TOYOTA C-HR 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5897-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
7
Häiriön sattuessa
Rengaspaineiden varoitusvalo
Jos valo syttyy:
Rengaspaine on alhainen. Syy voi olla
• Luonnolliset syyt (S. 592)
• Puhjennut rengas (S. 602, 632)
Säädä rengaspaine ohjeistetulle tasolle.
Valo sammuu muutaman minuutin kuluttua. Jos valo
ei sammu, vaikka rengaspaine on säädetty, tarkastuta
järjestelmän toiminta valtuutetulla Toyota-jälleenmyy-
jällä -korjaamolla tai muulla luotettavalla korjaamolla.
Jos valo jää palamaan vilkuttuaan 1 minuutin ajan:
Kertoo rengaspainevaroittimessa olevasta toimintahäiriös-
tä (S. 592)
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia järjestelmä.
*1Jäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoitusvalo
(varoitussummeri)
Tämä on ilmoitus siitä, että moottorin jäähdytysnesteen
lämpötila on noussut liian korkeaksi
ï‚®S. 659
*1Hybridijärjestelmän ylikuumenemisen varoitusvalo
(varoitussummeri)
Kertoo ylikuumenneesta hybridijärjestelmästä
Pysäytä auto turvalliseen paikkaan.
Toimintamenetelmä (S. 661)
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM10566FI.book Page 589 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

5907-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
*1: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
*2: Seisontajarrun vapauttamisesta muistuttava varoitussummeri:
Summeriääni kuuluu auton nopeuden ollessa noin 5 km/h tai suurempi.
*3: Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön varoitussummeri:
Kuljettajan ja etumatkustajan turvavöiden varoitussummeri varoittaa kuljet-
tajaa ja etumatkustajaa kiinnittämättömästä turvavyöstä. Jos turvavyö on
kiinnittämättä, summeri soi katkonaisesti tietyn aikaa sen jälkeen, kun auto
saavuttaa tietyn nopeuden.
Takamatkustajien turvavöiden varoitussummeri:
Takaturvavöiden kiinnittämisestä muistuttava varoitussummeri muistuttaa
takamatkustajia turvavyön kiinnittämisestä. Jos turvavyö on kiinnittämättä,
summeri soi katkonaisesti tietyn aikaa sen jälkeen, kun auto saavuttaa tie-
tyn nopeuden.
*1
Brake Override -järjestelmä
Ilmoittaa, että kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan sa-
manaikaisesti. Tällöin Brake Override -järjestelmä on toi-
minnassa.
ï‚®Vapauta kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
Kertoo siitä, että Brake Override -järjestelmässä on toi-
mintahäiriö (varoitussummerilla)
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
Drive-start control -järjestelmä
Osoittaa, että vaihteenvalitsimen asentoa on vaihdettu ja
Drive-Start Control -järjestelmää on käytetty samalla, kun
kaasupoljinta on painettu (varoitussummerilla varustetut
mallit).
ï‚®Vapauta kaasupoljin hetkellisesti.
Kertoo siitä, että Drive-Start Control -järjestelmässä on toi-
mintahäiriö (varoitussummerilla)
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM10566FI.book Page 590 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

5917-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
7
Häiriön sattuessa
nSähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoitussummeri)
Jos 12 V -akun varaus laskee riittämättömäksi tai jos jännite laskee väliaikai-
sesti, sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo saattaa syttyä ja varoi-
tussummeri hälyttää.
nEtumatkustajan istuimen tunnistin, turvavyön muistutusvalo ja varoitus-
summeri
lJos tavaraa laitetaan etumatkustajan istuimelle, saattaa etumatkustajan is-
tuimen tunnistin saada varoitusvalon vilkkumaan ja summerin hälyttämään,
vaikka etuistuimella ei istuisi matkustajaa.
lJos istuimelle asetetaan tyyny, tunnistin ei aina reagoi matkustajan painoon,
jolloin varoitusvalo ei välttämättä toimi normaalisti.
nJos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy
Tutki rengas tarkastaaksesi, ettei rengas ole puhjennut.
Jos rengas on puhjennut: ï‚®S. 602, 632
Jos rengas ei ole puhjennut:
Suorita seuraavat toimenpiteet sen jälkeen, kun renkaan lämpötila on laske-
nut riittävästi.
lTarkista rengaspaineet ja säädä kaikkien renkaiden ilmapaineet oikealle ta-
solle.
lJos varoitusvalo ei sammu useamman minuutinkaan kuluttua, tarkasta, että
rengaspaine on ohjeistetulla tasolla ja suorita alustus. (ï‚®S. 529)
Varoitusvalo saattaa syttyä uudelleen, jos edellä mainitut toimenpiteet suori-
tetaan antamatta renkaiden ensin jäähtyä riittävästi.
OM10566FI.book Page 591 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

5927-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FInRengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisista syistä
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisista syistä kuten ilma-
vuodoista tai rengaspaineiden muutoksista lämpötilan vaikutuksesta. Kun
rengaspaineet tällöin säädetään oikeiksi, valo sammuu (muutaman minuutin
kuluttua).
nJos rengas korvataan vararenkaalla (jos sisältyy toimitukseen)
Täysikokoisella varapyörällä varustetut autot: Myös varapyörä on varustettu
paineentunnistusventtiilillä ja lähettimellä. Rengaspaineiden varoitusvalo syt-
tyy, jos varapyörän ilmanpaine on matala. Jos jokin renkaista on puhjennut,
rengaspaineiden varoitusvalo ei sammu, vaikka puhjennut rengas olisi kor-
vattu vararenkaalla. Vaihda vararenkaan tilalle korjattu rengas ja säädä ren-
gaspaineet oikeiksi. Rengaspaineiden varoitusvalo sammuu muutaman
minuutin kuluttua.
Autot, joissa on kompakti varapyörä: Kompakti varapyörä ei ole varustettu
paineentunnistusventtiilillä eikä lähettimellä. Jos jokin renkaista on puhjennut,
rengaspaineiden varoitusvalo ei sammu, vaikka puhjennut rengas olisi kor-
vattu vararenkaalla. Vaihda vararenkaan tilalle korjattu rengas ja säädä ren-
gaspaineet oikeiksi. Rengaspaineiden varoitusvalo sammuu muutaman
minuutin kuluttua.
nOlosuhteet missä rengaspainevaroitin ei välttämättä toimi oikein
ï‚®S. 531
nJos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy toistuvasti vilkuttuaan
1 minuutin ajan
Jos rengaspaineiden varoitusvalo toistuvasti syttyy vilkuttuaan yhtäjaksoises-
ti 1 minuutin ajan, kun käynnistyspainikkeesta on valittuna ON-toimintatila,
anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia järjestelmän toiminta.
nVaroitussummeri
Tietyissä tilanteissa, kuten meluisassa ympäristössä tai audiojärjestelmää
käytettäessä, summerin ääntä ei kuulla.
OM10566FI.book Page 592 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

5937-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
7
Häiriön sattuessa
VAROITUS
nJos sekä ABS- että jarrujärjestelmän varoitusvalo jäävät palamaan
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon. Auto muuttuu vaikeasti hallittavaksi jarrutuksessa ja ABS-järjestelmä
saattaa mennä toimintakyvyttömäksi, josta seurauksena voi olla kuolemaan
tai vakaviin vammoihin johtava onnettomuus.
nKun sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo syttyy
Jos valo syttyy keltaisena, ohjauksen tehostus on rajoittunut. Jos valo syttyy
punaisena, ohjauksen tehostus on loppunut ja ohjaustoimet muuttuvat erit-
täin raskaiksi. Kun ohjaaminen on normaalia raskaampaa, ota voimakkaasti
ohjauspyörästä kiinni ja käytä ohjaamiseen tavanomaista enemmän voi-
maa.
nJos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa auton hallinnan menetykseen, ja seurauksena voi olla kuo-
lema tai vakava loukkaantuminen.
lPysäytä auto turvalliseen paikkaan mahdollisimman pian. Säädä rengas-
paineet välittömästi.
lVararenkaalla varustetut autot: Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy
rengaspaineiden säätämisen jälkeen, on mahdollista, että rengas on puh-
jennut. Tarkasta renkaat. Jos rengas on puhjennut, vaihda sen tilalle vara-
pyörä ja anna lähimmän valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon korjata rengas.
lRenkaan paikkaussarjalla varustetut autot: Jos rengaspaineiden varoitus-
valo syttyy rengaspaineiden säätämisen jälkeen, on mahdollista, että ren-
gas on puhjennut. Tarkasta renkaat. Jos jokin renkaista on puhjennut,
korjaa se käyttäen apunasi renkaan paikkaussarjaa. (S. 602)
lVältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä ja jarrutuksia. Jos renkaiden kunto heikke-
nee, voit menettää ohjauksen tai jarrujen hallinnan.
nJos rengas puhkeaa tai ilma vuotaa äkillisesti renkaasta
Rengaspainevaroitin ei välttämättä aktivoidu välittömästi.
OM10566FI.book Page 593 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

5947-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
HUOMAA
nVarmistuaksesi, että rengaspainevaroitin toimii oikein
Älä asenna autoon suositellusta poikkeavia renkaita, sillä rengaspainevaroi-
tin ei tällöin välttämättä toimi oikein.
OM10566FI.book Page 594 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

5957-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
7
Häiriön sattuessa
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön
Monitoiminäyttö
Jos jokin varoitusviesteistä näytetään uudelleen suoritettuasi seuraavat
toimenpiteet, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Monitoiminäyttöön ilmestyy varoituksia järjestelmän toiminta-
häiriöistä, väärin suoritetuista toiminnoista ja viestejä, jotka ker-
tovat huoltotarpeesta. Jos viesti näytetään, suorita viestin
mukaiset toimenpiteet.
OM10566FI.book Page 595 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

5967-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
Varoitusvalot ja varoitussummerit toimivat seuraavalla tavalla riippuen
viestin sisällöstä. Jos viestissä sanotaan, että jälleenmyyjän tulee tar-
kistaa ongelma, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto
välittömästi.
*: Summeri hälyttää, kun monitoiminäyttöön ilmestyy viesti ensimmäistä ker-
taa.
Viestit ja varoitukset
Järjestel-
män varoi-
tusvaloVa r o i t u s -
summeri
*Va r o i t u s
Ääntä
kuuluu
• On merkki vakavasta tilanteesta, kuten siitä, että
ajamiseen liittyvässä järjestelmässä on toiminta-
häiriö, tai siitä, että korjaustoimenpiteiden suorit-
tamatta jättäminen saattaa aiheuttaa
vaaratilanteen
• On merkki tilanteesta, jossa esim. auto voi vauri-
oitua tai vaaratilanne saattaa syntyä
Syttyy tai
vilkkuuÄäntä
kuuluuOn merkki vakavasta tilanteesta, kuten siitä, että
monitoiminäytön esittämässä järjestelmässä on
toimintahäiriö
Ääntä ei
kuulu
• On merkki tilanteesta, jossa esim. sähkölaitteis-
sa on toimintahäiriö, niiden kunto on huono, tai
ne tarvitsevat huoltoa
• On merkki tilanteesta, jossa jokin toiminto on
suoritettu väärin tai osoitetaan, miten toiminto
suoritetaan oikein
OM10566FI.book Page 596 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

5977-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FI
7
Häiriön sattuessa
nVaroitusviestit
Seuraavassa selostettavat varoitusviestit voivat poiketa todellisista viesteistä
toimintaolosuhteista ja auton varustelusta riippuen.
nJos viesti, joka viittaa tarpeeseen asioida Toyota -jälleenmyyjällä, tulee
näkyviin
Monitoiminäytöllä näkyvässä järjestelmässä tai sen osassa on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon välittömästi tutkia auto.
nJos viesti jostakin toiminnasta tulee näkyviin
lJos viesti kaasupolkimen tai jarrupolkimen käytöstä tulee näkyviin
Jarrupolkimen käyttöön liittyvä varoitusviesti saatetaan näyttää silloin, kun
Pre-Collision-turvajärjestelmä (joissakin malleissa) tai täydellä nopeusalu-
eella mukautuva vakionopeussäädin (joissakin malleissa) on toiminnassa.
Jos varoitusviesti tulee näkyviin, hidasta ajonopeutta tai noudata monitoimi-
näytölle tulevaa ohjetta.
lVaroitusviesti tulee näkyviin Brake Override -järjestelmän toimiessa.
(S. 208)
lVaroitusviesti tulee näkyviin, kun Drive-Start Control -järjestelmä tai pysäköi-
mistä avustava jarrutoiminto (joissakin malleissa) on toiminnassa (S. 208,
377). Noudata monitoiminäytölle tulevia ohjeita.
lJos viesti käynnistyspainikkeen käytöstä tulee näkyviin
Ohje käynnistyspainikkeen käytöstä tulee näkyviin, jos hybridijärjestelmä
käynnistetään virheellisellä menettelyllä tai käynnistyspainiketta käsitellään
virheellisesti. Noudata monitoiminäytölle tulevia ohjeita ja käytä käynnistys-
painiketta uudelleen.
lJos viesti vaihteenvalitsimen toiminnasta tulee näkyviin
Vaihteenvalitsimen virheellisen käytön tai auton odottamattoman liikkumisen
estämiseksi viesti, joka vaatii vaihteen vaihtamista saattaa tulla esiin moni-
toiminäytölle. Tässä tapauksessa noudata viestin ohjetta ja siirrä vaihteen-
valitsinta.
lJos viesti tai kuva jonkin kohteen kiinni/auki-tilasta tai nesteen lisäämisestä
tulee näkyviin
Tarkasta monitoiminäytön tai varoitusvalon ilmoittama kohde ja suorita sitten
korjaustoimenpide, kuten avoimen oven sulkeminen tai nesteen lisäys.
OM10566FI.book Page 597 Monday, February 15, 2021 12:00 PM

5987-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
C-HR_HV_OM_Europe_OM10566FInJos näyttöön ilmestyy viesti, joka kehottaa katsomaan lisätietoja lisäop-
paasta
lJos viesti "Moottorin jäähdytysnesteen ylikuumentunut" tulee esiin, seuraa
ohjeita (
ï‚®S. 543).
lJos seuraavat viestit ilmestyvät, kyseessä saattaa olla toimintahäiriö. Py-
säytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon. Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
• "Jarrutusteho alentunut."
• "Latausjärjestelmän toimintahäiriö"
• "Öljynpaine alentunut."
lJos seuraavat viestit ilmestyvät, kyseessä saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto välittömästi.
• "Hybridijärjestelmän toimintahäiriö."
• "Tarkista moottori."
• "Hybridiakkujärjestelmän toimintahäiriö."
• "Kaasupoljinjärjestelmän toimintahäiriö."
• "Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö."
• "Hiukkassuodatin täynnä." (
ï‚®S. 439)
• "Hybridijärjestelmä on pysähtynyt"
• "Moottori on pysähtynyt"
lJos viesti "Alhainen 12 V -akun varaus." tulee esiin,
• Jos viesti poistuu muutaman sekunnin kuluttua (näkyy noin 6 sekunnin
ajan):
Anna hybridijärjestelmän olla käynnissä yli 15 minuutin ajan ja lataa 12 V
-akkua.
• Jos viesti ei poistu näytöltä:
Käynnistä hybridijärjestelmä käyttäen ohjeistettuja menetelmää:
ï‚®S. 651
lJos viesti "Ajoakun jäähdytykseen liittyvät osat vaativat huoltoa. Katso omis-
tajan käsikirja" tulee esiin, jäähdytysilman suodattimet saattavat olla tukkeu-
tuneet tai jäähdytysilman sisäänottoaukko saattaa olla tukossa tai
ilmakanavassa saattaa olla rako. Suorita tällöin seuraavat korjaavat toimen-
piteet.
• Jos hybridiakun (ajoakku) jäähdytysilman sisäänottoaukot ja suodattimet
ovat likaiset, suorita sivulla S. 543 esitetyt toimenpiteet niiden puhdista-
miseksi.
• Jos varoitusviesti tulee esiin, vaikka hybridiakun (ajoakku) ilman sisään-
ottoaukot ja suodatin eivät ole likaisia, anna valtuutetun Toyota -jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
OM10566FI.book Page 598 Monday, February 15, 2021 12:00 PM