uno dei messaggi seguenti. Intervenire in
modo appropriato in base al messaggio visualizzato.
■Quando non è possibile azionare il sistema
Messaggi sul display multifunzione
MessaggioSituazione/metodo di trattamento
“Controllo sistema IPA Recarsi
dal concessionario”
Il sistema potrebbe non funzionare correttamente.
 Portare l’interruttore POWER su spento,
quindi avviare il sistema ibrido.
Far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario o officina autorizzati Toyota,
o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
“Attualmente non disponibile”
Potrebbe esserci un guasto al sistema.
Il servosterzo è temporaneamente surriscaldato.
 Spegnere l’interruttore POWER, attendere
qualche istante e quindi riavviare
nuovamente il sistema ibrido.
Il sistema ibrido non è in funzione.
 Avviare il sistema ibrido.
Ghiaccio, neve, sporcizia, ecc. si sono attaccati a
un sensore. Rimuovere il ghiaccio, la neve, la
sporcizia, ecc.
 Rimuovere il ghiaccio, la neve, la sporcizia,
ecc.
Il sensore è gelato.
 Una volta sciolto il ghiaccio sul sensore, il
sistema tornerà a funzionare normalmente.
La batteria da 12 volt è stata scollegata e
ricollegata.
 Procedere mantenendo ben dritto il volante
per 5 secondi o più a una velocità di circa
35 km/h o superiore.