park assist TOYOTA C-HR 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

19Slikovno kazalo
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647EIzbornik ručnog podešavanja visine snopa glavnih
s vjetala
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 331
Prekidač automatskih dugih svjetala
* . . . . . . . . . . . . . . . str. 334
Prekidač S-IPA (sustav Simple Intelligent
Parking Assist)
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 485
Otvarač poklopca čepa spremnika goriva . . . . . . . . . . . . str. 348
Prekidač za grijanje upravljača
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 552
Prekidač za blokiranje podizača prozora . . . . . . . . . . . . . str. 273
Prekidači vanjskih retrovizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 270
Prekidači za električno upravljanje prozorima . . . . . . . . . str. 273
Prekidači za zaključavanje vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 192
Prekidač parkirne kočnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 321
Uključivanje/isključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 321, 322
Mjere opreza za zimsku sezonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 532
Zvučno upozorenje / svjetlo / poruka upozorenja . . . str. 324, 679, 686
Prekidač za isključivanje VSC-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 525
Prekidač za produženi rad kočnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 326
Prekidač načina vožnje EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 308
*: Ovisno o opremi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 19 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

27Slikovno kazalo
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647EIzbornik ručnog podešavanja visine snopa
glavnih svjetala
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 331
Prekidač S-IPA (sustav Simple Intelligent
Parking Assist)
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 485
Prekidač automatskih dugih svjetala . . . . . . . . . . . . . . . . str. 334
Prekidač za grijanje upravljača
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 552
Otvarač poklopca čepa spremnika goriva . . . . . . . . . . . . str. 348
Prekidač za blokiranje podizača prozora . . . . . . . . . . . . . str. 273
Prekidači vanjskih retrovizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 270
Prekidači za električno upravljanje prozorima . . . . . . . . . str. 273
Prekidači za zaključavanje vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 192
Prekidač parkirne kočnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 321
Uključivanje/isključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 321, 322
Mjere opreza za zimsku sezonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 532
Zvučno upozorenje / svjetlo / poruka upozorenja . . . . str. 324, 679, 686
Prekidač načina vožnje EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 308
Prekidač za produženi rad kočnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 326
Prekidač za isključivanje VSC-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 525
*: Ovisno o opremi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 27 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

4464-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Predmeti koji se možda neće ispravno otkriti
Senzor možda neće otkriti neki predmet zbog njegovog oblika. Obratite
posebnu pažnju na sljedeće predmete:
●žice, ograde, konopac itd.
●predmete koji upijaju zvučne valove, kao pamuk ili snijeg
●predmeti oštrih rubova
●niski predmeti
●visoki predmeti čiji je gornji dio istaknut u smjeru vašeg vozila.
Sustav možda neće prepoznati pješake ako nose određenu vrstu odjeće.
■Ako je na višenamjenskom zaslonu prikazana poruka „Parking assist
unavailable. Clean parking assist sensor”
Senzor može biti prekriven ledom, snijegom, prljavštinom i sl. Uklonite led,
snijeg, prljavštinu i sl. sa senzora da biste vratili sustav u normalno stanje.
Ta k ođer, zbog formiranja leda na senzoru pri niskim temperaturama, može se
prikazati poruka upozorenja ili senzor možda neće moći otkriti predmet.
Nakon što se led otopi, sustav će se vratiti na normalan rad.
■Ako je na višenamjenskom zaslonu prikazana poruka „Parking assist
Malfunction Visit your dealer”
Sustav možda ne radi zbog kvara nekog senzora.
Obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru radi provjere vozila.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 446 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

4624-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
■Ako funkcija kočnice za potporu pri parkiranju djeluje
Ako je vozilo zaustavljeno zbog djelovanja kočnice za potporu pri parkiranju,
funkcija će se isključiti i zasvijetlit će pokazatelj PKSB OFF. Ako kočnica za
potporu pri parkiranju nepotrebno djeluje, nadzor kočnica može se isključiti
pritiskanjem papučice kočnice ili čekanjem otprilike 2 sekunde da bi se
automatski isključio. Tada se vozilom može upravljati pritiskom na papučicu
gasa.
■Ponovno uključivanje kočnice za potporu pri parkiranju
Kako biste ponovno omogućili kočnicu za potporu pri parkiranju kada je
onemogućena zbog rada kočnice za potporu pri parkiranju, ili ponovno
omogućite sustav (
→str. 457) ili isključite prekidač motora, a zatim ga
prebacite natrag u način IGNITION ON. Nadalje, ako se predmet više ne
nalazi u smjeru kretanja vozila ili ako se smjer kretanja vozila promijeni (npr.
iz vožnje prema naprijed u vožnju unatrag ili obrnuto), sustav će se
automatski ponovno uključiti.
■Ako se na višenamjenskom zaslonu prikazuje poruka „Parking Support
Brake Unavailable” i pokazatelj PKSB OFF bljeska
Možda nije obavljena inicijalizacija nakon odspajanja i ponovnog spajanja
izvoda akumulatora od 12 V.
■Ako se na višenamjenskom zaslonu prikazuje poruka „Parking Support
Brake Unavailable” i „Parking assist unavailable. Clean parking assist
sensor” i pokazatelj PKSB OFF bljeska
●Senzor može biti prekriven ledom, snijegom, prljavštinom i sl. Uklonite led,
snijeg, prljavštinu i sl. sa senzora da biste vratili sustav u normalno stanje.
Ako se ova poruka prikazuje i nakon čišćenja senzora ili se prikazuje iako je
senzor čist, odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili drugom pouzdanom serviseru.
●Moguće je da se senzor zamrznuo.
Nakon što se led otopi, sustav će se vratiti na normalan rad.
●Voda možda neprestano teče preko površine senzora.
Kada sustav utvrdi da nema problema, sustav će ponovno početi normalno
raditi.
■Ako je izvod akumulatora od 12 V odspojen i ponovno spojen
Ovaj je sustav potrebno inicijalizirati. Sustav možete inicijalizirati tako da
vozite ravno tijekom 5 sekundi ili više brzinom od otprilike 35 km/h ili većom.
Nadalje, za vozila s funkcijom kočnice za potporu pri parkiranju, zakrenite
upravljač u krajnji lijevi pa desni položaj dok je vozilo zaustavljeno.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 462 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

4804-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
S-IPA (sustav pametne pomoći pri
parkiranju)
Simple-Intelligent Parking Assist (sustav za pametnu pomoć pri
parkiranju) automatski upravlja upravljačem da bi pružio potporu
prilikom vožnje unatrag u područje blizu ciljnog parkirnog mjesta i
prilikom odlaska s paralelnog parkirnog mjesta. (Mijenjanje položaja
ručice mjenjača ni prilagodba brzine ne vrše se automatski prilikom
kretanja prema naprijed ili vožnje unatrag.)
●Sustav Simple-Intelligent Parking Assist ne parkira vozilo
automatski. Radi se o sustavu koji pruža podršku prilikom odlaska s
okomitog ili paralelnog parkirnog mjesta.
●Sustav Simple-Intelligent Parking Assist pomaže u radu upravljača
da bi naveo vozilo prema željenom parkirnom mjestu. Moguće je da
odabrano parkirno mjesto neće uvijek biti dostupno, ovisno o
uvjetima na cesti ili vozila u trenutku parkiranja te udaljenosti do
željenog parkirnog mjesta.
Dok sustav Simple-Intelligent Parking Assist djeluje, ako sustav otkrije
prepreku s kojom bi moglo doći do sudara, uključuje se naglo kočenje
u nuždi, neovisno o tome je li sustav PKSB (kočnica za potporu pri
parkiranju) uključen ili ne. (→str. 485)
∗: Ovisno o opremi
Sažeto o funkciji
Povezivanje sa sustavom PKSB (kočnica za potporu pri
parkiranju) (ovisno o opremi)
UPOZORENJE
●Kada vozite unatrag ili nastavljate ravno, svakako izravno potvrdite
sigurnost područja sprijeda i straga, kao i u području oko vozila te
polagano vozite unatrag ili naprijed dok podešavate brzinu vozila
pritiskanjem papučice kočnice.
●Ako vam se čini da bi vozilo moglo doći u kontakt s pješakom, drugim
vozilom ili kakvim drugim preprekama, zaustavite vozilo papučicom
kočnice, a zatim pritisnite prekidač sustava S-IPA (→str. 482) da biste
sustav isključili.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 480 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

4814-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
4
Vožnja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Mapa načina pomoći i funkcija sustava Simple-Intelligent
Parking Assist
Način pomoćiVrsta
parkiranjaSažeto o funkcijiPogledajte na
stranici
Način pomoći za
paralelno
parkiranjeParalelno
parkiranje
Sustav pruža upute za
pronalazak željenog
parkirnog mjesta kao i
zauzimanje mjesta iz
kojeg je moguća vožnja
unatrag. Pružanje
pomoći traje od
trenutka kada vozilo
započinje vožnju
unatrag dok ne stigne
na željeno parkirno
mjesto.
str. 487
Način pomoći
prilikom odlaska iz
paralelnog
parkiranjaOdlazak iz
paralelnog
parkiranja
Pružanje pomoći
započinje nakon što
vozilo parkirate
paralelno. Sustav pruža
pomoć da bi navodio
vozilo prema odlasku s
parkirnog mjesta do
mjesta iz kojeg može
sigurno napustiti
određeni prostor.
str. 494
Način pomoći pri
okomitom
parkiranju
(s funkcijom
navođenja prema
naprijed)
Okomito
parkiranje
Sustav počinje pružati
pomoć nakon
zaustavljanja vozila
ispred željenog
parkirnog mjesta te
prilikom vožnje unatrag
na parkirno mjesto,
uključujući upute kako
doći do mjesta s kojeg
je moguća vožnja
unatrag.
str. 500
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 481 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

4834-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
4
Vožnja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Prikaz navođenja nalazi se na višenamjenskom zaslonu.
Područje prikaza rada
Prikazuje radno stanje sustava
Simple-Intelligent Parking Assist.
Prikaz za zaustavljanje
Kada zasvijetli, odmah pritisnite
papučicu kočnice i zaustavite
vozilo.
Pokazatelj razine pomoći
Prikazuje pokazivač koji naznačava razinu do položaja zaustavljanja vozila
/ položaj u kojem se zaustavlja sustav pomoći.
Ikona prekidača sustava S-IPA
Prikazuje se kada je moguće promijeniti način pomoći, a sustav je moguće
uključiti ili isključiti s pomoću prekidača sustava S-IPA.
Prikaz automatskog rada upravljača
Prikazuje dok djeluje automatski rad upravljača.
Prikaz Toyotina senzora za pomoć pri parkiranju/prikaz položaja
vrata (otvorena/zatvorena)
→str. 439
Prikaz savjeta
Pratite upute s prikaza i obavite bilo kakve naznačene radnje.
Ova slika primjer je prikaza koji naznačava da je potrebno pritisnuti
papučicu kočnice u svrhu kontrole brzine vozila i potvrde sigurnosti vaše
okoline.
Zaslon navođenja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 483 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

4854-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
4
Vožnja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
■Sustav PKSB (kočnica za potporu pri parkiranju) za vrijeme rada sustava
Simple-Intelligent Parking Assist (ovisno o opremi)
Dok sustav za pametnu pomoć pri parkiranju djeluje, ako sustav otkrije
prepreku s kojom bi moglo doći do sudara, djeluju nadzor izlazne snage
hibridnog sustava i nadzor kočnica sustava PKSB (kočnica za potporu pri
parkiranju), neovisno o tome je li sustav PKSB (kočnica za potporu pri
parkiranju) uključen ili ne. (→str. 457)
●Nakon što sustav PKSB (kočnica za potporu pri parkiranju) počne djelovati,
privremeno se zaustavlja rad sustava Simple-Intelligent Parking Assist, dok
je rad sustava PKSB (kočnica za potporu pri parkiranju) naznačen na
višenamjenskom zaslonu. (→str. 458)
●Kada dođe do prekida u radu sustava Simple-Intelligent Parking Assist tri
puta zbog djelovanja sustava PKSB (kočnica za potporu pri parkiranju),
poništava se sustav Simple-Intelligent Parking Assist.
●Čim sustav Simple-Intelligent Parking Assist postane dostupan nakon što
pokrenete sustav PKSB (kočnica za potporu pri parkiranju), na
višenamjenskom zaslonu pojavljuje se poruka koja vas navodi na promjenu
položaja mjenjača. Rad sustava za pametnu pomoć pri parkiranju moguće
je nastaviti promjenom položaja mjenjača u skladu s porukom na
višenamjenskom zaslonu te ponovnim pritiskom prekidača sustava S-IPA
(→str. 482).
■Mijenjanje položaja mjenjača za vrijeme rada sustava Simple-Intelligent
Parking Assist
Ako sustav ustanovi da vozači namjeravaju krenuti naprijed ili unatrag,
pomoć se nastavlja čak i ako su vozači promijenili položaj mjenjača prije
nego što ih je na to uputio sustav. Međutim, upravo zbog toga što vozač
postupa različito od uputa koje pruža sustav, može se povećati broj potrebnih
skretanja.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 485 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

4864-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Pokazatelj sustava S-IPA unutar mjerača ( str. 159)
Ovaj pokazatelj svijetli dok automatski rad upravljača djeluje putem sustava
Simple-Intelligent Parking Assist. Nakon što sustav pomoći završi, pokazatelj
kratko treperi te se zatim isključuje.
■Skočni prikaz Toyotina senzora za pomoć pri parkiranju
Dok djeluje sustav Simple-Intelligent Parking Assist, ako sustav PKSB
(kočnica za potporu pri parkiranju) otkrije prepreku, automatski se na
zaslonu navođenja pojavljuje prikaz Toyotina senzora za pomoć pri
parkiranju (→str. 439), bez obzira na to je li sustav PKSB (kočnica za
potporu pri parkiranju) uključen ili isključen. (→str. 439)
■Ako će brzina vozila uskoro premašiti ograničenje brzine dok djeluje
sustav pomoći
Oglasit će se zvučno upozorenje i prikazat će se poruka kojom se
obavještava da bi brzina vozila mogla premašiti ograničenje brzine. Kada
se prikaže ta poruka, odmah pritisnite papučicu kočnice da biste usporili.
Ako vozilo nastavi ubrzavati, sustav pomoći poništava se kada vozilo
premaši određenu brzinu. (→str. 510)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 486 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

5074-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
4
Vožnja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Kada nije moguć rad sustava Simple-Intelligent Parking Assist ili kada
dođe do prekida ili poništenja rada i sl., na višenamjenskom zaslonu
javlja se jedna od sljedećih poruka. Poduzmite odgovarajuće radnje
prema uputama na zaslonu.
■Kada rukovanje nije moguće
Poruke na višenamjenskom zaslonu
PorukaSituacija / postupak rješenja
„IPA System Check Visit
Your Dealer”
Sustav je možda u kvaru.
→Postavite prekidač hibridnog sustava
na OFF i zatim pokrenite hibridni
sustav.
Ako se ponovo prikaže poruka, obratite
se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere
vozila.
„Currently Unavailable”
Možda postoji kvar u sustavu.
Servoupravljač se privremeno pregrijava.
→Isključite prekidač, pričekajte malo, a
zatim ponovno pokrenite hibridni
sustav.
Hibridni sustav ne radi.
→Pokrenite hibridni sustav.
Na senzor se uhvatio led, snijeg, prašina itd.
Uklonite sve tragove leda, snijega, prašine
itd.
→Uklonite sve tragove leda, snijega,
prašine itd.
Senzor je zamrznut.
→Nakon što se led na senzoru otopi,
sustav će se vratiti na normalan rad.
Uklonjen je i ponovo postavljen akumulator
od 12 V.
→Vozite ravno tijekom 5 sekundi ili više
brzinom od otprilike 35 km/h ili više.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 507 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM