TOYOTA C-HR 2021 Betriebsanleitungen (in German)

Toyota C-HR
Owner’s Manual

Toyota Motor Europe NV/SA Address: Avenue du bourget
60 –1140 Brussels, Belgium
2015 TOYOTA MOTOR CORPORATION All rights
reserved. This material may not be reproduced or copied, in
whole or in part, without the written permission of Toyota
Motor Corportation

C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
Illustrierter IndexSuche anhand von Abbildungen
1Sicherheitshin-
weiseWichtige Hinweise, die zu beachten sind
2KombiinstrumentAblesen der Instrumente und Anzeigen, Bedeutung der verschiedenen Warnleuchten und Anzeigen usw.
3
Bedienung der
einzelnen
Komponenten
Öffnen und Schließen der Türen und Fenster, Einstellungen vor Fahrtantritt usw.
4FahrenHinweise und Anweisungen für den Fahrbetrieb
5Bedienelemente
im InnenraumVerwendung der Bedienelemente im Innenraum usw.
6Wartung
und PflegePflege des Fahrzeugs und Wartungsmaßnahmen
7Beim Auftreten
einer StörungVorgehensweise bei Funktionsstörungen oder Notfällen
8Technische Daten
des Fahrzeugs
Technische Daten des Fahrzeugs, anpassbare Funktionen usw.
IndexSuche anhand von Symptomen
Alphabetische Suche

INHALTSÜBERSICHT2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
Zu Ihrer Information .............................. 8
Lesen dieser Betriebsanleitung .......... 12
Vorgehensweise bei der Suche .......... 13
Illustrierter Index ................................. 14
1-1. Sicherer Betrieb
Vor Antritt der Fahrt .................. 32
Fahrsicherheit ........................... 34
Sicherheitsgurte ........................ 36
SRS-Airbags ............................. 41
Vorsichtsmaßnahmen im
Hinblick auf Abgase ................ 54
1-2. Sicherheit der Kinder
Manuelles Airbag-Ein/Aus-
System.................................... 55
Unterwegs mit Kindern.............. 58
Kinderrückhaltesysteme............ 59
1-3. Notfallhilfe
eCall .......................................... 97
1-4. Hybridsystem
Eigenschaften des
Hybridsystems ...................... 116
Vorsichtsmaßnahmen
für das Hybridsystem ............ 121
1-5. Diebstahlwarnanlage
Wegfahrsperre ........................ 128
Doppelsperrsystem ................. 143
Alarm....................................... 145
Aufkleber zur
Diebstahlsicherung ............... 153
2. Kombiinstrument
Kontroll- und
Warnleuchten ........................156
Instrumente und Anzeigen.......164
Multi-Informationsanzeige .......168
Bildschirm “Energy monitor/
consumption”.........................177
1Sicherheitshinweise
2Kombiinstrument

3
1
5
4
3
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
8
7
6
3-1. Informationen zu Schlüsseln
Schlüssel................................. 184
3-2. Öffnen, Schließen und
Verriegeln der Türen
Seitentüren.............................. 189
Heckklappe ............................. 197
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem........................... 203
3-3. Einstellen der Sitze
Vordersitze .............................. 258
Rücksitze ................................ 260
Kopfstützen ............................. 262
3-4. Einstellen des Lenkrads
und der Spiegel
Lenkrad ................................... 266
Innenrückspiegel ..................... 268
Außenspiegel .......................... 270
3-5. Öffnen und Schließen der
Fenster
Elektrische Fensterheber ........ 273
4-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahrbetrieb ..............................280
Ladung und Gepäck ................291
Anhängerbetrieb ......................292
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Startschalter (Zündung) ...........301
EV-Fahrmodus ........................308
Hybridgetriebe
(Motor 2ZR-FXE)...................311
Hybridgetriebe
(Motor M20A-FXS) ................315
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger .........320
Feststellbremse .......................321
Bremsenarretierung .................326
4-3. Betrieb der Leuchten und
Scheibenwischer
Scheinwerferschalter ...............329
Automatisches Fernlicht ..........334
Schalter für
Nebelscheinwerfer ................339
Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage ..........341
Heckscheibenwischer und
-waschanlage ........................344
4-4. Tanken
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses ....346
3Bedienung der einzelnen
Komponenten4Fahren

INHALTSÜBERSICHT4
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M4-5. Verwenden der
Fahrunterstützungssysteme
Toyota Safety Sense............... 351
PCS (Pre-Collision-System).... 366
LTA (Spurhalteassistent) ........ 384
RSA (Road Sign Assist) .......... 399
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit maximalem
Drehzahlbereich ................... 407
Geschwindigkeitsregel-
system .................................. 425
Fahrprogrammwahl ................. 430
Geschwindigkeitsbe-
grenzung............................... 432
BSM (Totwinkel-Assistent) ...... 435
Toyota Einparkhilfe-Sensor..... 454
RCTA (Warnung für
nachfolgenden
Querverkehr) ........................ 465PKSB (Einparkunterstützungs-
Bremse).................................472
Einparkunterstützungs-
bremsfunktion
(statische Objekte) ................480
Einparkunterstützungs-
bremsfunktion
(Querverkehr im
Heckbereich) .........................489
S-IPA (Simple Intelligent
Parking Assist System) .........496
GPF-System
(Benzinpartikelfilter) ..............535
Fahrerassistenzsysteme..........536
4-6. Fahrhinweise
Hinweise für den Betrieb
des Hybridfahrzeugs .............544
Hinweise für den
Winterbetrieb .........................547

5
1
5
4
3
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
8
7
6
5-1. Betrieb von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Klimaanlage ............................ 552
Lenkradheizung/
Sitzheizungen ....................... 561
5-2. Benutzung der Innenleuchten
Innenleuchten (Liste) .............. 563
• Innenleuchten..................... 564
• Fahrgastleuchten ............... 564
5-3. Verwenden der
Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten ............ 566
• Handschuhfach .................. 567
• Konsolenfach ..................... 567
• Flaschenhalter.................... 568
• Becherhalter....................... 569
Gepäckraumfunktion ............... 570
5-4. Verwenden der weiteren
Bedienelemente
im Innenraum
Sonstige Bedienelemente
im Innenraum........................ 578
• Sonnenblenden .................. 578
• Schminkspiegel .................. 578
• Uhr ..................................... 579
• Steckdose .......................... 580
• Haltegriffe ........................... 581
6-1. Wartung und Pflege
Reinigung und äußerer
Schutz des Fahrzeugs ..........584
Reinigung und Schutz
des Fahrzeuginnenraums .....590
6-2. Wartung
Wartungsanforderungen ..........594
6-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßnahmen bei
selbst durchgeführten
Wartungsarbeiten ..................597
Motorhaube .............................600
Positionieren eines
Rangierwagenhebers ............602
Motorraum ...............................603
12-Volt-Batterie
(Motor M20A-FXS) ................616
Reifen ......................................620
Reifenfülldruck .........................637
Räder .......................................639
Klimaanlagenfilter ....................642
Lüftungsschlitze und Filter
der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) .................645
Batterie des elektronischen
Schlüssels .............................650
Sicherungen kontrollieren
und auswechseln ..................653
Glühlampen .............................658
5Bedienelemente im
Innenraum6Wartung und Pflege

INHALTSÜBERSICHT6
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
7-1. Wichtige Informationen
Warnblinkanlage ..................... 676
Wenn Ihr Fahrzeug
aufgrund eines Notfalls
angehalten werden muss ..... 677
Wenn das Fahrzeug in
steigendem Wasser
eingeschlossen ist ................ 678
7-2. Maßnahmen im Notfall
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden
muss......................................679
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt ........685
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet oder ein
Warnsummer ertönt ..............686
Wenn ein Warnhinweis
angezeigt wird .......................697
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben (Fahrzeuge mit
einem Notfall-Reparatur-Kit
für Reifen) ............................704
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben (Fahrzeuge mit
einem Reserverad)................734
Wenn das Hybridsystem
nicht startet............................749
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht
ordnungsgemäß
funktioniert.............................751
Wenn die 12-Volt-Batterie
entladen ist ............................754
Wenn der Motor
zu heiß wird ...........................762
Wenn sich das Fahrzeug
festfährt .................................767
7Beim Auftreten einer
Störung

7
1
5
4
3
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
8
7
6
8-1. Technische Daten
Wartungsdaten
(Kraftstoff, Ölstand usw.) ...... 770
Informationen zum
Kraftstoff ............................... 783
8-2. Kundenspezifische
Anpassung
Anpassbare Funktionen .......... 785
8-3. Initialisierung
Gegenstände, die initialisiert
werden müssen .................... 797
Was tun wenn...
(Fehlerbehebung)........................... 800
Alphabetischer Index ........................ 804
8Technische Daten des
Fahrzeugs
Index
Bei Fahrzeugen mit Navigations-/Multimediasystem finden Sie in der
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” ausführliche
Informationen über das unten aufgeführte Equipment.
• Audiovisuelles System
• Navigationssystem
• Rückfahrmonitor-System
• Freisprechsystem
(für Mobiltelefon)
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brüssel, Belgien
www.toyota-europe.com

8
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
Zu Ihrer Information
Beachten Sie bitte, dass diese Betriebsanleitung für alle Modelle gilt und sämtliche
Ausstattungselemente, einschließlich der Sonderausstattungen, beschreibt. Daher ist
es möglich, dass Sie auf Beschreibungen von Ausstattungsgegenständen stoßen, die
in Ihrem Fahrzeug nicht eingebaut sind.
Alle Informationen und technischen Daten in dieser Betriebsanleitung entsprechen
dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Toyota behält sich jedoch das
Recht vor, im Zuge der ständigen Verbesserung unserer Produkte jederzeit unange-
kündigt Änderungen vorzunehmen.
Je nach technischen Daten kann das in der Abbildung gezeigte Fahrzeug in der Aus-
stattung von Ihrem Fahrzeug abweichen.
Für Toyota-Fahrzeuge gibt es Ersatzteile und Zubehörartikel auf dem Markt, die
sowohl original von Toyota als auch von anderen Herstellern stammen können. Sollte
es notwendig sein, dass eines der Original-Toyota-Teile oder Zubehör, das im Fahr-
zeug verbaut wurde, ausgetauscht werden muss, empfiehlt Toyota, dass diese Teile
durch Original-Toyota-Teile ersetzt werden. Andere Teile oder Zubehör mit der glei-
chen Qualität können auch verwendet werden.
Toyota übernimmt keine Garantie für den Einbau oder Ersatz von Ersatzteilen und
Zubehör, die keine Originalteile von Toyota sind. Schäden oder Störungen, die auf den
Einsatz von nicht Original-Toyota-Ersatzteilen oder Zubehör zurückzuführen sind, fal-
len nicht unter die Garantie.
Zudem hat ein derartiger Umbau Auswirkungen auf die erweiterten Sicherheitsvorrich-
tungen wie Toyota Safety Sense (je nach Ausstattung). Es besteht die Gefahr, dass
diese Vorrichtungen nicht ordnungsgemäß funktionieren oder in Situationen aktiviert
werden, in denen sie nicht in Betrieb sein sollten.
Hauptbetriebsanleitung
Zubehör, Ersatzteile und Umbauten Ihres Toyotas