TOYOTA C-HR 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5817-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
7
Häiriön sattuessa
VAROITUS
n Jos sekä ABS- että jarrujärjestelmän varoitusvalo jäävät palamaan
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon. Auto muuttuu vaikeasti hallittavaksi jarrutuksessa ja ABS-järjestelmä
saattaa mennä toimintakyvyttömäksi, josta seurauksena voi olla kuolemaan
tai vakaviin vammoihin johtava onnettomuus.
n Kun sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo syttyy
Jos valo syttyy keltaisena, ohjauksen tehostus on rajoittunut. Jos valo syttyy
punaisena, ohjauksen tehostus on loppunut ja ohjaustoimet muuttuvat erit-
täin raskaiksi. Kun ohjaaminen on normaalia raskaampaa, ota voimakkaasti
ohjauspyörästä kiinni ja käytä ohjaamiseen tavanomaista enemmän voi-
maa.
n Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa auton hallinnan menetykseen, ja seurauksena voi olla ku\
o-
lema tai vakava loukkaantuminen.
l Pysäytä auto turvalliseen paikkaan mahdollisimman pian. Säädä rengas-
paineet välittömästi.
l Vararenkaalla varustetut autot: Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy
rengaspaineiden säätämisen jälkeen, on mahdollista, että rengas on puh-
jennut. Tarkasta renkaat. Jos rengas on puhjennut, vaihda sen tilalle vara-
pyörä ja anna lähimmän valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon korjata rengas.
l Renkaan paikkaussarjalla varustetut autot: Jos rengaspaineiden varoitus-
valo syttyy rengaspaineiden säätämisen jälkeen, on mahdollista, että ren-
gas on puhjennut. Tarkasta renkaat. Jos jokin renkaista on puhjennut,
korjaa se käyttäen apunasi renkaan paikkaussarjaa. ( S. 590)
l Vältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä ja jarrutuksia. Jos renkaiden kunto heikke-
nee, voit menettää ohjauksen tai jarrujen hallinnan.
n Jos rengas puhkeaa tai ilma vuotaa äkillisesti renkaasta
Rengaspainevaroitin ei välttämättä aktivoidu välittömästi.
OM10647FI.book Page 581 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

5827-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647EHUOMAA
n
Varmistuaksesi, että rengaspainevaroitin toimii oikein
Älä asenna autoon suositellusta poikkeavia renkaita, sillä rengaspainevaroi-
tin ei tällöin välttämättä toimi oikein.
OM10647FI.book Page 582 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

5837-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
7
Häiriön sattuessa
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön
Monitoiminäyttö
Jos jokin varoitusviesteistä näytetään uudelleen suoritettuasi seuraavat
toimenpiteet, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Monitoiminäyttöön ilmestyy varoi tuksia järjestelmän toiminta-
häiriöistä, väärin suoritetuista toiminnoista ja viestejä\
, jotka ker-
tovat huoltotarpeesta. Jos viesti näytetään, suorita viestin
mukaiset toimenpiteet.
OM10647FI.book Page 583 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

5847-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Varoitusvalot ja varoitussummerit toimivat seuraavalla tavalla riippuen
viestin sisällöstä. Jos viestissä sanotaan, että jälleenmyyjän tulee tar-
kistaa ongelma, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto
välittömästi.
*: Summeri hälyttää, kun monitoiminäyttöön ilmestyy viesti ensimmäistä ker-taa.
Viestit ja varoitukset
Järjestel-
män varoi-
tusvaloVaroitus-
summeri
*Varoitus
Ääntä
kuuluu
• On merkki vakavasta tilanteesta, kuten siitä, että
ajamiseen liittyvässä järjestelmässä on toiminta-
häiriö, tai siitä, että korjaustoimenpiteiden suorit-
tamatta jättäminen saattaa aiheuttaa
vaaratilanteen
• On merkki tilanteesta, jossa esim. auto voi vauri- oitua tai vaaratilanne saattaa syntyä
Syttyy tai vilkkuuÄäntä
kuuluuOn merkki vakavasta tilanteesta, kuten siitä, että
monitoiminäytön esittämässä järjestelmässä on
toimintahäiriö
Ääntä ei kuulu
• On merkki tilanteesta, jossa esim. sähkölaitteis-
sa on toimintahäiriö, niiden kunto on huono, tai
ne tarvitsevat huoltoa
• On merkki tilanteesta, jossa jokin toiminto on
suoritettu väärin tai osoitetaan, miten toiminto
suoritetaan oikein
OM10647FI.book Page 584 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

5857-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
7
Häiriön sattuessa
nVaroitusviestit
Seuraavassa selostettavat varoitusviestit voivat poiketa todellisista viesteistä
toimintaolosuhteista ja auton varustelusta riippuen.
n Jos viesti, joka viittaa tarpeeseen asioida Toyota -jälleenmyyjällä, tulee
näkyviin
Monitoiminäytöllä näkyvässä järjestelmässä tai sen osassa on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon välittömästi tutkia auto.
n Jos viesti jostakin toiminnasta tulee näkyviin
lJos viesti kaasupolkimen tai jarrupolkimen käytöstä tulee näkyviin
Varoitusviesti jarrupolkimen käytöstä voi tulla näkyviin ajamista avustavien
järjestelmien, kuten Pre-Collision-turvajärjestelmän (PCS) (joissakin mal-
leissa) tai mukautuvan vakionopeussäätimen (joissakin malleissa), toimies-
sa. Jos varoitusviesti tulee näkyviin, hidasta ajonopeutta tai noudata
monitoiminäytölle tulevaa ohjetta.
l Varoitusviesti tulee näkyviin Brake Override -järjestelmän, Drive-Start C\
ont-
rol -järjestelmän tai pysäköimistä av ustavan jarrutoiminnon (PKSB) (joissa-
kin malleissa) ollessa toiminnassa (ï‚®S. 208, 366). Noudata
monitoiminäytölle tulevia ohjeita.
l Jos viesti käynnistyspainikkeen käytöstä tulee näkyviin
Ohje käynnistyspainikkeen käytöstä tulee näkyviin, jos hybridijärjestelmä
käynnistetään virheellisellä menettelyllä tai käynnistyspainiketta käsitellään
virheellisesti. Noudata monitoiminäytölle tulevia ohjeita ja käytä käynnistys-
painiketta uudelleen.
l Jos viesti vaihteenvalitsimen toiminnasta tulee näkyviin
Vaihteenvalitsimen virheellisen käytön tai auton odottamattoman liikkumisen
estämiseksi viesti, joka vaatii vaihteen vaihtamista saattaa tulla esiin moni-
toiminäytölle. Tässä tapauksessa noudata viestin ohjetta ja siirrä vaihteen-
valitsinta.
l Jos viesti tai kuva jonkin kohteen kiinni/auki-tilasta tai nesteen lisäämisestä
tulee näkyviin
Tarkasta monitoiminäytön tai varoitusvalon ilmoittama kohde ja suorita sitten
korjaustoimenpide, kuten avoimen oven sulkeminen tai nesteen lisäys.
OM10647FI.book Page 585 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

5867-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647En
Jos näyttöön ilmestyy viesti, joka keh ottaa katsomaan lisätietoja lisäop-
paasta
l Jos viesti "Moottorin jäähdytysnesteen ylikuumentunut" tulee esiin, seuraa
ohjeita
(
ï‚®S. 638).
l Jos seuraavat viestit ilmestyvät, kyseessä saattaa olla toimintahäiriö. Py-
säytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon. Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
• "Jarrutusteho alentunut."
• "Latausjärjestelmän toimintahäiriö"
• "Öljynpaine alentunut."
l Jos seuraavat viestit ilmestyvät, kyseessä saattaa olla toimintahä\
iriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto välittömästi.
• "Hybridijärjestelmän toimintahäiriö."
• "Tarkista moottori."
• "Hybridiakkujärjestelmän toimintahäiriö."
• "Kaasupoljinjärjestelmän toimintahäiriö."
• "Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö."
• "Hiukkassuodatin täynnä." (
ï‚®S. 428)
• "Hybridijärjestelmä on pysähtynyt"
• "Moottori on pysähtynyt"
l Jos viesti "Alhainen 12 V -akun varaus." tulee esiin,
• Jos viesti poistuu muutaman sekunnin kuluttua (näkyy noin 6 sekunnin
ajan):
Anna hybridijärjestelmän olla käynnissä yli 15 minuutin ajan ja lataa 12 V
-akkua.
• Jos viesti ei poistu näytöltä: Käynnistä hybridijärjestelmä käyttäen ohjeistettuja menetelmää:
ï‚®S. 630
l Jos viesti "Ajoakun jäähdytykseen liittyvät osat vaativat huoltoa. Katso omis-
tajan käsikirja" tulee esiin, jäähdytysilman suodattimet saattavat olla tukkeu-
tuneet tai jäähdytysilman sisäänottoaukko saattaa olla tukossa tai
ilmakanavassa saattaa olla rako. Suorita tällöin seuraavat korjaavat toimen-
piteet.
• Jos hybridiakun (ajoakku) jäähdytysilman sisäänottoaukot ja suodattimet
ovat likaiset, suorita sivulla S. 531 esitetyt toimenpiteet niiden puhdista-
miseksi.
• Jos varoitusviesti tulee esiin, vaikka hybridiakun (ajoakku) ilman sisään- ottoaukot ja suodatin eivät ole likaisia, anna valtuutetun Toyota -jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
OM10647FI.book Page 586 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

5877-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
7
Häiriön sattuessa
nJos viesti "Moottorin öljymäärä on alhainen. Vaihda öljy tai lisää sitä" tu-
lee esiin.
Moottorissa on liian vähän öljyä. Tarkista moottoriöljyn määrä ja lisää tarvit-
taessa.
Tämä viesti saattaa ilmestyä, jos auto on pysäytettynä mäessä. Siirrä auto ta-
saiselle alustalle ja tarkasta poistuuko viesti näytöstä.
n Jos viesti "Hybridijärjestelmä pysähtyi. Ohjaus vaatii voimaa" tulee esiin
Tämä viesti näytetään, jos hybridijärjestelmä sammutetaan ajon aikana.
Kun ohjaaminen on normaalia raskaampaa, ota voimakkaasti ohjauspyörästä
kiinni ja käytä ohjaamiseen tavanomaista enemmän voimaa.
n Jos viesti "Hybridijärjestelmä on yl ikuumentunut. Rajoitettu teho käytös-
sä." tulee esiin
Tämä viesti saattaa ilmestyä, kun ajetaan vaativissa ajo-olosuhteissa. (Esi-
merkiksi ajettaessa ylös pitkää jyrkkää mäkeä.)
Toimintamenetelmä: S. 638
n Jos viesti "Paina jarrupoljinta, kun auto on pysähtyneenä. Hybridijärjes-
telmä saattaa ylikuumeta" tulee esiin
Viesti ilmestyy näyttöön painettaessa kaasupoljinta auton pitämiseksi paikal-
laan esim. ylämäessä.
Hybridijärjestelmä voi ylikuumentua. Vapauta kaasupoljin ja paina jarrupoljin-
ta.
n Jos viesti "Ajoakkua on suojattava. Kytke -asento käynnistääksesi
auton uudelleen" tulee esiin
Tämä viesti ilmestyy esiin, jos hybridiakun (ajoakku) varaus on erittäin alhai-
nen siksi, että vaihteenvalitsin on jätetty N-asentoon tietyksi aikaa.
Kun käytät autoa, siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon ja käynnistä hybridijärjes-
telmä uudelleen.
n Jos viesti "Ajoakkua on suojattava. Vältä -asennon käyttöä" tulee
esiin
Tämä viesti saattaa ilmestyä, kun vaihteenvalitsin on N-asennossa.
Koska hybridiakku (ajoakku) ei lataudu N-vaihdeasennossa, vaihda P-vaih-
deasentoon auton ollessa pysäytettynä.
n Jos viesti " -vaihde on valittuna. Vapauta kaasupoljin ennen vaihta-
mista." tulee esiin
Viesti tulee näkyviin, kun kaasupoljinta on painettu vaihteenvalitsimen ollessa
N-asennossa.
Vapauta kaasupoljin ja siirrä vaihteenvalitsin D-asentoon tai R-asentoon.
n Jos viesti "Kytke -asento ennen autosta poistumista" tulee esiin
Viesti tulee esiin, jos kuljettajan ovi avataan valitsematta käynnistyspainik-
keesta OFF-toimintatilaa vaihteenvalitsimen ollessa jossain muussa asen-
nossa kuin P.
Valitse P-asento.
OM10647FI.book Page 587 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

5887-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647En
Jos viesti "Virta katkaistiin automaattisesti akun varauksen säästämi-
seksi." tulee näkyviin
Käynnistyspainikkeen OFF-toimintatila tulee valituksi automaattisella virran-
katkaisutoiminnolla.
Kun käynnistät hybridijärjestelmän seuraavan kerran, käytä hybridijärjestel-
mää noin 5 minuutin ajan ladataksesi autosi 12 V -akkua.
n Jos viesti "Uusi avain on rekisteröity. Pyydä lisätietoja jälleenmyyjältä."
tulee näkyviin
Tämä viesti tulee esiin aina ovea avattaessa, kun ovien lukitus avataan ulko-
puolelta noin yhden viikon jälkeen siitä, kun uusi elektroninen avain on rekis-
teröity.
Jos tämä viesti tulee esiin, vaikka uutta elektronista avainta ei ole rekisteröity,
tiedustele asiaa valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muul-
ta ammattitaitoiselta korjaamolta onko jokin tuntematon elektroninen avain
(muu kuin hallussasi oleva avain) rekisteröity.
n Jos viesti "Etukamera ei ole käytettävissä.", "Etukamera ei ole käytettä-
vissä. Katso omistajan käsikirja" tai "Etukameralla ei ole näkyvyyttä.
Puhdista lika ja huurre tuulilasista" tulee esiin
Seuraavat järjestelmät saattavat olla pois käytöstä, kunnes viestissä näkyvä
ongelma on ratkaistu. ( ï‚®S. 295, 575)
l Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS)
*
lKaistavahti (LDA)*
lTäydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin*
lLiikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)*
lAutomaattiset kaukovalot*
*
: Joissakin malleissa
n Varoitussummeri
ï‚®S. 580
OM10647FI.book Page 588 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

5897-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
7
Häiriön sattuessa
HUOMAA
nJos viesti "Ajoakku tarvitsee huoltoa jälleenmyyjän luona." tulee esiin
2ZR-FXE-moottori [Muut kuin Guadeloupe, Martinique, Ranskan Guay-
ana ja Grönlanti])
Tämä viesti ilmaisee, että hybridiakku (ajoakku) saattaa olla tarkastuksen tai
vaihdon tarpeessa. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto. Älä jatka ajamista autolla,
koska hybridijärjestelmää ei ehkä saada enää käynnistettyä uudelleen.
n Jos viesti "Alhainen 12 V -akun varaus. Katso omistajan käsikirja." tu-
lee toistuvasti esiin
12 V -akun käyttöikä saattaa olla loppu. Koska akun varaus saattaa tässä ti-
lassa purkaantua itsestään, kun se jätetään käyttämättömäksi, anna valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
tutkia akku.
OM10647FI.book Page 589 Monday, November 25, 2019 9:13 AM

5907-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Jos rengas puhkeaa (renkaan
paikkaussarjalla varustetut autot)
Renkaan paikkaussarjalla varustetuissa autoissa ei ole varapyö-
rää.
Rengas voidaan tilapäisesti korjata renkaan paikkaussarjalla,
jos naula, ruuvi tai vastaava esine on läpäissyt kulutuspinnan.
VAROITUS
n Jos rengas tyhjenee
Älä jatka ajamista, jos rengas on puhjennut.
Lyhytkin ajo tyhjällä renkaalla voi vaurioittaa renkaan ja vanteen korjauskel-
vottomaksi, minkä seurauksena voi olla onnettomuus.
Puhjenneella renkaalla ajaminen voi aiheuttaa kehän suuntaisen uran ren-
kaan sivuun. Tällaisessa tilanteessa on olemassa vaara, että rengas räjäh-
tää, jos paikkaussarjaa käytetään.
OM10647FI.book Page 590 Monday, November 25, 2019 9:13 AM