radio TOYOTA C-HR 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

9
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647EUgradnja sustava radiofrekvencijskog predajnika u vaše vozilo može djelovati
na elektroničke sustave kao što su:
●Hibridni sustav
●Multiport sustav za ubrizgavanje goriva ili sekvencijalni multiport sustav za
ubrizgavanje goriva
●Toyota Safety Sense (ovisno o opremi)
●Sustav tempomata (ovisno o opremi)
●Sustav protiv blokiranja kotača
●Sustav zračnih jastuka
●Sustav zatezača sigurnosnih pojaseva
Svakako provjerite s bilo kojim ovlaštenim Toyotinim prodavačem ili
serviserom ili drugim pouzdanim serviserom koje mjere opreza ili posebne
upute treba imati na umu u pogledu ugradnje radiofrekvencijskog predajnika.
Dodatne informacije o frekvencijskim pojasevima, razinama snage,
položajima antena i uvjetima za ugradnju radiofrekvencijskih predajnika
možete, na zahtjev, dobiti od bilo kojeg ovlaštenog prodavača ili servisera
Toyote ili drugog odgovarajuće opremljenog i osposobljenog servisera.
Visokonaponski dijelovi i žice na hibridnim vozilima emitiraju podjednaku
količinu elektromagnetskih valova kao i uobičajena vozila pogonjena
benzinskim motorom ili kućni električni uređaji unatoč elektromagnetskoj
zaštiti.
Pri primanju radiofrekvencijskih valova (RF-odašiljač) može doći do šuma u
signalu.
Ugradnja sustava radiofrekvencijskog predajnika
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 9 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

481-1. Za sigurnu upotrebu
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
UPOZORENJE
■Izmjene i zbrinjavanje dijelova sustava zračnih jastuka
Nemojte zbrinjavati svoje vozilo niti provoditi bilo koje od sljedećih izmjena
prije savjetovanja s bilo kojim ovlaštenim Toyotinim prodavačem ili
serviserom ili drugim pouzdanim serviserom. Zračni jastuci mogli bi raditi
neispravno ili se otvoriti (napuhati) slučajno, uzrokujući pogibiju ili teške
ozljede.
●Ugradnja, uklanjanje, rastavljanje i popravak zračnih jastuka
●Popravci, izmjene, uklanjanje ili zamjena upravljača, instrumentne ploče,
armaturne ploče, sjedala ili presvlaka sjedala, prednjeg, srednjeg ili
stražnjeg stupa, uzdužnog ruba krova, ploča prednjih vrata, obloga
prednjih vrata ili zvučnika u prednjim vratima
●Izmjene ploče prednjih vrata (poput bušenja rupe)
●Popravci ili izmjene na prednjem blatobranu, prednjem braniku ili na
bočnim stranama putničke kabine
●Ugradnja prednje zaštite na vozilo (zaštita od naleta životinja i slično),
pluga za snijeg ili vitla
●Izmjene na ovjesu vozila
●Ugradnja elektroničkih uređaja kao što su prijenosni dvosmjerni radio,
RF predajnik ili CD uređaj
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 48 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

1131-3. Pomoć u slučaju nužde
1
Za sigurnost i zaštitu
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
UPOZORENJE
■Kada nije moguće ostvariti poziv u nuždi
●Pozive u nuždi možda neće biti moguće ostvariti u sljedećim situacijama.
U takvim se slučajevima javite hitnim službama (sustav 112 i slični) na
druge načine, kao što je obližnji javni telefon.
•Čak i ako se vozilo nalazi unutar područja pokrivenosti signalom
mobilne mreže, mogu se pojaviti poteškoće u povezivanju s
upravljačkim centrom eCall ako je signal slab ili je linija zauzeta.
U takvim slučajevima, iako se sustav pokušava povezati s upravljačkim
centrom eCall, možda neće moći ostvariti vezu s upravljačkim centrom
eCall da biste uputili poziv u nuždi i obratili se hitnim službama.
• Kada se vozilo nalazi na području bez signala mobilne telefonije, nije
moguće ostvariti poziv u nuždi.
• Kada je povezana oprema (kao što su ploča s tipkom „SOS”, svjetlosni
pokazatelji, mikrofon, zvučnik, DCM, antena ili ožičenje koje povezuje
opremu) u kvaru, oštećena ili potrgana, nije moguće ostvariti poziv u
nuždi.
• Tijekom poziva u nuždi sustav se više puta pokušava spojiti s
upravljačkim centrom eCall. Međutim, ako se sustav ne uspijeva spojiti
s upravljačkim centrom eCall zbog slabog prijema radiovalova, sustav
se neće moći spojiti na mobilnu mrežu i poziv neće biti ostvaren. Crveni
svjetlosni pokazatelj treperit će otprilike 30 sekundi da bi naznačio
prekid spoja.
●Ako napon akumulatora od 12 V padne ili ako nestane spoja, sustav
možda neće moći pristupiti upravljačkom centru eCall.
■Kada ugradite novi sustav za poziv u nuždi
Uređaj sustava za poziv u nuždi potrebno je pohraniti. Obratite se bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu prodava
ču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 113 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

1231-4. Hibridni sustav
1
Za sigurnost i zaštitu
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
■Ako se uključi upozoravajuće svjetlo, pojavi se poruka upozorenja ili se
odspoji akumulator od 12 V
Hibridni se sustav možda neće pokrenuti. U tom slučaju pokušajte ponovno
pokrenuti sustav. Ako ne zasvijetli pokazatelj „READY”, obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru.
■Ako ostanete bez goriva
Kada vozilo ostane bez goriva, a hibridni sustav nije moguće pokrenuti, dolijte
barem toliko goriva koliko je potrebno da bi se ugasilo upozoravajuće svjetlo
rezerve goriva (→str. 679). Ako je u spremniku ostala samo mala količina
goriva, hibridni se sustav možda neće moći pokrenuti. (Standardna količina
goriva iznosi otprilike 7,5 l kada se vozilo nalazi na ravnom terenu. Ova se
vrijednost može mijenjati kada se vozilo nalazi na strmini. Dolijte dodatnu
količinu goriva kada je vozilo nagnuto.)
■Elektromagnetski valovi
●Visokonaponski dijelovi i žice na hibridnim vozilima imaju elektromagnetsku
zaštitu zahvaljujući čemu emitiraju podjednaku količinu elektromagnetskih
valova kao i uobičajena vozila pogonjena benzinskim motorom ili kućni
električni uređaji.
●Vaše vozilo može izazvati zvučnu interferenciju u nekim radiouređajima
trećih proizvođača.
■Hibridna (pogonska) baterija
Hibridna (pogonska) baterija ima ograničeni vijek trajanja. Vijek trajanja
hibridne (pogonske) baterije može se razlikovati ovisno o načinu i uvjetima
vožnje.
■Izjava o sukladnosti
Ovaj je model sukladan emisiji vodika u skladu s propisom ECE100
(Sigurnost električnih vozila s baterijom).
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 123 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

1261-4. Hibridni sustav
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
UPOZORENJE
■Hibridna (pogonska) baterija
●Motor 2ZR-FXE (osim za Gvadalupu, Martinique, Francusku Gijanu
i Grenland): Vaše vozilo sadrži zatvorenu litij-ionsku bateriju.
●Nikada nemojte prodavati niti predavati hibridnu bateriju niti na njoj raditi
izmjene. Radi sprečavanja nesreća, hibridne baterije koje su izvađene iz
zbrinutih vozila zbrinjavaju se kod bilo kojeg ovlaštenog Toyotina
prodavača ili servisera ili bilo kojeg pouzdanog servisera. Nemojte
samostalno zbrinjavati bateriju.
Ako bateriju ne zbrinete pravilno može se dogoditi sljedeće, što može
prouzročiti pogibiju ili teške ozljede:
• Ako hibridnu bateriju nepropisno odložite ili bacite u otpad, ona
predstavlja opasnost za okoliš ili bi netko mogao dotaknuti
visokonaponske dijelove što bi dovelo do električnog udara.
• Ova hibridna baterija namijenjena je isključivo upotrebi u vašem
hibridnom vozilu. Ako upotrebljavate hibridnu bateriju izvan vašeg
vozila ili na njoj napravite bilo kakve izmjene, može doći do nesreća kao
što su električni udar, nakupljanje topline, nakupljanje dima, eksplozija
ili propuštanje elektrolita.
Kada prodajete ili predajete svoje vozilo, mogućnost nesreće je izuzetno
velika jer osoba koja preuzima vozilo možda nije svjesna ovih opasnosti.
●Ako vozilo budete zbrinjavali dok je hibridna baterija još u njemu, postoji
opasnost od teških električnih udara ako netko dotakne visokonaponske
dijelove, žice ili njihove konektore. U slučaju da morate zbrinuti svoje
vozilo, hibridnu bateriju morate predati na zbrinjavanje bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru ili drugoj osposobljenoj radionici. Ako ne zbrinete hibridnu
bateriju na pravilan način, to može dovesti do električnog udara koji može
dovesti do pogibije ili teških ozljeda.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 126 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

1853-1. Informacije o ključevima
3
Rad svakog dijela
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
Da biste izvadili mehanički ključ,
pomaknite ručicu za otpuštanje
i izvadite ključ.
Mehanički ključ moguće je
umetnuti samo u jednom smjeru jer
ima utore samo na jednoj strani.
Ako ne možete umetnuti ključ u
cilindar brave, okrenite ga i
pokušajte ponovno.
Nakon upotrebe mehaničkog ključa vratite ga u elektronički ključ.
Mehanički ključ nosite zajedno s elektroničkim. Ako se isprazni baterija
elektroničkog ključa ili funkcija ulaska ne radi ispravno, trebat će vam
mehanički ključ. (→str. 731)
■Ako izgubite mehaničke ključeve
Nove originalne mehaničke ključeve vam može izraditi bilo koji ovlašteni
prodavač ili serviser Toyote ili drugi pouzdani serviser uz pomoć drugog
mehaničkog ključa i broja ključa koji je otisnut na pločici s brojem ključa.
Pločicu držite na sigurnom mjestu poput novčanika, ne u vozilu.
■Kada letite zrakoplovom
Ako elektronički ključ nosite sa sobom u zrakoplov vodite računa da ne
pritisnete nijednu tipku na elektroničkom ključu dok ste u zrakoplovu. Ako
elektronički ključ nosite u torbi, pokušajte ga smjestiti tako da izbjegnete
slučajno pritiskanje tipki. Pritiskom na tipku elektronički ključ emitira
radiovalove koji bi mogli ometati rad zrakoplova.
■Uvjeti koji utječu na rad sustava ulaska i pokretanja bez ključa
→str. 206
Upotreba mehaničkog ključa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 185 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

1863-1. Informacije o ključevima
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Pražnjenje baterije elektroničkog ključa
●Standardni je životni vijek baterije od 1 do 2 godine.
●Prije potpunog pražnjenja baterije oglasit će se alarm u kabini vozila i
prikazati poruka na višenamjenskom zaslonu kada se zaustavi hibridni
sustav.
●Budući da elektronički ključ uvijek prima radiovalove, baterija će se
isprazniti čak i ako ne upotrebljavate elektronički ključ. Sljedeći znakovi
označavaju da je baterija elektroničkog ključa možda prazna. Zamijenite
bateriju kada je to potrebno. (→str. 639)
• Sustav ulaska i pokretanja bez ključa ili ključ s funkcijom daljinskog
upravljanja ne radi.
• Smanjilo se područje otkrivanja.
• Ne pali se LED pokazatelj na površini ključa.
Bateriju mogu zamijeniti korisnici. (→str. 639) Međutim, s obzirom da se
prilikom zamjene baterije ključ može oštetiti, preporučuje se da zamjenu
baterije povjerite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili
bilo kojem pouzdanom serviseru.
●Da biste izbjegli poteškoće u radu, nemojte ostavljati elektronički ključ
unutar 1 m od sljedećih električnih uređaja koji proizvode magnetsko polje:
•TV uređaji
• Osobna računala
• Mobilni telefoni, bežični telefoni i punjači za baterije
• Mobilni ili bežični telefoni na punjenju
• Stolne svjetiljke
• Indukcijske plo
če za kuhanje
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 186 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

1883-1. Informacije o ključevima
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E
NAPOMENA
■Da biste spriječili oštećenje ključa
●Nemojte ispuštati ključeve, izlagati ih snažnim udarcima ili ih savijati.
●Nemojte izlagati ključeve visokim temperaturama tijekom dužeg razdoblja.
●Nemojte močiti ključeve niti ih prati u ultrazvučnom peraču ili slično.
●Nemojte na ključeve pričvršćivati metalne ni magnetske materijale ili
postavljati ključeve u blizinu takvih materijala.
●Nemojte rastavljati ključeve.
●Nemojte postavljati naljepnice niti bilo što drugo na površinu elektroničkog
ključa.
●Nemojte postavljati ključeve u blizinu predmeta koji proizvode magnetska
polja kao što su TV prijemnici, audiosustavi i indukcijska kuhala ili
medicinska električna oprema kao što je niskofrekvencijska terapijska
oprema.
●Nemojte postavljati ključeve u blizinu medicinske električne opreme kao
što je niskofrekvencijska terapijska oprema ili oprema za mikrovalnu
terapiju i nemojte primati medicinsku pomoć dok nosite ključeve.
■Nošenje elektroničkog ključa uza se
Držite elektronički ključ 10 cm ili više od uključenih električnih uređaja.
Radiovalovi koje emitiraju električni uređaji na 10 cm udaljenosti od
elektroničkog ključa mogu ometati rad ključa i izazvati njegov nepravilan
rad.
■U slučaju kvara sustava ulaska i pokretanja bez ključa ili drugih
problema u vezi s ključevima
Odvezite vozilo zajedno sa svim elektroničkim ključevima koje ste dobili uz
njega bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili drugom
pouzdanom serviseru.
■Kada izgubite elektronički ključ
Ako ne možete pronaći elektronički ključ, opasnost od krađe vozila
značajno raste. Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili drugom pouzdanom serviseru zajedno sa svim
preostalim elektroničkim ključevima koje ste dobili uz vozilo.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 188 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

2053-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
3
Rad svakog dijela
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Kada se na višenamjenskom zaslonu prikaže poruka „Entry & Start
System Malfunction. See Owner’s Manual.”
Sustav je možda u kvaru. Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru radi provjere
vozila.
■Funkcija štednje baterije
Funkcija štednje akumulatora i baterije aktivirat će se radi sprečavanja
pražnjenja baterije elektroničkog ključa i akumulatora od 12 V dok se vozilo
ne upotrebljava kroz duže vrijeme.
●U sljedećim okolnostima sustavu ulaska i pokretanja bez ključa možda će
trebati nešto više vremena da otključa vrata.
• Ostavili ste elektronički ključ na mjestu unutar otprilike 2 m od vanjskog
ruba vozila tijekom 10 minuta ili duže.
• Niste upotrijebili sustav ulaska i pokretanja bez ključa tijekom 5 dana ili
duže.
●Ako ne upotrebljavate sustav ulaska i pokretanja bez ključa tijekom 14 dana
ili duže vozilo ćete moći otključati samo na vozačevim vratima. U tom
slučaju uhvatite kvaku vozačevih vrata ili se poslužite ključem s funkcijom
daljinskog upravljanja ili mehaničkim ključem da biste otključali vozilo.
■Funkcija štednje baterije elektroničkog ključa
Kada je uključen način rada za štednju
baterije, pražnjenje baterije svedeno je na
minimum tako što elektronički ključ ne
prima radiovalove.
Dvaput pritisnite dok držite
pritisnuto . Provjerite je li pokazatelj
elektroničkog ključa bljesnuo 4 puta.
Kada je postavljen način rada za štednju
baterije, ne možete upotrebljavati sustav
ulaska i pokretanja bez ključa. Da biste
isključili ovu funkciju, pritisnite bilo koju
tipku na elektroničkom ključu.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 205 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM

2063-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647E■Okolnosti koje utječu na rad
Sustav ulaska i pokretanja bez ključa upotrebljava slabe radiovalove.
U sljedećim okolnostima komunikacija između elektroničkog ključa i vozila
može biti oslabljena, što može omesti rad sustava ulaska i pokretanja bez
ključa, ključa s funkcijom daljinskog upravljanja i sustava blokade motora.
(Načini rješavanja: →str. 731)
●Kada je baterija elektroničkog ključa prazna
●U blizini TV tornja, električne centrale, benzinske postaje, radiopostaje,
velikog zaslona, zračne luke ili nekog drugog objekta koji stvara snažne
radiovalove ili električne šumove
●Kada nosite prijenosni radiouređaj, mobilni telefon, bežični telefon ili neki
drugi bežični komunikacijski uređaj
●Kada je elektronički ključ u dodiru ili je prekriven sljedećim metalnim
predmetima
• Kartice na koje je nanesena aluminijska folija
• Kutije cigareta u kojima je aluminijska folija
• Metalne lisnice ili torbe
• Kovanice
• Metalni grijači za ruke
• Mediji kao što su CD ili DVD
●Kada se u blizini nalazi više bežičnih ključeva (koji emitiraju radiovalove)
●Kada nosite elektronički ključ zajedno sa sljedećim uređajima koji emitiraju
radiovalove
• Prijenosni radiouređaj, mobilni telefon, bežični telefon ili neki drugi
bežični komunikacijski uređaj
• Drugi elektronički ili beži
čni ključ koji emitira radiovalove
• Osobno računalo ili dlanovnik (PDA)
• Digitalni audiouređaji
• Prijenosne igraće konzole
●Ako je na stražnje staklo postavljeno sredstvo za zatamnjenje koje sadrži
metal ili su postavljeni neki metalni predmeti
●Kada se elektronički ključ nalazi u blizini punjača baterija ili elektroničkih
uređaja
●Prilikom parkiranja kraj uređaja za naplatu parkiranja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647CR.book Page 206 Saturday, November 16, 2019 5:49 PM