display TOYOTA C-HR 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

• Om fönstret kan öppnas ska du lämna
bilen genom fönstret.
• Om dörren och fönstret inte kan
öppnas på grund av att vattnet stiger
ska du hålla dig lugn, vänta tills
vattennivån i bilen stiger tills
vattentrycket i bilen motsvarar
vattentrycket utanför bilen, och
därefter öppna dörren efter att först
ha väntat tills det stigande vattnet
tränger in i bilen, och lämna bilen.
När vattennivån utanför bilen är högre
än dörrens halva höjd kan dörren inte
öppnas inifrån bilen på grund av
vattentrycket.
Vattennivån är högre än bilens golv
När vattnet stiger över golvnivån och
efter en stund kommer den elektriska
utrustningen att skadas,
elfönsterhissarna kommer inte att
fungera, motorn och elmotorn stannar
och bilen kommer eventuellt inte att
kunna köras.
Använda nödhammare*
Vindrutan i den här bilen innehåller
laminerat glas.
Laminerat glas kan inte krossas med
nödhammare*.
Härdat glas används i fönsterrutorna på
den här bilen.
*: Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer, eller
en tillbehörsleverantör på marknaden
för mer information om nödhammare.
VARNING!
Säkerhetsanvisningar under körning
Kör inte på vägar som kan ligga under
vatten, eller i vatten som stiger. Annars
kan bilen skadas och inte kunna startas,
såväl som översvämmas och börja glida
vilket kan leda till dödsfall.
7.2 Åtgärder i en
nödsituation
7.2.1 Om bilen måste bogseras
Om bilen måste bärgas rekommenderar
vi att du låter en Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller en
kommersiell bärgningsfirma med
motsvarande kompetens och utrustning
bärga din bil med en bärgningsbil med
lyft eller flak. Använd alltid erforderlig
säkerhetsutrustning och följ alla lokala
lagar och förordningar.
Situationer när en återförsäljare måste
kontaktas före bogsering
Följande kan tyda på fel i
hybridväxellådan. Före bogsering,
kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
• Hybridsystemets
varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen och bilen rör
sig inte.
• Bilen ger ifrån sig ovanliga ljud.
Bärgningsbil med hjullyft
Framifrån
Lossa parkeringsbromsen.
Stäng av det automatiska läget.
(→Sid. 204)
7.1 Viktig information
415
7
Om problem uppstår

Varningslampa Varningslampa/Detaljer/Åtgärder
ABS, varningslampa
Indikerar funktionsstörning i:
■ABS-bromsarna; eller
■Bromsassistanssystemet.
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
(Röd/gul)Elektriskt servostyrningssystem, varningslampa (varningssum-
mer)
Indikerar funktionsstörning i den elektriska servostyrningen (EPS)
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer kontrollera bilen.
(Blinkar)Toyota parkeringssensor OFF, indikator (i förekommande fall)
Indikerar fel i Toyotas funktion för parkeringsassistans
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer kontrollera bilen.
Indikerar att systemet är tillfälligt ur funktion, möjligen på grund av
att en sensor är smutsig, istäckt, eller liknande.
Följ anvisningarna som visas på informationsdisplayen.
(→Sid. 290)
(Blinkar)PKBS OFF, indikeringslampa (i förekommande fall)
Om en summerton hörs: Indikerar en funktionsstörning i PKSB-
systemet (Intelligent autobroms)
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer kontrollera bilen.
Om en summerton inte hörs: Indikerar att systemet är tillfälligt ur
funktion, möjligen på grund av att en sensor är smutsig, istäckt,
eller liknande.
Följ anvisningarna som visas på informationsdisplayen.
(→Sid. 303,Sid. 426)
(Blinkar)"RCTA OFF" indikator (i förekommande fall)
Om en summerton hörs: Indikerar funktionsstörning i funktionen
RCTA (Backvarnare för korsande trafik)
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer kontrollera bilen.
Om ingen summerton hörs: Indikerar att bakre stötfångaren är
täckt med smuts kring radarsensorn. (→Sid. 282)
Följ anvisningarna som visas på informationsdisplayen.
(→Sid. 295)
7.2 Åtgärder i en nödsituation
420

Varningslampa Varningslampa/Detaljer/Åtgärder
Slirkontrollampa
Indikerar funktionsstörning i:
■VSC (antisladdsystemet);
■TRC (antispinnsystemet); eller
■Hjälpsystem vid start i motlut.
Lampan blinkar när systemen VSC, TRC, ABS eller Trailer Sway
Control är aktiverade. (→Sid. 330)
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
(gul)Bromssystemet, varningslampa
Indikerar funktionsstörning i:
■Det regenerativa bromssystemet;
■Det elektroniskt styrda bromssystemet; eller
■Den elektriska parkeringsbromsen.
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
*1
(Orange)LTA, kontrollampa (varningssummer) (i förekommande fall)
Indikerar funktionsstörning i LTA (linjeavkännare)
Följ anvisningarna som visas på informationsdisplayen.
(→Sid. 250)
(Blinkar eller lyser)PCS, varningslampa (i förekommande fall)
Om en summerton hörs samtidigt:
Indikerar att en funktionsstörning har uppstått i PCS (det aktiva
krockskyddet)
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer kontrollera bilen.
Om ingen summerton hörs:
PCS (det aktiva krockskyddet) är tillfälligt ur bruk och en korrige-
rande åtgärd kan behövas.
Följ anvisningarna som visas på informationsdisplayen.
(→Sid. 230,Sid. 426)
Om PCS (det aktiva krockskyddet) eller VSC (antisladdsystemet) är
inaktiverat tänds inte PCS-varningslampan.
→Sid. 241
(Blinkar)Bromshållning aktiv, indikeringslampa
Indikerar funktionsstörning i bromshållarsystemet
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer kontrollera bilen.
*2
(Blinkar)Parkeringsbroms, indikeringslampa (varningssummer)
Parkeringsbromsen är eventuellt inte helt ansatt eller inte lossad
Tryck på parkeringsbromsreglaget igen.
Den här lampan tänds om parkeringsbromsen inte har lossats.
Om lampan slocknar när du lossar parkeringsbromsen så fungerar
systemet på normalt sätt.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
421
7
Om problem uppstår

Varningslampa Varningslampa/Detaljer/Åtgärder
*1
Bromsprioriteringssystem
Indikerar att gaspedalen och bromspedalen är nedtrampade
samtidigt så att bromsfrikopplingssystemet har aktiverats.
Släpp upp gaspedalen och trampa långsamt ner bromspedalen.
Indikerar funktionsstörning i bromsprioriteringssystemet
(med varningssummer)
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer kontrollera bilen.
Kör/start-kontroll
Indikerar att växelläget ändrades och kör/start-kontrollen använ-
des medan gaspedalen trampades ned (med varningssummer).
Släpp upp gaspedalen för att ögonblick.
Indikerar funktionsstörning i kör/start-kontrollen (med varnings-
summer)
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer kontrollera bilen.
*1: Den här lampan tänds på informationsdisplayen.
*2: Varningssummer för parkeringsbromsen ansatt: En summerton hörs om bilen körs
med en hastighet av minst ca 5 km/tim.
*3: Förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte, varningssummer:
Varningssummern för förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälten hörs för att
påminna om att respektive bälte inte är fastspänt. Om säkerhetsbältet lossas hörs en
summerton stötvis under en viss tid när bilen har kommit upp i en viss körhastighet.
Baksätespassagerarnas säkerhetsbälten, varningssummer: Summertonen hörs för att
påminna om att baksätespassagerarnas säkerhetsbälten inte är fastspända.
Om säkerhetsbältet lossas hörs summertonen stötvis under en viss tid efter att
säkerhetsbältets har spänts fast och lossats och bilen har kommit upp i en viss hastighet.
Elektriskt servostyrningssystem,
varningslampa (varningssummer)
Om laddningen i 12-voltsbatteriet blir
otillräcklig eller om spänningen tillfälligt
sjunker kan varningslampan till det
elektriska servostyrningssystemet
eventuellt tändas och varningssummern
höras.Om felindikeringslampan tänds under
körning
På vissa modeller tänds felindikerings-
lampan om bränsletanken är nästan tom.
Om bränsletanken är tom ska du tanka
omedelbart. Felindikeringslampan släcks
när du har kört en stund.
Om felindikeringslampan inte slocknar
ska du snarast möjligt kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verksamhet
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
423
7
Om problem uppstår

7.2.4 Om ett
varningsmeddelande visas
Informationsdisplayen visar varningar
om systemstörningar, felaktigt utförda
åtgärder eller meddelanden som
indikerar behov av underhåll. Om ett
meddelande visas ska du utföra
korrigeringsåtgärder enligt
meddelandet.Informationsdisplay
Om ett varningsmeddelande visas igen
när du har utfört följande åtgärder ska du
kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Meddelanden och varningar
Varningslampor och varningssignaler fungerar på följande sätt beroende på
meddelandets innehåll. Om meddelandet indikerar behov av kontroll av en återförsäljare,
låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
Systemvarnings-
lampaVarnings-
summer*Varning
— Ljuder■Indikerar en kritisk situation, t.ex. när ett
körrelaterat system inte fungerar eller att risk
föreligger om korrigering inte genomförs
■Indikerar en situation, t.ex. när skador på bilen
eller en fara kan uppstå
Tänds eller
blinkarLjuderIndikerar en kritisk situation, t.ex. som när systemen
som visas på informationsdisplayen kan vara defekta
— Ljuder ej■Indikerar en situation, t.ex. fel i en elektrisk
komponent, dess skick, eller indikerar
underhållsbehov
■Indikerar ett tillstånd, t.ex. om en funktion har
utförts felaktigt eller indikerar hur den ska utföras
på rätt sätt
*: En varningston hörs första gången ett varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
426

Varningsmeddelanden
De varningsmeddelanden som beskrivs
nedan kan skilja sig från de verkliga
meddelandena beroende på
driftsförhållanden och bilens utförande.
Om ett meddelande som indikerar
behovet av besök hos din Toyota-
återförsäljare visas
Systemet, eller delen som visas på
informationsdisplayen fungerar inte.
Låt omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera
bilen.
Om ett meddelande om en funktion
visas
• Om ett meddelande om gaspedalens
eller bromspedalens funktion visas
Ett varningsmeddelande om
bromspedalens läge visas eventuellt
medan förarstödssystemen, t.ex.
PCS (det aktiva krockskyddet)
(i förekommande fall) eller den aktiva
farthållaren med radar från 0 km/tim
(i förekommande fall) är aktiverade.
Om ett varningsmeddelande visas ska
du sakta in bilen eller följa
anvisningen som visas på
informationsdisplayen.
• Ett varningsmeddelande visas när
bromsfrikopplingssystemet är
aktiverat. (→Sid. 182)
• Ett varningsmeddelande visas när
Kör/start-kontrollen, eller den
intelligenta autobromsen (i
förekommande fall) är aktiva
(→Sid. 182, Sid. 299). Följ
anvisningarna på
informationsdisplayen.
• Om ett meddelande beträffande
startknappens funktion visas
En anvisning om hur startknappen ska
användas visas om en felaktig metod
för att starta hybridsystemet har
använts eller om startknappenanvänds på fel sätt. Följ anvisningarna
på informationsdisplayen för att
använda startknappen igen.
• Om ett meddelande om en växling
visas
För att undvika felaktig användning av
växelspaken eller att bilen plötsligt
kommer i rörelse kan ett meddelande
om att växelspaken ska flyttas visas på
informationsdisplayen. Följ i så fall
anvisningarna i meddelandet och byt
växel med växelspaken.
• Om ett meddelande eller en bild om
något som är öppet/stängt, eller om
påfyllning av en förbrukningsvara
visas
Kontrollera delen som indikeras på
informationsdisplayen eller
varningslampan. Utför sedan
åtgärden, t.ex. stäng den öppna
dörren eller fyll på förbrukningsvaran.
Om ett meddelande som hänvisar till
bilens instruktionsbok visas
• Om “Engine Coolant Temperature
High.” visas ska du följa anvisningarna
(→Sid. 465).
• Om följande meddelanden visas kan
en funktionsstörning ha uppstått.
Stanna omedelbart bilen på en säker
plats och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer. Det
kan vara farligt att fortsätta köra.
– “Braking Power Low.”
– ”Charging System Malfunction”
– “Engine Oil Pressure Low.”
• Om följande meddelanden visas kan
en funktionsstörning ha uppstått.
Låt omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
– “Hybrid System Malfunction.”
– “Check Engine.”
– "Hybrid Battery Malfunction”
– "Accelerator System Malfunction”
7.2 Åtgärder i en nödsituation
427
7
Om problem uppstår

– ”Entry & Start System Malfunction”
– ”Exhaust Filter Full” (→Sid. 329)
– "Hybrid System Stopped”
– "Engine Stopped”
• Om “Low 12-Volt Battery.” visas,
– Om displayen slocknar efter några
sekunder (visas i cirka 6 sekunder):
Håll hybridsystemet i gång i minst
15 minuter och ladda
12-voltsbatteriet.
– Om displayen inte slocknar: Starta
hybridsystemet med procedurerna:
→Sid. 459
• Om “Maintenance required for
Traction battery cooling parts. See
owner’s manual.” visas kan filtret vara
igensatt, luftventilerna kan vara
blockerade eller ett avbrott kan ha
uppstått i kanalen. Utför därför
följande åtgärd.
– Om luftintagsventilerna och filtren
till hybridbatteriet är smutsiga ska
du utföra åtgärden på sid. 395 för
att rengöra dem.
– Om varningsmeddelandet visas när
hybridbatteriets luftintagsventiler
och filter inte är smutsiga ska du
låta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
Om “Engine Oil Level Low. Add or
Replace Oil.” visas
Motoroljenivån är låg. Kontrollera
motoroljans nivå och fyll på vid behov.
Det här meddelandet kan visas när bilen
står på sluttande underlag. Flytta bilen
till plant underlag och kontrollera att
meddelandet försvinner.
Om “Hybrid System Stopped. Steering
Power Low.” visas
Detta meddelande visas om
hybridsystemet har stängts av under
körning. Om rattmanövreringen blir
tyngre än normalt ska du hålla hårt i
ratten och vrida den med mer kraft än
vanligt.Om ”Hybrid System Overheated.
Reduced Output Power." visas
Meddelandet visas ibland vid körning
under svåra körförhållanden.
(Till exempel vid körning uppför en lång
brant backe.)
Åtgärd:→465
Om “Depress Brake When Vehicle is
Stopped. Hybrid System may
Overheat.” visas
Meddelandet visas ibland om gaspedalen
trampas ned för att hålla kvar bilen
medan den har stannat på en
uppförsbacke, eller liknande.
Hybridsystemet kan överhettas. Släpp
upp gaspedalen och trampa ner
bromspedalen.
Om “Traction battery needs to be
protected. Shift into
to restart.”
visas
Det här meddelandet visas när
hybridbatteriets laddning har blivit
extremt låg eftersom växelspaken har
lämnats kvar i N under en viss tid. För
växelspaken till P och starta om
hybridsystemet när du ska använda
bilen.
Om “Traction battery needs to be
protected. Refrain from the use of
position.” visas
Det här meddelandet kan visas när
växelspaken är i läge N. Eftersom
hybridbatteriet inte kan laddas medan
växelspaken är i N ska du föra
växelspaken till P när bilen är
stillastående.
Om “Shift is in
Release Accelerator
Before Shifting” (Växeln är i N Släpp
gaspedalen före växling) visas
Meddelandet visas när gaspedalen har
trampats ned och växelläget är N.
Släpp upp gaspedalen och för
växelspaken till D eller R.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
428

7.2.8 Den elektroniska nyckeln
fungerar inte på rätt sätt
Om kommunikationen mellan den
elektroniska nyckeln och bilen har
brutits (→Sid. 123) eller om den
elektroniska nyckeln inte kan användas
på grund av att batteriet är urladdat
kan varken det elektroniska lås- och
startsystemet eller fjärrkontrollen
användas. I sådana fall kan dörrarna
öppnas och hybridsystemet kan startas
med nedanstående procedur.
Låsa och låsa upp dörrarna
Använd den mekaniska nyckeln
(→sid. 112) för att utföra följande
åtgärder:
1Låsa alla dörrarna
2Stänga fönstren (vrid och håll kvar)*
3Låsa upp alla dörrarna
4Öppna fönstren (vrid och håll kvar)*
*: Inställningarna måste specialanpassas
av en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
(→Sid. 480)Starta hybridsystemet
1. Kontrollera att växelspaken är i P och
trampa ned bromspedalen.
2. Vidrör startknappen med den
elektroniska nyckelns
Toyota-emblem.
När den elektroniska nyckeln
detekteras hörs en summerton och
startknappen kan tryckas till
tändningsläge.
Om det elektroniska lås- och
startsystemet inaktiveras under en
specialinställning trycks startknappen
till radioläge.
3. Trampa ned bromspedalen hårt
och kontrollera att
och
meddelanden visas på
informationsdisplayen.
4. Tryck på startknappen.
Om hybridsystemet ändå inte startar,
kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Stänga av hybridsystemet
Ansätt parkeringsbromsen, flytta
växelspaken till P och tryck på
startknappen som du brukar göra när du
stänger av hybridsystemet.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
458

VARNING!(Fortsättning)
• M20A-FXS-motor: Efter bytet ska
utloppsslangen och pluggen till
utloppsöppningen fästas säkert på
utloppsöppningen på det nya
12-voltsbatteriet. Om den inte är
ordentligt fäst kan gaser (vätgas)
läcka in i bilen vilket innebär möjlig
risk att gasen antänds och
exploderar.
OBSERVERA
Vid hantering av startkablar
När du ansluter startkablarna ska du se
till att de inte trasslar in sig i kylfläktarna
etc.
Undvik skador på bilen (M20A-FXS-
motor)
Det särskilda uttaget för startkablar ska
användas vid laddning av 12-
voltsbatteriet från ett annat fordon i en
nödsituation. Uttaget kan inte användas
för start med startkablar av en annan bil.
7.2.10 Om bilen överhettas
Följande kan indikera att bilen håller på
att överhettas.
• Visaren i mätaren för
kylarvätsketemperaturen (→Sid. 100)
går in i det röda området, eller
hybridsystemet verkar förlora kraft.
(Exempelvis ökar inte bilens
hastighet.)
• Om "Hybrid System Overheated
Reduced Output Power" visas på
informationsdisplayen.
• Ånga strömmar ut under motorhuven.Åtgärder
Varningslampan för hög
kylvätsketemperatur tänds
1. Stanna bilen på en säker plats, stäng
först av luftkonditioneringen och
därefter hybridsystemet.
2. Om du ser ånga: Lyft försiktigt upp
motorhuven när ångan har avtagit.
Om du inte ser ånga: Lyft försiktigt
upp motorhuven.
3. När hybridsystemet har svalnat
tillräckligt kan slangarna och kylaren
undersökas med avseende på läckage.
2ZR-FXE-motor
M20A-FXS-motor
1Kylare
2Kylfläktar
Om en stor mängd kylarvätska läcker
ut ska du omedelbart kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
465
7
Om problem uppstår

4. Kylvätskenivån är korrekt när den är
mellan "FULL"- och "LOW"-strecken
på behållaren.
1Behållare
2"FULL"-strecket
3"LOW"-strecket
5. Fyll på kylarvätska vid behov.
I en akut situation kan vanligt vatten
användas om kylarvätska inte finns
tillgänglig.
6. Starta hybridsystemet och sätt på
luftkonditioneringen för att
kontrollera att kylfläktarna fungerar,
kontrollera om kylarvätska läcker ut
från kylare eller slangar.
Fläktarna går igång när
luftkonditioneringen sätts på
omedelbart efter en kallstart.
Bekräfta att fläktarna är igång genom
att lyssna efter fläktljudet och
luftflödet. Starta och stäng av
luftkonditioneringen upprepade
gånger om det är svårt att kontrollera
detta. (Fläktarna fungerar eventuellt
inte i temperaturer under 0 grader.)7. Om fläktarna inte är igång: Stäng av
hybridsystemet omedelbart och
kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
Om fläktarna är igång: Låt närmaste
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
Om "Hybrid System Overheated
Reduced Output Power" visas på
informationsdisplayen
1. Stanna bilen på ett säkert ställe.
2. Stäng av hybridsystemet och lyft
försiktigt upp motorhuven.
3. När hybridsystemet har svalnat kan
slangarna och kylaren undersökas
med avseende på läckage.
2ZR-FXE-motor
M20A-FXS-motor
1Kylare
2Kylfläktar
7.2 Åtgärder i en nödsituation
466