navigation TOYOTA C-HR 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

Energimonitor
Energimonitorn kan användas till att
kontrollera status för bilkörningen,
hybridsystemets drift och
regenereringen av energi.
Använda displayen
Informationsdisplay
Tryck på ”<” eller ”>” på ratten och välj
, tryck sedan på “∧” eller “∨” för att
välja energimonitorn.
Skärm till navigations-/multimediasystem
(typ A) (modeller utan navigationssystem)
1. Tryck på knappen "MENU".
2. Välj "Info" på skärmen "Meny".
Om en annan skärm än
"Energimonitor" visas, välj "Energi".
Skärm till navigations-/
multimediasystemet (typ A) (modeller med
navigationssystem)
1. Tryck på knappen "MENU".
2. Välj "Info" på skärmen "Meny".
3. Välj "ECO" på skärmen "Information".
Om en annan skärm än
"Energimonitor" visas, välj "Energi".
Skärm till navigations-/multimediasystem
(typ B)
1. Välj
på huvudmenyn.
2. Välj “Energy flow”.
Så här läser du displayen
Pilarna visas i enlighet med energiflödet.
Om inget energiflöde förekommer visas
inga pilar.
Pilarnas färg ändras enligt följande
Grön eller blå: När hybridbatteriet
(drivbatteriet) är regenererat eller laddat.
Gul: När hybridbatteriet (drivbatteriet)
används.
Röd: När bensinmotorn används.Informationsdisplay
1Bensinmotor
2Hybridbatteri (drivbatteri)
3Hjul
Bilden visar alla pilar som exempel.
Den verkliga visningen varierar
beroende på rådande förhållanden.
Skärm till navigations-/multimediasystem
(typ A) (i förekommande fall)
1Bensinmotor
2Elmotor (drivmotor)
3Hybridbatteri (drivbatteri)
4Framhjul
5Bakhjul
Bilden visar alla pilar som exempel.
Den verkliga visningen varierar
beroende på rådande förhållanden.
2.1 Instrumentgrupp
107
2
Instrumentgrupp

Skärm till navigations-/multimediasystem
(typ B) (i förekommande fall)
1Bensinmotor
2Hybridbatteri (drivbatteri)
3Elmotor (drivmotor)
4Framhjul
5Bakhjul
Bilden visar alla pilar som exempel.
Den verkliga visningen varierar
beroende på rådande förhållanden.
Hybridbatteriets färg på displayen
Färgen blir grön eller blå när
hybridbatteriet (drivbatteriet) laddas och
gul när hybridbatteriet (drivbatteriet) är i
bruk.
Varning för återstående laddning i
hybridbatteriet
• Summertonen hörs stötvis när
hybridbatteriet inte laddas medan
växelspaken är i N, eller laddningen
sjunker under en viss nivå. Om
återstående laddning får sjunka ännu
mer hörs summertonen oavbrutet.
• Om ett varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen och
summertonen hörs ska du följa
anvisningarna på skärmen för
felsökning.
Bensinmotorns färg på skärmen till
multimediasystemet
Färgen blir blå när bensinmotorn värms
upp och växlar till orange när
uppvärmningen är avslutad.Bränsleförbrukning (typ A)(i
förekommande fall)
Skärm till navigations/multimediasystem
(modeller utan navigationssystem)
1. Tryck på knappen "MENU".
2. Välj "Info" på skärmen "Meny".
Om en annan skärm än önskad skärm
visas, välj "Trippinformation" eller
"Historik" på skärmen.
Skärm till navigations/multimediasystem
(modeller med navigationssystem)
1. Tryck på knappen "MENU".
2. Välj "Info" på skärmen "Meny".
3. Välj "ECO" på skärmen "Information".
Om en annan skärm än önskad skärm
visas, välj "Trippinformation" eller
"Historik" på skärmen.
Trippinformation
1Nollställning av förbrukningsdata
2Bilens medelhastighet sedan
hybridsystemet startades.
3Den förflutna tiden sedan
hybridsystemet startades.
4Bränsleförbrukning under de senaste
15 minuterna
5Räckvidd (→Sid. 109)
6Regenererad energi under de senaste
15 minuterna
En symbol indikerar 30 Wh. Max.
5 symboler visas.
2.1 Instrumentgrupp
108

7Aktuell bränsleförbrukning
Den genomsnittliga
bränsleförbrukningen för de senaste
15 minuterna delas upp på olika
färger i tidigare genomsnitt och
genomsnitt sedan startknappen
senast trycktes till tändningsläge.
Använd den visade genomsnittliga
bränsleförbrukningen som referens.
Bilderna utgör exempel och kan
variera något utifrån verkliga
förutsättningar.
Historik
1Nollställa historik
2Bästa registrerade bränsleförbrukning
3Senaste bränsleförbrukning
4Tidigare registrerad
bränsleförbrukning
Modeller utan navigationssystem:
Visar den dagliga genomsnittliga
bränsleförbrukningen. (Istället för
datum visas "Trip 1" t.o.m. "Trip 5".)
Modeller med navigationssystem:
Visar den dagliga genomsnittliga
bränsleförbrukningen.
5Uppdatera data för senaste
bränsleförbrukning
Historiken för genomsnittlig
bränsleförbrukning delas in med olika
färger på tidigare genomsnitt och
genomsnittlig bränsleförbrukning
sedan den senaste gången det
uppdaterades. Använd den visade
genomsnittliga bränsleförbrukningen
som referens.Bilderna utgör exempel och kan
variera något utifrån verkliga
förhållanden.
Uppdatera historik
Uppdatera den senaste
bränsleförbrukningen genom att välja
”Klipp” för att mäta den aktuella
bränsleförbrukningen igen.
Nollställa data
Data för bränsleförbrukning kan tas bort
genom att trycka på "Rensa".
Räckvidd
Visar det maximala uppskattade
avståndet som kan köras på återstående
bränsle i tanken. Sträckan beräknas
utifrån bilens genomsnittliga
bränsleförbrukning. Därför kan den
verkliga körsträckan skilja sig från den
som visas.
Bränsleförbrukning (typ B)
(i förekommande fall)
Skärm för aktuell bränsleförbrukning
1. Välj
på huvudmenyn.
2. Välj ”Trippinformation”
Om en annan skärm än "Aktuell" visas,
välj "Aktuell".
1Bilens medelhastighet sedan
hybridsystemet startades.
2Färdens räckvidd
3Förfluten tid sedan hybridsystemet
startades.
4Nollställa historik
2.1 Instrumentgrupp
109
2
Instrumentgrupp

4.5.4 RSA (Vägskyltsavläsare)*
*: I förekommande fall
Sammanfattning av funktioner
RSA-systemet känner av specifika
vägskyltar med frontkameran och/eller
navigationssystemet (om det finns
information om
hastighetsbegränsningar) för att
informera föraren via displayen.
Om systemet bedömer att bilen
överskrider hastighetsbegränsningen,
utför förbjudna åtgärder, etc, enligt
detekterade vägskyltar förvarnas föraren
via synlig avisering och
aviseringssummer.
VARNING!
Innan du använder RSA
Förlita dig inte enbart på
RSA-systemet. RSA är ett system som
bistår föraren med information. Det
ersätter dock inte förarens egen syn
och uppmärksamhet. Kör alltid säkert
genom att noga uppmärksamma
gällande trafikbestämmelser.
Indikering på informationsdisplay
Om frontkameran känner av en skylt
och/eller information om en skylt finns i
navigationssystemet så visas skylten på
informationsdisplayen.• När information från
förarstödsystemet väljs kan upp till
3 skyltar visas. (→Sid. 102)
• Om en annan flik än information för
förarstödssystemet väljs kommer
följande typer av vägskyltar att visas.
(→Sid. 102)
– Skylt för hastighetsbegränsning
börjar/upphör
– Skylt med
fartbegränsningsrelaterad
information (motorväg,
motortrafikled, tättbebyggt
område, bostadsområde)
– Förbudsskylt upphör
– Skylt för förbjuden infart
*(när
meddelande är nödvändigt)
– Hastighetsbegränsningsskylt med
tilläggstavla (endast påfart)
*: Modeller med navigationssystem
Om andra skyltar än
hastighetsbegränsningsskyltar känns av
visas de i en överlappande stapel under
den aktuella begränsningsskylten.
4.5 Använda förarstödssystemen
251
4
Körning

Typer av vägskyltar i systemet
Följande typer av vägskyltar, inklusive
elektroniska skyltar och blinkande skyltar,
visas.
En icke-officiell vägskylt (som inte
uppfyller Wien-konventionen) eller en
vägskylt som nyligen lanserats visas
eventuellt inte.
• Hastighetsbegränsningsskyltar
*
: Hastighetsbegränsning
börjar/zon för max.fart
börjar
: Hastighetsbegränsning
upphör/zon för max. fart
upphör
*: Ingen information om hastighetsgränsvisas när det inte finns någon skylt för
hastighetsgräns.
• Hastighetsgränsrelaterad
information
*1, 2
: Påfart till motortrafikled
: Avfart från motortrafikled
: Motorväg påfart
: Motorväg avfart
: Tättbebyggt område
börjar
: Tättbebyggt område
upphör
: Tättbebyggt område
börjar
: Tättbebyggt område
upphör
: Gångfartsområde börjar
: Gångfartsområde upphör
*1: Visas när en skylt känns av men ingen
information om hastighetsbegränsning
för vägen finns i navigationssystemet
*2: Ingen information om hastighetsgränsvisas när det inte finns någon
information om hastighetsgränsskylt.
• Vägskyltar för omkörningsförbud
Omkörningsförbud börjar
Omkörningsförbud upphör
4.5 Använda förarstödssystemen
252

• Övriga vägskyltar
: Förbjuden infart*
: Förbudet upphör
: Stopp
*: Modeller med navigationssystem
• Hastighetsbegränsning med
tilläggsmarkering
*1
: Våt
: Regn
:Is
: Tilläggstavla finns*2
: Avfart till höger*3
: Avfart till vänster*3
:Tid
*1: Visas samtidigt med
hastighetsbegränsning.
*2: Innehållet känns inte igen.
*3: Visas när systemet detekterar körning
på påfart/avfart.
Aviseringsfunktion
I följande situationer uppmärksammas
föraren av RSA-systemet.
• När bilens hastighet överskrider
gränsen för hastighetsvisering på
hastighetsbegränsningsskylten som
visas, blir skylten på skärmen tydligare
och en summerton hörs.
• Om RSA-systemet känner av en skylt
för förbjuden infart och detekterar att
bilen har kört in i ett område med
förbjuden infart baserat på
kartuppgifter i navigationssystemet
blinkar skylten för förbjuden infart
och en summerton hörs. (Modeller
med navigationssystem)
• Om systemet känner av att din bil gör
en omkörning där en skylt med
omkörningsförbud visas på
informationsdisplayen blinkar den
visade skylten och en summerton
hörs.
Beroende på situationen detekteras
trafikmiljön (trafikens riktning,
hastighet, enhet) eventuellt på fel sätt
och ett korrekt meddelande visas
eventuellt inte.
Inställningar
1. Tryck på ”<” eller ”>” på ratten och välj
.(→Sid. 102)
2. Tryck på “∧” eller “∨” på ratten och välj
och tryck på.
Automatisk avstängning av
RSA-visning
En eller flera skyltar stängs automatiskt
av i följande situationer.
• Ingen skylt har känts av på en viss
sträcka.
• Vägen ändras på grund av en vänster-
eller högersväng.
4.5 Använda förarstödssystemen
253
4
Körning

Förhållanden när funktionen inte alltid
fungerar eller detekterar på rätt sätt
I följande situationer aktiveras RSA inte
normalt och känner eventuellt inte av
vägskyltar, visar fel skylt, etc. Det
indikerar inte att något är fel.
• Om frontkameran är felriktad på
grund av att den har fått en kraftig
stöt, etc.
• Det finns smuts, snö, dekaler etc. nära
frontkameran på vindrutan.
• I ostadigt väder, t.ex. kraftigt regn,
dimma, snö eller sandstorm.
• Ljus från ett mötande fordon, solen,
etc, lyser in i frontkameran.
• Skylten är smutsig, blekt, vinklad eller
böjd.
• Kontrasten för den elektroniska
skylten är svag.
• Hela eller delar av skylten är dold
bakom löv på ett träd, en stolpe, etc.
• Främre kameran kunde bara uppfatta
skylten under för kort tid.
• Körmiljön (svängar, körfältsbyte, etc)
bedöms felaktigt.
• Om en skylt inte är lämplig för det
aktuella körfältet, men skylten är
placerad strax efter en
motorvägsavfart, eller i ett
närliggande körfält strax före
körfältsbyte.
• Dekaler är fästa bakpå ett
framförvarande fordon.
• En skylt som liknar en skylt som finns i
systemet känns av.
• Fartbegränsningsskyltar kan kännas
av och visas (om de är placerade inom
synhåll för frontkameran) medan bilen
körs på huvudvägen.
• Fartbegränsningsskyltar vid utfarter
från rondeller kan kännas av och visas
(om de är placerade i frontkamerans
synfält) vid körning i en rondell.
• Bilens front höjs och sänks på grund
av lasten i bilen.• Ljusstyrkan i omgivningen är
otillräcklig eller växlar snabbt.
• Om en skylt som är avsedd för
lastbilar etc detekteras.
• Bilen körs i ett land med annan
trafikriktning.
• Navigationssystemets kartdata är
inaktuell. (modeller med
navigationssystem)
• Navigationssystemet är inte igång.
(modeller med navigationssystem)
• Hastighetsinformationen som visas på
skärmen och i navigationssystemet
(i förekommande fall) kan variera på
grund av att navigationssystemet
använder kartdata.
Hastighetsbegränsningsskylt
Om startknappen stängdes av medan en
fartbegränsningsskylt visades på
informationsdisplayen visas samma
skylt igen när startknappen trycks till
tändningsläge.
Om “RSA Malfunction Visit Your
Dealer” visas
Ett fel kan ha uppstått i systemet. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
Specialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
(Anpassningsbara funktioner:
→Sid. 485)
4.5.5 Aktiv farthållare med radar
från 0 km/tim*
*: I förekommande fall
Sammanfattning av funktioner
I farthållningsläge bil-till-bil accelererar
bilen, bromsar in och stannar automatiskt
för att matcha framförvarande fordons
växlande hastighet även om gaspedalen
inte är nedtrampad. I farthållningsläge
körs bilen med konstant hastighet.
4.5 Använda förarstödssystemen
254

OBSERVERA
Om bränslekvalitet
• Använd inte fel bränsle. Om fel
bränsle används kommer motorn att
skadas.
• Bensin med metalliska tillsatser får
inte användas, t.ex. mangan, järn eller
bly. Sådant kan skada motorn eller
avgassystemet.
• Tillför inte bränsletillsatser med
metalliska tillsatser som saluförs på
eftermarknaden.
• Inom EU: Bioetanolbränsle som säljs
under namn som t.ex. "E50" eller
"E85" samt bränslen som innehåller
en stor mängd etanol ska inte
användas. Sådana bränslen skadar
bilens bränslesystem. I tveksamma
fall, rådfråga en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
•
Utanför EU: Bioetanolbränsle som säljs
under namn som t.ex. "E50" eller "E85"
samt bränslen som innehåller en stor
mängd etanol ska inte användas.
Du kan använda bensin som är
uppblandad med max 10 % etanol.
Om du använder bränsle som innehåller
mer än 10 % etanol (E10) skadas bilens
bränslesystem. Du måste försäkra dig
om att du tankar från en källa där
bränslespecifikation och kvalitet kan
garanteras. I tveksamma fall, rådfråga
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
• Använd inte bensin med
metanolinblandning, t.ex. M15, M85,
M100. Bensin med
metanolinblandning kan orsaka
skador på motorn eller haveri.
8.2 Specialinställning
8.2.1 Anpassningsbara
funktioner
Bilen innehåller ett antal elektroniska
funktioner som kan personanpassas
enligt önskemål. Inställningarna av dessa
funktioner kan ändras på informations-
displayen, navigations-/
multimediasystemet, eller hos en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Anpassningsbara bilfunktioner
Ändringar som utförs på
informationsdisplayen
1. Tryck på “<” eller “>” på ratten för att
välja
.
2.
Tryck på “∧” eller “∨” på ratten, välj
"Meter Settings" och tryck sedan på.
3.Tryck på “∧” eller “∨”på ratten, välj
önskad funktion och tryck sedan på.
4.Tryck på “∧” eller “∨” på ratten, välj
önskad inställning och tryck sedan
på
.
Tryck påför att gå tillbaka till
föregående skärm eller lämna läget
för specialinställning.
Ändringar på skärmen till
navigations-/multimediasystem
(i förekommande fall)
Ty p A
1. Tryck på knappen "MENU".
2. Välj ”Setup” på menyskärmen och
därefter ”Vehicle”.
3. Välj "Fordonsanpassning".
Ett antal inställningar kan ändras.
Se ytterligare uppgifter i listan över
inställningar som kan ändras.
Ty p B
1. Välj
på huvudmenyn.
2. Välj "Vehicle customize".
Ett antal inställningar kan ändras. Se
ytterligare uppgifter i förteckningen
över inställningar som kan ändras.
8.1 Specifikationer
480

Anpassningsbara funktioner
Vissa funktionsinställningar ändras samtidigt när andra funktioner specialanpassas.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för ytterligare information.
1Inställningar som kan ändras via informationsdisplayen
2Inställningar som kan ändras på skärmen till navigations-/multimediasystem
(i förekommande fall)
3Inställningar som kan ändras hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer.
Definition av symboler:O=Tillgänglig, — = Inte tillgänglig
Instrument, mätare och informationsdisplay (→Sid. 100)
FunktionStandardin-
ställningAnpassad
inställning123
Språk*1Engelska*2OO*4–
Enheter
*1km (L/100 km)km (km/L)
OO*4–
miles (MPG)
EV, kontrollampaPå (Tänds auto-
matiskt)Av O – –
Körinformation 1Aktuell bränsle-
förbrukning
(mätarvisning)
*3O– –
Genomsnittlig
bränsleekonomi
(efter nollställ-
ning)
Färdinformation 2Avstånd
(räckvidd)
*3O– –
Medelhastighet
(efter nollställ-
ning)
Popup-display På Av O – –
*1: Grundinställningen varierar mellan olika länder.
*2: Tyska, franska, spanska, italienska, portugisiska, nederländska, svenska, norska, danska,
ryska, finska, grekiska, polska, ukrainska, turkiska, ungerska, tjeckiska, slovakiska,
rumänska
*3: Två av följande funktioner: aktuell bränsleekonomi (instrumentdisplay), aktuell
bränsleekonomi (numerisk visning), genomsnittlig bränsleekonomi (efter nollställning),
genomsnittlig bränsleekonomi (efter start), genomsnittlig bränsleekonomi (efter
tankning), medelhastighet (efter nollställning), medelhastighet (efter start), förbrukad tid
(efter nollställning), förbrukad tid (efter start), körsträcka (räckvidd), körsträcka (efter
start), blank.
*4: Gäller endast navigations-/multimediasystem av typ A
8.2 Specialinställning
481
8
Bilens specifikationer

BSM (Dödavinkelvarnare)*(→Sid. 270)
FunktionStandardin-
ställningAnpassad
inställning123
Dödavinkelvarnare På Av O – –
Ytterbackspeglar, kon-
trollampornas ljusstyrkaStark Svag O – –
Avståndsinställning av
varning för fordon som
närmar sig (känslighet)MedelTidig
O– – Sen
Endast när ett
fordon detekte-
ras i döda
vinkeln
*: I förekommande fall
PKSB (Intelligent autobroms)
*(→Sid. 299)
FunktionStandardin-
ställningAnpassad
inställning123
PKSB (Intelligent autobroms) På Av O – –
*: I förekommande fall
RSA (Vägskyltsavläsare)
*1(→Sid. 251)
Funktion
Standardin-
ställningAnpassad
inställning123
RSA (Vägskyltsigenkän-
ning)*2På Av O – –
Metod för avisering av för
hög hastighet
*3Endast på
displayIngen avisering O – –
Display och
summertonO– –
För hög hastighet,
aviseringsnivå2 km/tim5 km/tim
O– –
10 km/tim
Omkörningsförbud,
aviseringsmetodEndast på
displayIngen avisering
O– –
Display och
summerton
Metod för övriga aviseringar
(förbjuden infart)
*4Endast på
displayIngen avisering
O– –
Display och
summerton
*1: i förekommande fall
*2: RSA-funktionen aktiveras när startknappen trycks till tändningsläge.
*3: Om en hastighetsgräns med tilläggstavla överskrids hörs inte aviseringssummern.
*4: Modeller med navigationssystem
8.2 Specialinställning
485
8
Bilens specifikationer