navigation TOYOTA C-HR 2019 Manuel du propriétaire (in French)

5
1
8 7 5 4
3
2
C-HR_OM_USA_OM10569D
6
7-1. Informations à connaîtreFeux de détresse .............. 406
Si vous devez arrêter votre véhicule
en urgence ...................... 407
7-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
Si votre véhicule a besoin d’être remorqué............... 409
Si vous suspectez un problème .................... 416
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation ...... 417
Si un témoin d’alerte s’allume ou un signal
sonore d’alerte se
déclenche........................ 418
Si un message d’alerte s’affiche ........................... 428
En cas de crevaison ......... 433
Si le moteur ne démarre pas .................... 444
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement (véhicules
équipés d’un système
d’accès et de démarrage
“mains libres”) ................. 446 Si la batterie du véhicule
est déchargée.................. 449
Si votre véhicule surchauffe........................ 453
Si le véhicule est bloqué .... 456
8-1. Caractéristiques techniques Données d’entretien (carburant, niveau
d’huile, etc.) ..................... 460
Informations sur le carburant ......................... 468
Informations sur les pneus............................... 471
8-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ............. 484
8-3. Systèmes à initialiser Systèmes à initialiser ......... 494
Que faire si... (Dépannage) ........ 496
Index alphabétique ..................... 500
7En cas de problème
8Caractéristiques
techniques du véhicule
Index
Consultez le “SYSTÈME MULTIMÉDIA ET DE NAVIGATION
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE” pour tout complément d’information
sur les équipements énumérés ci-dessous.
• Système de navigation
• Système mains libres (pour téléphone mobile)• Système de rétrovision sur
écran
• Système audio
• Toyota Entune

13Index illustré
C-HR_OM_USA_OM10569DEssuie-glaces de pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Précautions en hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 284
Pour éviter le gel
(dégivreur des essuie-glaces de pare-brise)
*1 . . . . . . . . . . . . P. 293
Précautions à la station de lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Méthode de ravitaillement en carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Type de carburant/contenance du réservoir . . . . . . . . . . . . . . P. 462
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . P. 363
Dimensions/pression de gonflage des pneus . . . . . . . . . . . P. 466
Pneus hiver/chaînes à neige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 284
Contrôle/permutation/
système d’alerte de pression des pneus . . . . . . . . . . . . . . . P. 363
En cas de pneu crevé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 433
Capot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . P. 345
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 345
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 462
En cas de surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 453
Caméra
*2
Feux de position latéraux avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 193
Projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 193
Feux de stationnement/éclairages de jour . . . . . . . . . . . . . P. 193
Clignotants avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 184
Clignotants latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 184
Feux arrière/feux de position latéraux/clignotants . . . P. 184, 193
Feux de recul
Manœuvre du sélecteur de vitesses sur R . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Éclairages de plaque d’immatriculation . . . . . . . . . . . . . . . P. 193
Ampoules des éclairages extérieurs
(Méthode de remplacement: P. 392, Puissances: P. 467)
*1: Sur modèles équipés
*2: Se reporter au “SYSTÈME MULTIMÉDIA ET DE NAVIGATION MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE”.

15Index illustré
C-HR_OM_USA_OM10569DÉcran multifonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 91
Si un message d’alerte est affiché ou un témoin allumé . . . . . P. 428
Commodo de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 184
Sélecteur d’éclairage
Projecteurs/feux de stationnement/
feux arrière/éclairages de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 193
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace de pare-brise . . . P. 203
Commodo d’essuie-glace et lave-glace de
lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203, 209
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 360
Bouton de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 406
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 345
Levier de déverrouillage de volant réglable en hauteur
et en profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 140
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 290
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 290
Désembueur de lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Chauffages de sièges
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 298
Entune Audio
*4
Informations de parcours/antécédents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 99
*1: Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*3: Sur modèles équipés
*4: Se reporter au “SYSTÈME MULTIMÉDIA ET DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

17Index illustré
C-HR_OM_USA_OM10569DSélecteur d’instrumentation . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 92
Bouton de distance entre véhicules . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 246
Bouton de LDA (Alerte de sortie
de voie) avec correction active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 239
Commodo de régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage des vitesses . . . P. 246
Bouton d’activation vocale
*
Boutons de téléphonie*
Boutons du système audio au volant*
*
: Se reporter au “SYSTÈME MULTIMÉDIA ET DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

912. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
C-HR_OM_USA_OM10569D
Écran multifonctionnel
L’écran multifonctionnel présente au conducteur des informations
variées liées au véhicule.
●Icônes de menu
La sélection d’une icône permet
d’afficher les informations
suivantes. ( P. 92)
Il peut arriver que certaines
informations soient affichées
automatiquement, selon la
situation.
Informations de parcours
Sélectionnez pour afficher diverses informations liées au parcours.
(P. 9 2 )
Affichage asservi au système de navigation (sur modèles
équipés)
P. 9 4
Affichage asservi au système audio
Sélectionnez pour pouvoir faire votre choix à l’écran entre les
sources audio ou les plages musicales avec le sélecteur
d’instrumentation.
Informations sur les systèmes d’aide à la conduite
Sélectionnez pour afficher l’état fonctionnel des systèmes suivants:
• LDA (Alerte de sortie de voie) ( P. 236)
• Régulateur de vitesse actif sur toute la plage des vitesses (P. 246)
Affichage des messages d’alerte
Sélectionnez pour afficher les messages d’alerte et les mesures à
prendre si une défaillance est détectée. ( P. 428)
Informations de l’afficheur

942. Combiné d’instruments
C-HR_OM_USA_OM10569D
Sont affichées les informations suivantes, asservies au système de
navigation:
■Nom de rue
Lorsque le système de navigation vous guide sur votre itinéraire, le
nom de la prochaine rue est indiqué en partie haute de la zone
d’affichage.
■Guidage sur itinéraire jusqu’à la destination
Il s’affiche lorsque le système de navigation vous guide sur votre
itinéraire. Lorsque vous approchez d’une intersection, une flèche
s’affiche pour indiquer la direction à prendre.
■Boussole
Affiche la direction dans laquelle vous roulez.
Les options suivantes sont paramétrables, voir P. 484.
Pour les fonctions qu’il est possible d’activer ou désactiver, elles alternent
entre les états marche et arrêt chaque fois que vous appuyez sur .
● LDA (Alerte de sortie de voie) ( P. 236)
Sélectionnez pour configurer les options suivantes. • Marche/arrêt de la correction active
• Sensibilité d’alerte
• Marche/arrêt de l’alerte de louvoiement
• Sensibilité au louvoiement
● PCS (Système de sécurité de pré-collision) ( P. 222)
Sélectionnez pour configurer les options suivantes. • Marche/arrêt du système PCS
• Sensibilité du système PCS
Affichage asservi au système de navigation (sur modèles
équipés)
Affichage des paramètres

952. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
C-HR_OM_USA_OM10569D
● BSM (Surveillance de l’angle mort) (sur modèles équipés)
( P. 263)
Sélectionnez pour configurer les options suivantes. • Marche/arrêt de la fonction BSM
• Marche/arrêt de la fonction RCTA
*
*
: L’activation/désactivation de la fonction RCTA n’est possible que lorsque la fonction BSM est active.
● Sélection du mode de conduite ( P. 261)
● Paramètres du véhicule
Configuration du système d’alerte de pression des pneus( P. 365)
Sélectionnez pour initialiser le système d’alerte de pression des pneus.
●Paramètres de l’instrumentation
Sélectionnez le menu pour configurer les options suivantes.
• Langue
Sélectionnez pour changer la langue à l’affichage.
•Unités
Sélectionnez pour changer l’unité de mesure de consommation de
carburant.
• Configuration du témoin indicateur d’écoconduite
Sélectionnez pour activer/désactiver le témoin indicateur d’écoconduite
• Informations de parcours 1 et 2
Sélectionnez pour choisir jusqu’à 2 éléments à afficher à l’écran des
informations de parcours; vous pouvez configurer jusqu’à 2 écrans
d’informations de parcours.
• Affichage contextuel
Sélectionnez pour activer/désactiver les affichages contextuels*,
lesquels peuvent apparaître dans certaines situations.
• Limitation de vitesse
Sélectionnez pour configurer la li mitation de vitesse telle qu’indiquée
par le système de navigation (États-Unis uniquement)
• Réglage par défaut
Les configurations enregistrées ou m odifiées pour l’instrumentation vont
être supprimées ou rétablies à leur réglage par défaut.
*: Affichage du guidage sur itinéraire du système de navigation (sur
modèles équipés) et affichage d’appel entrant du système téléphonique
mains libres.

495
Index
C-HR_OM_USA_OM10569DQue faire si... (Dépannage) ....... 496
Index alphabétique .................... 500
Consultez le “SYSTÈME MULTIMÉDIA ET DE NAVIGATION
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE” pour tout complément
d’information sur les équipements énumérés ci-dessous.
• Système de navigation
• Système mains libres (pour téléphone mobile)
• Système de rétrovision sur écran
• Système audio
• Toyota Entune

501Index alphabétique
C-HR_OM_USA_OM10569D
Bouton d’ouverture de la trappe à carburant .............. 213
Bouton “TRIP” ......................... 89
Boutons de chauffage des sièges ................................. 298
Boutons de téléphonie
*
Boutons de verrouillage centralisé des portes .......... 115
Boutons des lève-vitres électriques .......................... 147
Boutons directionnels de
réglage des rétroviseurs
extérieurs............................ 144
Boutons du système audio au volant
*
Commodo de régulateur de vitesse ................................ 246
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace de pare-brise ..... 203
Contacteur de démarrage .................. 170, 173
Sélecteur d’instrumentation .... 92
Sélecteurs d’éclairage .......... 193
Boutons de téléphonie
*
Boutons du système audio au volant
*
Bruit sous le véhicule ................. 6
BSM (Surveillance de l’angle mort)........................... 263Fonction BSM ....................... 268
Fonction RCTA ..................... 273 Capacité de charge totale ....... 167
Capacité de chargement ......... 167
Capot ........................................ 345
Capteur
LDA (Alerte de sortie de voie) .... 236
PCS (Système de sécurité de pré-collision) .................. 222
Système de feux de route automatiques...................... 198
Système de projecteurs automatiques...................... 195
Caractéristiques techniques ............................. 460
Carburant ................................. 211 Contenance .......................... 462
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation ......... 417
Jauge de carburant................. 88
Informations .......................... 468
Ravitaillement en carburant ............................ 211
Témoin d’alerte ..................... 420
Type...................................... 462
C
*: Se reporter au “SYSTÈME MULT IMÉDIA ET DE NAVIGATION
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

503Index alphabétique
C-HR_OM_USA_OM10569D
Clignotants avant .................... 184Commodo de clignotants ...... 184
Puissance ............................. 467
Remplacement des ampoules............................ 395
Clignotants latéraux ................ 184 Commodo de clignotants ...... 184
Puissance ............................. 467
Remplacement des ampoules............................ 400
Commande de luminosité
Commande d’éclairage du tableau de bord ............... 90
Commande d’éclairage du tableau de bord .................. 90
Commodo Commodo de clignotants ...... 184
Commodo
d’essuie-glaces........... 203, 209
Levier de déverrouillage du capot.............................. 345
Loquet de sécurité d’ouverture du capot........... 345
Sélecteur de vitesses............ 179
Compte-tours ............................. 88
Compteur de vitesse ................. 88
Compteurs.................................. 88 Commande d’éclairage du tableau de bord ............... 90
Compteurs .............................. 88
Écran multifonctionnel ............ 91
Témoins d’alerte ..................... 81
Témoins indicateurs................ 83 Conduite ................................... 154
Conseils de conduite en hiver ................................... 284
Conseils de rodage............... 157
Position correcte ..................... 24
Procédures ........................... 154
Condenseur ............................. 353
Contacteur de démarrage (moteur) ......................... 170, 173
Conseils de conduite en hiver ....................................... 284
Conseils de rodage ................. 157
Contacteur de démarrage...................... 170, 173
Contrôle antipollution ............. 341
Contrôle de la stabilité du véhicule (VSC) ....................... 278
*: Se reporter au “SYSTÈME MULT IMÉDIA ET DE NAVIGATION
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.