TOYOTA C-HR 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

3794-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
När reglering av hybridsystemets effektbegränsning eller bromskon-
troll är aktiverad hörs en summerton och ett meddelande visas på in-
formationsdisplayen för att uppmärksamma föraren.
Beroende på situationen aktiveras r egleringen av hybridsystemets ef-
fektbegränsning för att antingen begränsa accelerationen eller be-
gränsa uteffekten så mycket som möjligt.
l Reglering av hybridsystemets effe ktbegränsning är aktiv (accelera-
tionen begränsas)
Acceleration som är högre än ett visst värde begränsas av syste-
met.
Informationsdisplay: ”Object De tected Acceleration Reduced” (Fö-
remål detekterat, begränsad acceleration.)
PKSB OFF, indikator: Tänds inte
Summerton: Hörs inte
l Reglering av hybridsystemets effektbegränsning är aktiv (största
möjliga begränsning av uteffekten)
Systemet har bedömt att en inbromsning som är kraftigare än nor-
malt är nödvändig.
Informationsskärm: ”BRAKE!” (BROMSA!)
PKSB OFF, indikator: Tänds inte
Summerton: Kort ljudsignal
l Bromsregleringen är i gång
Systemet bedömer att nödbromsning är nödvändig.
Informationsskärm: ”BRAKE!” (BROMSA!)
PKSB OFF, indikator: Tänds inte
Summerton: Kort ljudsignal
l Bil stoppad av systemåtgärd
Bilen har stoppats genom en bromsregleringsåtgärd.
Informationsskärm: ”Swi tch to Brake.” (Ändra till broms.) (Om gas-
pedalen inte är nedtrampad visas ”Press Brake Pedal” (Trampa på
bromsen)).
PKSB OFF, indikator: Tänds
Summerton: Kort ljudsignal
Begränsning av hybridsystemets uteffekt och bromskontroll,
displayer och summertoner
OM10566SE.book Page 379 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

3804-5. Använda körstödssystemen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
Om det intelligenta autobromssystemet bedömer att en kollision med
ett detekterat föremål eller fotgängare är sannolik begränsas hybrid-
systemets uteffekt för att inskränka körhastigheten. (Begränsning av
hybridsystemet s uteffekt: Se figur 2.)
Om föraren fortsätter att trampa ned gaspedalen ansätts dessutom
bromsarna automatiskt för att mins ka bilens hastighet. (Bromsregle-
ring: Se figur 3.)
l Figur 1: När PKSB (Intelli gent autobroms) inaktiveras
Hybridsystem ets uteffekt
Bromskraft
Tid
Systemöversikt
OM10566SE.book Page 380 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

3814-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
lFigur 2: När begränsning av hybr idsystemets uteffekt regleras
Hybridsystem ets uteffekt
Bromskraft
Tid
Begränsning av hybridsystemet s uteffekt börjar regleras
Systemet bedömer att sannolikhe ten av en kollision med ett detek-
terat föremål är hög
Hybridsystemets ut effekt begränsad
Exempel: Informationsdisplay: ”BRAKE!” (BROMSA!)
OM10566SE.book Page 381 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

3824-5. Använda körstödssystemen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
lFigur 3: När bromsreglering utförs
Hybridsystem ets uteffekt
Bromskraft
Tid
Begränsning av hybridsystemet s uteffekt börjar regleras
Systemet bedömer att sannolikhe ten av en kollision med ett detek-
terat föremål är hög
Hybridsystemets ut effekt begränsad
Systemet bedömer att sannolikhe ten av en kollision med ett detek-
terat föremål är extremt hög
Bromsreglering börjar utföras
Bromsregleringens styrka ökar
Exempel: Informationsdisplay: ”BRAKE!” (BROMSA!)
Exempel: Informationsdisplay: ”Swi tch to Brake.” (Ändra till broms.)
OM10566SE.book Page 382 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

3834-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
nOm den intelligenta autobromsen har varit aktiverad
Om bilen har stoppats av den intelligenta autobromsen kommer autobromsen
att inaktiveras och indikatorn PKSB tänds. Om den intelligenta autobromsen
aktiveras i onödan kan bromsregleringen stängas av om bromspedalen tram-
pas ned, eller vänta i cirka 2 sekunder så att den stängs av automatiskt. Bilen
kan därefter accelereras med gaspedalen.
n Återaktivera den intelligenta autobromsen
Återaktivera den intelligenta autobromsen efter att den inaktiverats antingen
genom att aktivera systemet igen (
sid. 378), eller tryck startknappen till
avstängt läge och därefter till ON. Dessutom, om föremålet inte längre finns i
bilens färdriktning eller om bilens färdriktning ändras (t.ex. vid körning framåt
men backar istället, eller tvärtom) återupptas systemet automa\
tiskt.
n Om ”Intelligent autobroms är ej tillgänglig” visas på informationsdis-
playen och indikator n PKSB OFF blinkar
Nollställning har kanske inte utförts efter att en pol har lossats från 12-volts-
batteriet och satts tillbaka.
n Om ”Intelligent autobroms är ej ti llgänglig” och ”Parkeringsassistansen
är ej tillgänglig. Rengör parkerin gssensor” visas på informationsdis-
playen och indikator n PKSB OFF blinkar
l En sensor kan vara täckt med is, snö, smuts eller liknande. Ta bort is, snö,
smuts etc från sensorn så att systemet återgår till normal f\
unktion.
Om det här meddelandet visas även om sensorn har rengjorts, eller även
om sensorn är ren ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
l Det är möjligt att sensorn kan ha frusit.
När isen smälter återgår sensorn till normal funktion.
l Vatten kan rinna över sensorn kontinuerligt.
Om systemet bedömer att inget problem föreligger återgår systemet till nor-
malt skick.
n Om en pol har lossats från 12-voltsb atteriet och därefter anslutits
Systemet måste nollställas. Nollställ systemet genom att köra bilen rakt fram i
minst fem sekunder i en hastighet av minst cirka 35 km/tim. Modeller med in-
telligent autobroms: vrid dessutom ratten till höger och vänster med fullt ut-
slag medan bilen är stillastående.
OM10566SE.book Page 383 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

3844-5. Använda körstödssystemen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
VA R N I N G
nBegränsningar i det inte lligenta autobromssystemet
Förlita dig inte alltför mycket på systemet, det kan leda till en olycka.
l Föraren själv ansvarar för att bilen framförs på säkert sätt. Kör alltid var-
samt och var alltid uppmärksam på omgivningen. Den intelligenta au\
-
tobromsen är avsedd till att mildra inverkan av sammanstötningar. Funk-
tionen aktiveras dock inte alltid i vissa situationer.
l Den intelligenta autobromsen är inte avsedd att stoppa bilen fullständigt.
Även om systemet har stoppat bilen måste dessutom bromspedalen tram-
pas ner omedelbart eftersom bromsregleringen upphör efter cirka 2 se-
kunder.
OBSERVERA
nOm ”Intelligent autobroms är ej tillgänglig” visas på informationsdis-
playen och indikatorn PKSB OFF blinkar
Om det här meddelandet visas omedelbart efter att startknappen tryckts till
ON måste bilen köras varsamt, var uppmärksam på omgivningen.\
Du kan
behöva köra bilen en viss tid innan systemet återgår till normalt skick. (Om
systemet inte återgår till normalt skick efter en stunds körning ska sensorer-
na och ytorna omkring dem på stötfångarna rengöras.)
OM10566SE.book Page 384 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

385
4
4-5. Använda körstödssystemen
Körning
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
Intelligent autobroms, funktion
(statiska föremål)

Den här funktionen aktiveras i situat ioner, som följande, om ett före-
mål detekteras i bilens färdriktning.
nBilen körs med låg hastighet oc h bromspedalen är inte ned-
trampad, eller trampas ned sent
: I förekommande fall
Om sensorerna känner av ett statiskt föremål, t.ex. en vägg, i bi-
lens färdriktning och systemet be dömer att en kollision kan in-
träffa på grund av att bilen plötsl igt rör sig framåt genom att gas-
pedalen trampats ned oavsiktligt, bilen rör sig i den oavsiktliga
riktningen på grund av att fel växe lläge har valts, eller vid parke-
ring eller körning i låg hastighet, aktiveras systemet för att mild-
ra stöten med det detekterad e föremålet och minska skadorna
som uppstår.
Exempel på systemets funktion
OM10566SE.book Page 385 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

3864-5. Använda körstödssystemen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SEn
Om gaspedalen är nedtryckt för mycket
nOm bilen rör sig åt fel håll på grund av att fel växelläge har
valts
sid. 359
Sensortyper
OM10566SE.book Page 386 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

3874-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SE
nDen intelligenta autobromsen (statiska föremål) aktiveras när
Funktionen aktiveras när indikatorn PKSB OFF varken är tänd eller blinkar
(
sid. 131, 133) och alla följande förutsättningar är uppfyllda:
l Begränsning av hybridsystemets uteffekt
• Den intelligenta autobromsen är aktiv.
• Bilens hastighet är högst 15 km/tim.
• Det finns ett statiskt föremål i bilens färdriktning, på 2 till 4 meters av-
stånd.
• Den intelligenta autobromsen bedömer att inbromsning som är hårdare
än normalt är nödvändig för att undvika kollision.
l Bromsreglering
• Begränsning av hybridsystemets uteffekt regleras
• Den intelligenta autobromsen bedömer att omedelbar inbromsning är
nödvändig för att undvika kollision.
n Den intelligenta autobromsen (s tatiska föremål) inaktiveras när
Funktionen inaktiveras om något av nedanstående villkor uppfylls:
l Begränsning av hybridsystemets uteffekt
• Den intelligenta autobromsen är inaktiverad.
• Systemet bedömer att kollisionen kan undvikas med normal inbromsning.
• Det statiska föremålet är högst på 2 till 4 meters avstånd från bilen eller i
bilens färdriktning.
l Bromsreglering
• Den intelligenta autobromsen är inaktiverad.
• Cirka två sekunder har gått sedan bilen stoppades av bromsreglering.
• Bromspedalen trampas ned efter att bilens stoppas av bromsregleringen.
• Det statiska föremålet är högst på 2 till 4 meters avstånd från bilen eller i
bilens färdriktning.
OM10566SE.book Page 387 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM

3884-5. Använda körstödssystemen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647SEn
Återaktivering av den intelligenta autobromsen (statiska föremål)
sid. 383
n Detekteringsområde för den intellig enta autobromsen (statiska föremål)
Detekteringsområdet för den intelligenta autobromsen (statiska föremål) skil-
jer sig från detekteringsområdet för Toyota parkeringssensor. (
sid. 364)
Även om Toyota parkeringssensor upptäcker ett föremål och ger varning akti-
veras eventuellt inte den intelligenta autobromsen (statiska föremå\
l).
n Föremål som den intelligenta auto bromsen (statiska föremål) eventuellt
inte detekterar
Sensorerna kan eventuellt inte detektera vissa föremål, t.ex. följande:
l Fotgängare
l Bomullstyg, snö och andra material som reflekterar ultrasoniska vågor dål\
igt
l Föremål som inte är vinkelräta mot marken, är inte vinkelräta mot bilens fär-
driktning, är ojämna eller vågiga
l Låga föremål
l Tunna föremål som metalltråd, staket, rep och skyltar
l Föremål som är extremt nära stötfångaren
l Föremål med snäva vinklar
l Höga föremål vars övre del skjuter ut i riktning mot din bil
n Toyotas parkeringssensor, summerton
Oavsett om Toyota parkeringssensor är aktiv eller ej (
sid. 360), om den in-
telligenta autobromsen (statiska föremål) är aktiverad (
sid. 378), när de
främre eller bakre sensorerna detekterar ett hinder och bromsreglering utförs
hörs summern till Toyota parkeringssensor för att informera föraren om det
ungefärliga avståndet till föremålet.
OM10566SE.book Page 388 Wednesday, February 3, 2021 5:44 PM