ignition TOYOTA C-HR 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3024-2. Vezetés
Teljesen álljon meg a gépjárművel.
Működtesse a rögzítőféket(322. o.), és kapc solja a sebesség-
váltó kart P helyzetbe
(  311. o.).
Nyomja meg az i ndítógombot.
A hibrid rendszer leáll.
Engedje ki a fékpedált, és ellenőrizze, hogy a „ACCESSORY”
(kiegészítő üzemmód) felirat a t öbbfunkciós információs kijelzőn
kialudt-e.
A módok között az indítógomb megny omásával válthat kiengedett
fékpedál mellett. (A gomb minden egyes megnyomásával módot vált .)
Kikapcsolva
*
A vészvillogó használható.
A többfunkciós információs kijelző
nem jelenik meg.
ACCESSORY (kiegészítő) üzem-
mód
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például a hangrendszer, hasz-
nálhatóvá válnak.
„ACCESSORY” kijelzés jelenik
meg a többfunkciós információs ki-
jelzőn.
ON mód
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
Az „IGNITION ON” (gyújtás bekapcsolva) felirat jelenik meg a tö bbfunkciós
információs kijelzőn.
*: Ha a sebességváltó kar P-től eltérő helyzetben van, a hibrid rendszer kikap-
csolásakor az indítógomb nem kapcsol ki, hanem ACCESSORY (kiegé -
szítő) üzemmódba vált.
A hibrid rendszer leállítása
Az indítógomb módok váltása
1
2
3
4
IGNITION ON
ACCESSORY

3074-2. Vezetés
4
Vezetés
FIGYELEM
nA 12 V-os akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
lNe hagyja hosszabb ideig az indítógombot ACCESSORY vagy ON mód-
ban, ha a hibrid rendszer nincs működésben.
l Ha az „ACCESSORY” vagy az „IGNITION ON” felirat látszik a többf unk-
ciós információs kijelzőn, mialatt a hibrid rendszer nem működi k, az indító-
gomb nincs kikapcsolva. Csak akkor szálljon ki a gépjárműből, m iután
kikapcsolta az indítógombot.
l Ne állítsa le a hibrid rendszert úgy, hogy a sebességváltó kar nem P hely-
zetben van. Ha a hibrid rendszer leállításakor a sebességváltó kar más
helyzetben van, akkor az indítógomb nem kapcsol ki, hanem
ACCESSORY módba vált. Ha a gépjárművet ACCESSORY módban
hagyja, a 12 V-os akkumulátor lemerülhet.
n A hibrid rendszer indításakor
Ha a motort nehéz beindítani vagy sokszor leáll, azonnal ellenőriztesse gép-
járművét bármely hivatalos Toy ota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
n Az indítógomb meghibásodására utaló jelenségek
Ha úgy tűnik, hogy az indítógomb a szokásostól eltérően működik, pl. a gomb
kissé szorul, az működési hibár a utalhat. Azonnal forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, sze rvizhez vagy más, megbízható szakemberhez.

4214-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Nyomja meg a mérőműszer vezérlőgombjainak „” vagy „” gomb-
ját a gomb kiválasztásához.
A műszer kezelőgombjainak „ ” vagy a „ ” megnyomásával
válassza ki a -t.
Nyomja meg a mérőműsze r vezérlőgombjainak „” vagy „ ” gomb-
ját a gomb kiválasztásához.
Ha a BSM-funkció ki van kapcsolva, a BSM OFF visszajelző ( 420. o.)
világít. (Minden alkalommal, amikor az indítógombot kikapcsolja , majd
IGNITION ON módba állítja, a BSM-funkció automatikusan bekapcso lásra
kerül.)
n A külső visszapillantó tükörbe ép ített visszajelzők láthatósága
Tűző napsütésben a külső visszapillantó tükörbe épített visszaj elző nehezen
láthatóvá válhat.
n Amikor a „Blind Spot Monitor Unavailable” (Holttérfigyelő rends zer nem
elérhető) üzenet jelenik meg a t öbbfunkciós információs kijelző n
A lökhárító érzékelője körülötti részen víz, hó, sár stb. rakódott le (432. o.).
Ha eltávolítja a lökhárító érzékelőjének közeléből a vizet, hav at, sarat stb., a
rendszer újra megfelelően kell, hogy működjön.
Lehetséges, hogy az érzékelő rendk ívül forró vagy hideg időjárásban sem min-
dig működik megfelelően.
n Ha a „Blind Spot Monitor System Malfunction. Visit Your Dealer. ”
(Holttérfigyelő rendszer meghibásodás. Keresse fel márkakereske dé-
sét.) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn
Az érzékelő meghibásodhatott vagy elállítódhatott. Ellenőriztes se a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakeresk edéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
n Személyre szabás
Egyes funkciók személyre szabhatók. (767. o.)
A BSM-funkció be-/kikapcsolása
1
2
3

4444-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nA rendszer akkor működtethető, ha
lAz indítógomb IGNITION ON módban van.
l A Toyota parkolássegítő rendszer bekapcsolt állapotban van.
l A gépjármű sebessége 10 km/h (6 mph) alatt van.
l A sebességváltó nem P-ben van.
l Oldalérzékelőkkel felszerelt gépjárművek: A kormánykereket kb. 90°-kal
vagy jobban elfordította
n Az érzékelők észlelő működésével kapcsolatos tudnivalók
Használat közben az alábbi helyzetek fordulhatnak elő.
lElképzelhető, hogy az érzékelők csak az első vagy hátsó lökhárí tók közelé-
ben lévő tárgyakat képesek érzékelni.
l A tárgy alakjától és egyéb tényezőktől függően az érzékelők hatótávolsága
lecsökkenhet, vagy lehetetlenné válhat az észlelés.
l Ha egy tárgy túl közel kerül egy érzékelőhöz, elképzelhető, hog y nem érzé-
kelhető.
l A tárgy észlelése és megjelenítése között lehet némi késés. Még alacsony
sebesség esetén is lehetséges, hogy a tárgy azelőtt kerül az és zlelési tarto-
mányba, hogy a kijelzőn megjelenne és a figyelmeztető hangjelzé s megszó-
lalna.
l Az audiorendszer hangereje vagy a légkondicionáló rendszer levegőáram-
lási zaja miatt előfordulhat, hogy nem hallja meg a hangjelzést .
l Elképzelhető, hogy a hangjelzés rosszul hallható, ha egyéb rend szerek
hangjelzései és hallhatók.
n Tárgyra figyelmeztető funkció (o ldalérzékelőkkel felszerelt gépjárművek)
Ha a gépjármű előre- vagy hátrameneté-
ben tárgy keresztezi a gépjármű útvonalát
oldalról, ez a funkció kijelzőjével és hang-
jelzésével tájékoztatja arról a vezetőt.
Tárgy
Kiszámított gépjárműútvonal

4454-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nAkadályérzékelés az oldalsó területeken (oldalérzékelőkkel fels zerelt
gépjárművek)
l Az oldalsó tárgyak érzékelése menet közben történik, az oldalér zékelők
oldalsó területeket pásztázó működésével. A felismert tárgyakat a memória
körülbelül 2 percig tárolja.
l Az oldalsó tartományokban addig nem érzékelhetők a tárgyak, amí g a pász-
tázás be nem fejeződött. Az indítógomb IGNITION ON helyzetbe ka pcso-
lása után a pásztázás akkor fejeződik be, ha már egy kis ideig vezette a
gépjárművet.
l Ha az oldalérzékelők tárgyat, például egy másik gépjárművet, gy alogost
vagy állatot észlelnek, a tárgyat azt követően is érzékelheti a rendszer, hogy
az érzékelt tárgy már nem tartózkodik az oldalérzékelők észlelé si tartomá-
nyában.
n Körülmények, melyek hatására előf ordulhat, hogy a funkció nem műkö-
dik megfelelően
A gépjármű állapotától és a környezettől függően előfordulhat, hogy az érzéke-
lők kevésbé hatékonyan észlelik a tárgyakat. Az alábbiakban azo n helyzetek
felsorolása olvasható, amely ek esetén ez előfordulhat.
lValamelyik érzékelőn jég, hó vagy sár van. (Az érzékelők megtisztítása
megoldja a problémát.)
l Valamelyik érzékelő befagyott. (Olvassza fel a jeget az érzékelő körül.)
Különösen hideg időjárás esetén , ha egy érzékelő befagy, a képernyőn a meg-
szokottól eltérő kijelzés jelenhet meg, vagy nem érzékeli a tárgyakat, például
falakat.
l Valamelyik érzékelőt valami takarja.
l Ha az érzékelő vagy a körülötte levő terület nagyon forró vagy hideg.
l Rendkívül hepehupás úton, emelkedőn, kavicsos úton vagy füvön.
l A gépjármű környezetében hangos gépjárműkürt, motorkerékpár, ne héz
gépjárművek légfékje vagy egyéb hangos zajforrás van, amely ult rahang-
hullámokat bocsát ki.
l Egy másik, parkolássegítő érzékelőrendszerrel felszerelt gépjár mű van a
közelben.
l Az érzékelőt vízpermet vagy heves eső éri.
l Ha az érzékelő nagy mennyiségű vizet érzékel, például amikor vízzel borí-
tott útszakaszhoz ér.
l Ha a gépjármű jelentősen megdől.
l A gépjármű magas vagy ívelt járdaszegélyhez közeledik.
l Ha a tárgyak túl közel kerülnek az érintkezőhöz.

4504-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók „” vagy „” gomb-
ját a gomb kiválasztásához.
Nyomja meg a műszercsop ort vezérlőkapcsolók „” vagy „ ” gomb-
ját a gomb kiválasztásához.
Nyomja meg a műszercsop ort vezérlőkapcsolók „” vagy „ ” gomb-
ját az „RCTA” kiválasztásához.
Ha az RCTA-funkció ki van kapcsolva, az „RCTA OFF” visszajelző (449.
o.) világít. (Minden alkalommal, amikor az indítógombot kikapcs olja, majd
IGNITION ON módba állítja, az RCTA-funkció automatikusan bekapc so-
lásra kerül.)
n A külső visszapillantó tükörbe ép ített visszajelzők láthatósága
Tűző napsütésben a külső visszapillantó tükörbe épített visszaj elző nehezen
láthatóvá válhat.
n Az RCTA hangjelzésének hallhatósága
Az RCTA-hangjelzést nehéz meghallani az erős zajok, hangok, min t például a
magas hangerőre tekert audiorendszer mellett.
n Ha az „RCTA Unavailable” (RCTA nem elérhető) üzenet látható a több-
funkciós információs kijelzőn
A lökhárító érzékelője körülötti részen víz, hó, sár stb. rakódott le (432. o.).
Ha eltávolítja a lökhárító érzékelőjének közeléből a vizet, hav at, sarat stb., a
rendszer újra megfelelően kell, hogy működjön.
Lehetséges, hogy az érzékelő rendk ívül forró vagy hideg időjárásban sem min-
dig működik megfelelően.
n Amikor az „RCTA Malfunction Visit Your Dealer.” (RCTA hibás műkö-
dése, keresse fel márkakereskedőjét) üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn
Az érzékelő meghibásodhatott vagy elállítódhatott. Ellenőriztes se a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakeresk edéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
n Hátsó oldalsó radarérzékelők
432. o.
Az RCTA-funkció be-/kikapcsolása
1
2
3

4574-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A parkolássegítő fékezés aktiválható/deaktiválható a többfunkciós in-
formációs kijelzőn.
A mérőműszer vezérlőkapcsolók s egítségével kapcsolja be/ki a par-
kolássegítő fékezés funkciót. ( 169. o.)
Nyomja meg a műszercso port vezérlőkapcsolók „” vagy „” gomb-
ját, majd nyomja meg a gombot.
Nyomja meg a műszercsop ort vezérlőkapcsolók „” vagy „ ” gomb-
ját, majd nyomja meg a gombot.
Nyomja meg a gombot a műsz ercsoport vezérkapcsolókon a
rendszer aktiválásához/deaktiválásához.
Ha a parkolássegítő fékezés ki van kapcsolva, a PKSB OFF vissza jelző
(
159. o.) világít.
A rendszer visszakapcsolásához kattintson a többfunkciós információs
kijelző gombjára, nyomja meg az , majd a bekapcsolás gombot.
Ha ezzel a módszerrel kapcsolják ki, a rendszer nem aktiválódik újra az
indítógomb kikapcsolásának, majd IGNITION ON módba helyezésének
köszönhetően.
A parkolássegítő fékezés be-/kikapcsolása
1
2
3

4624-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nHa működteti a parkolássegítő fékezést
Ha a gépjárművet a parkolássegítő fékezés funkció leállította, a parkolássegítő
fékezés kikapcsol, és világít a PKSB OFF visszajelző. Ha a park olássegítő fé-
kezés feleslegesen működik, a f ékezés-szabályzás kikapcsolható, ha lenyomja
a fékpedált, vagy vár kb. 2 másodpercet, hogy automatikusan kik apcsoljon. Ez-
után a gépjárművet a gázpedál lenyomásával működtetheti.
nA parkolássegítő fékezés visszakapcsolása
Ha vissza szeretné kapcsolni a parkolássegítő fékezést, miután a parkolásse-
gítő fékezés kikapcsolta azt, kapcsolja be újra a rendszert (
457. o.), vagy
kapcsolja ki az indítógombot, ma jd kapcsolja vissza IGNITION ON módba. To-
vábbá, ha a tárgy már nincs a gépjármű haladási irányában, vagy a gépjármű
haladási iránya megváltozik (pél dául előrehaladás után tolatni kezd vagy for-
dítva), a rendszer automatikusan újra bekapcsol.
n Ha a „Parking Support Brake Un available” (Parkolássegítő fékezé s nem
elérhető) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelző n és a
PKSB OFF visszajelző villog
A 12 V-os akkumulátor csatlakozói nak le-, illetve újracsatlakoztatása után nem
végezte el az i nicializálást.
nHa a „Parking Support Brake Un available” (Parkolássegítő fékezé s nem
elérhető) és a „Parking assist unavailable. Clean parking assis t sensor”
(Parkolássegítő fékezés nem elérhető. Tisztítsa meg a parkoláss egítő
érzékelőt) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelz őn és a
PKSB OFF visszajelző villog
l Az érzékelőt jég, hó, kosz stb. takarhatja. Távolítsa el az érz ékelőről a rára-
kódott jeget, havat, koszt stb., hogy a rendszer újra megfelelő en működjön.
Ha az érzékelő megtisztítása után, illetve akkor is megjelenik az üzenet, ha
az érzékelő tiszta, ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyo ta márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél.
l Elképzelhető, hogy az érzékelő befagyott.
Amikor a jég elolvad, a rendszer újra rendesen működik.
l Előfordulhat, hogy a víz folyamatosan átfolyik az érzékelő felü letén.
Ha a rendszer úgy ítéli meg, hogy nincs semmilyen probléma, vis szatér a
normál működéshez.
n Miután le-, illetve újracsatlakozt atta az akkumulátor csatlakozóit
A rendszert inicializálni kell. A rendszer inicializálásához ha ladjon a gépjármű-
vel folyamatosan előre 5 másodpercig legalább kb. 35 km/h (22 m ph) sebes-
séggel. Továbbá a parkolássegítő f ékezés funkcióval rendelkező gépjárművek
esetében fordítsa teljesen balra és jobbra a kormánykereket, mi közben a gép-
jármű áll.

4824-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nVáltás az S-IPA kapcsoló segítségével
Nyomja meg a kapcsolót
Lehetővé teszi, hogy váltson
funkciók közt és leállítsa vagy
újraindítsa a segítő üzemmódo-
kat.
Az indítógomb IGNITION ON állapotában, ha a gépjármű sebes-
sége körülbelül 30 km/h (19 mph) vagy kevesebb, az S-IPA kap-
csoló minden egyes megnyomásával a funkció a következőképpen
vált.
A kiválasztott funkció a többfunkciós információs kijelző működ ési kép-
ernyő területén jelenik meg. ( 483. o.)
Ha az S-IPA kapcsolót megnyomja a sebességváltó kar P-től eltér ő
helyzetében, az üzemmód a következőképpen változik:
Párhuzamos parkolássegítő üzemmód
Merőleges parkolássegítő
üzemmód*
Kikapcsolva
Ha az S-IPA kapcsolót megnyomja a sebességváltó kar P helyzeté-
ben, az üzemmód a köve tkezőképpen változik:
Párhuzamos parkolás elhagyása üzemmód
Kikapcsolva
*: A merőleges parkolássegítő üzemmód akkor kapcsolható be, ha a műkö-
dési feltételei adottak ( 492. o.). Ha a működési feltételek nem teljesül-
nek, kikapcsol.
Segítő üzemmód váltása

5846-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Gumiabroncsnyo-
más (622. o.)• Gumiabroncsnyomás-mérő
• Sűrítettlevegő-forrás
Ablakmosó-folyadék
( 601. o.)• Víz vagy fagyálló oldatot tartalmazó ablakmosó-folyadék
(téli használathoz)
• Tölcsér (csak víz és mosófolyadék betöltéséhez)
VIGYÁZAT!
A motortérben számos olyan mec hanizmus és folyadék található, amelyek
elmozdulhatnak, felforrósodhatnak v agy elektromosan feltöltődhetnek. A súlyos
vagy halálos sérülések elkerülése érdekében tartsa be a követke ző biztonsági
óvintézkedéseket.
nHa a motortérben dolgozik
lGyőződjön meg arról, hogy az „ACCESSORY” vagy „IGNITION ON” üze net
a többfunkciós információs kijel zőn nem látható, és a „READY” (üzemkész)
visszajelző nem világít.
lKezeit, ruháját és a szerszámoka t tartsa távol a forgó ventilátortól.
lKözvetlenül vezetés után ne érintse meg a motort, a teljesítmén yszabá-
lyozó-egységet, a hőcserélőt, a kipufogócsonkot stb., mivel for róak lehet-
nek. Az olaj és az egyéb folyadékok szintén felhevülhetnek.
lNe hagyjon gyúlékony anyagot a motortérben (pl. papírt és rongy ot).
lNe dohányozzon, ne keltsen szikrát, és ne használjon nyílt lángot az üzem-
anyag-ellátó rendszer vagy a 12 V- os akkumulátor környezetében. Az
üzemanyagpára és a 12 V-os akkum ulátor gőzei gyúlékonyak.
lHa a 12 V-os akkumulátoron dolgozik, legyen nagyon óvatos. Mérg ező és
maró kénsavat tartalmaz.
lLegyen óvatos, mert a fékfolyadék árthat kezének vagy szemének, és káro-
síthatja a fényezett felületeke t. Ha a folyadék kezére vagy szemébe
fröccsen, azonnal öblítse le vízze l. Ha továbbra is panasza van, forduljon
orvoshoz.
nHa az elektromos hűtőventiláto rokon vagy a hűtőrácson dolgozik
Az indítógombot kapcsolja ki.
Ha az indítógomb ON állásban van, és üzemel a légkondicionáló b erendezés
és/vagy a hűtőfolyadék hőmérsékl ete magas, az elektromos hűtőventilátor
automatikusan bekapcsolhat. ( 596. o.)
nVédőszemüveg
Használjon védőszemüveget, hogy megakadályozza bármilyen kirepü lő, ki-
eső anyag vagy folyadékpermet szembe kerülését.
TételekEszközök és kellékek