ESP TOYOTA C-HR 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

471-1. Saugus naudojimas
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■Saugus SRS oro pagalvi ų naudojimas
● Automobiliuose su vairuotojo keli ų oro pagalve: jei vinilin ė danga uždengia
vairuotojo keli ų oro pagalv ę, nuimkite dang ą.
● Nenaudokite s ėdyni ų priedų , kurie uždengia tas vietas, kuriose SRS
šonin ės oro pagalv ės išsipu čia, nes jos gali trukdyti SRS oro pagalv ėms
išsiskleisti. Bet kokie pakeitimai gali pakenkti sistemai ir sutrukdyti oro
pagalv ėms išsiskleisti, taip pat, jie gali išjungti sistem ą arba netik ėtai
išskleisti šonines oro pagalves ir sužaloti keleivius.
● Nesutrenkite ir nespauskite t ų viet ų, kuriose yra oro pagalv ės ir j ų
komponentai, arba priekini ų automobilio durų .
Oro pagalv ės gali netik ėtai išsipū sti.
● Oro pagalvei išsip ūtus nelieskite joki ų jos komponent ų, nes jie gali bū ti
karšti.
● Jei išsipū tus oro pagalvei bus sunku kv ėpuoti, atidarykite duris arba lang ą,
jei galite, išlipkite iš automobilio. Kuo grei čiau nusiprauskite, kad nuos ėdos
nesudirgint ų odos.
● Jei sritys, kuriose yra oro pagalv ės, pavyzdžiui vairaratis, priekin ės ir
šoninė s atramos yra suged ę ar
ba į sk
il ę, kreipkit ės į To y o t a atstov ą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą ir pakeiskite jas arba suremontuokite.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 47 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

541-1. Saugus naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Išmetamųjų duj ų keliamas pavojus
Išmetamosiose dujose esanti medžiaga, kuri įkv ėpus yra
kenksminga žmogaus organizmui.
Į SP ĖJIMAS
Išmetamosios dujos turi anglies viendeginio (CO) – bespalvių bekvapi ų duj ų,
galinč ių b ūti s ąmon ės netekimo ir netgi mirties priežastimi. Vadovaukit ės
toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju, d ėl didelio išmetam ųjų duj ų kiekio galite prarasti s ąmon ę ir
mirti.
■ Saugos priemon ės važiuojant
● Užpakalines duris gerai uždarykite.
● Pajut ę automobilyje išmetam ųjų duj ų kvap ą, net jei bagažin ė yra uždaryta,
atidarykite langus. Automobil į kuo grei čiau patikrinkite To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
■ Statant automobil į
● Jei automobilis stovi blogai v ėdinamoje patalpoje, pvz. garaže, visuomet
išjunkite hibridin ę sistem ą.
● Ilgam nepalikite automobilio ve ikiant hibridinei sistemai.
Jei tai b ūtina, sustokite atviroje vietoje ir įsitikinkite, kad išmetamosios
dujos nepateks į automobilio salon ą.
● Nepalikite automobilio hibridinei sistemai veikiant, jei aplinkui yra daug
sniego arba sninga. Išmetamosios dujos gali patekti į salon ą ir Jus
apnuodyti.
■ Išmetam ųjų dujų vam
z
dis
Reguliariai tikrinkite duj ų išmetam ąją sistem ą. Jei sistemoje yra korozijos
sukeltas įskilimas, kitokia žala arba jei sklinda ne įprastas garsas iš
išmetamosios sistemos, nedelsdami patikrinkite automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 54 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

1091-3. Pagalba avarijos atveju
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
■Tarnyba, atsakinga už prieigos prašym ų tvarkym ą
ŠalisKontaktin ė informacija
Austrija [email protected]
Belgija / Liuksembur-
gas [email protected]
Kroatija [email protected]
Č ekijos Respublika /
Vengrija / Slovakija [email protected]
Danija [email protected] og
Estija [email protected]
Suomija [email protected]
Pranc ūzija [email protected]
Vokietija [email protected]
Didžioji Britanija [email protected]
Graikija [email protected]
Islandija [email protected]
Airija [email protected]
Italija [email protected]
Olandija www.toyota.nl/klantenservice
Norvegija [email protected]
Lenkija [email protected]
Portugalija [email protected]
Rumunija [email protected]
Slov ėnija [email protected]
Ispanija [email protected] / [email protected].
Švedija [email protected]
Šveicarija [email protected]
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 109 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

1592. Prietaisų skydelis
2
Prietais ų skydelis
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Įsp ėjamosios lemput ės informuoja vairuotoj ą apie automobilio
sistemos gedimus.
Į sp ėjamosios lemput ės
Įsp ėjamosios lemput ėsPusla-
piai
*1Stabdžių sistemos įsp ėjamoji lemput ė (rau-
dona) 681 psl.
*1Gedim
ų įsp ėjamoji lemput ė 682 psl.
*1SRS saugos oro pagalvi ų įsp ėjamoji lemput ė682 psl.
*1ABS įsp ėjamoji lemput ė 682 psl.
*1Elektrinio vairo stiprintuvo įsp ėjamoji lemput ė
(raudona) 682 psl.
*1Elektrinio vairo stiprintuvo
įsp ėjamoji lemput ė
(geltona) 682 psl.
*1, 2To y o t a
statymo pagalbos sistemos išjungimo
(OFF) indikatorius
(Jei yra) 683 psl.
*1, 2PKSB OFF (statymo pagalbinis stabdys išjung-
tas) indikatorius (jei
įrengtas) 683 psl.
*2RCTA OFF indikatorius (jei
įrengtas) 683 psl.
*1, 3Slydimo indikatorius 684 psl.
*1Stabdžių sistemos įsp ėjamoji lemput ė (gel-
tona) 684 psl.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 159 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

1602. Prietaisų skydelis
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
*1: šios lemput ės užsidega, kai uždegimo jungiklis yra ON pad ėtyje
parodydamos, kad sistema tikrinama. Įjungus hibridin ę sistem ą arba po
keli ų sekundži ų jos užg ęsta. Jei kuri nors lemput ė neužsidega arba
neužg ęsta, automobilio sistemoje gali b ūti gedimas. Patikrinkite automobil į
To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
*2: indikatorius žyb čioja parodydamas, kad sistema blogai veikia.
*3: indikatorius užsidega parodydamas, kad sistema blogai veikia.
*4: indikatorius žyb čioja arba dega parodydamas, kad sistema blogai veikia.
*1, 4PCS (susid ūrimo prevencijos sistemos) įsp ėja-
moji lemput ė (jei įrengta) 684 psl.
*2Stov
ėjimo stabdžio indikatorius 685 psl.
Mažo degal ų kiekio įsp ėjamoji lemput ė685 psl.
Vairuotojo ir priekinio keleivio saugos dirž ų
į sp ėjamoji lemput ė 685 psl.
Gale s
ėdinč io keleivio saugos diržo primena-
moji lemput ė (centriniame skydelyje) 685 psl.
*1Padang
ų sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė 686 psl.
Įsp ėjamosios lemput ėsPusla-
piai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 160 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

2904-1. Prieš pradedant važiuoti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju vaikai gali nukent ėti.
■ Jei girdite čaiž ų gars ą (stabdžių trinkelių susidė vėjimo indikatoriai)
Patikrinkite arba pakeiskite stabdži ų kalad ėles To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Išgird ę įsp ėjant į gars ą nevažiuokite toliau nei b ūtina, nes galite sugadinti
rotori ų.
Važiuoti automobiliu su nusid ėvė jusiomis stabdži ų trinkel ėmis ir diskais yra
labai pavojinga.
■ Kai automobilis stovi
●Be reikalo nespaudin ėkite akceleratoriaus pedalo.
Jei automobilyje nustatyta kitokia nei P arba N pavara, automobilis gali
staigiai padidinti greit į ir sukelti avarij ą.
● Siekdami išvengti avarijos automobiliui prad ėjus ried ėti, degant READY
indikatoriui laikykite nuspaud ę stabdži ų pedal ą, prireikus į junkite stov ėjimo
stabdį .
● Jei automobilis stovi ant šlaito, siekdami išvengti avarijos automobiliui
prad ėjus ried ėti pirmyn arba atgal, visuomet laikykite stabdži ų pedal ą
nus paust ą ir

prireikus įjunkite rankin į stov ėjimo stabd į.
● Leiskite varikliui suktis nuosaikiu grei čiu.
Jei automobiliui stovint variklis veikia dideliu grei čiu, gali perkaisti
išmetam ųjų duj ų sistema, padegti netoliese esan čias degias medžiagas ir
sukelti gaisr ą.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 290 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

2934-1. Prieš pradedant važiuoti
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
PASTABA
■Važiuodami automobiliu
●Važiuodami vienu metu nenuspauskite akceleratoriaus ir stabdži ų pedal ų,
nes gali sumaž ėti hibridin ės sistemos galingumas.
● Stov ėdami įkaln ėje nespauskite akceleratoriaus pedalo arba
akceleratoriaus ir stabdži ų pedal ų vienu metu automobiliui išlaikyti.
■ Statydami automobil į
Visuomet įjunkite P pavar ą. Priešingu atveju automobilis gali pajud ėti arba,
nety čia nuspaudus akceleratoriaus pedal ą, staigiai padidinti greit į.
■ Siekdami nesugadinti automobilio
●Nepasukite automobilio vairo iki galo ir ilgai nelaikykite jo tokioje pad ėtyje.
Taip galite sugadinti vairo mechanizm ą.
● Nor ėdami apsaugoti padangas ir kitas automobilio detales važiuodami
duobė tu keliu, važiuokite kuo l ėčiau.
■ Jei važiuojant nuleido padang ą
Nuleista arba pažeista padanga gali tapti toliau išvardint ų aplinkybi ų
priežastimi. Tvirtai laikydami vair ą palaipsniui sustabdykite automobil į.
● Gali bū ti sunku valdyti automobil į.
● Važiuojant gali pasigirsti ne įprasti garsai ir vibravimas.
● Automobilis gali krypti į vien ą pus ę.
Informacijos apie tai, k ą daryti nuleidus padang ą, rasite  699, 729 psl.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 293 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3044-1. Prieš pradedant važiuoti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
Išsamesn ės informacijos rasite toliau šiame skyriuje.
Priešingu atveju vairuotojas gali nesuvaldyti automobilio vairo ir sukelti
avarinę situacij ą, kurios metu nukent ėtų keleiviai.
■ Saugos priemon ės velkant automobil į
Prieš vilkdami į sitikinkite, kad neviršijate nei vienos leistino svorio ribos.
( 297 psl.)
■ Siekdami išvengti avarijos
●Automobiliuose su kompaktine atsargine padanga:
nevilkite priekabos, jei automobilyje užd ėta atsargin ė padanga.
● Automobiliuose su avariniu padangos remonto rinkiniu:
nevilkite priekabos, jei padanga suremontuota avariniu remonto rinkiniu.
● Vilkdami priekab ą nesinaudokite toliau išvardintomis sistemomis.
•Grei čio palaikymo sistema
*
•Dinamin ė radarin ė grei čio palaikymo sistema viso grei čio diapazone*
• LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos sistema)*
•PCS (susid ūrimo prevencijos sistema)*
• BSM (nematom ų zon ų steb ėjimo sistema)*.
*:jei įrengta
■ Vilkdami priekabą
Važiuokite leidžiamu grei čiu.
■ Leisdamiesi nuo šlaito arba ilgai važiuodami į pakaln ę
Sul ėtinkite greit į ir perjunkite pavar ą į žemesn ę. Važiuodami ilga ir sta čia
pakalne staigiai neperjunkite pavaros į žemesn ę.
■ Stabdži ų pedalas
Ilgai nelaikykite nuspaud ę stabdži ų pedalo arba nespaudykite jo per dažnai.
Tai gali perkaitinti stabdži ų sistem ą ir stabdžiai neveiks tinkamai.
PASTABA
■ Priekabos žibint ų negalima tiesiogiai sujungti
Tiesioginis laid ų sujungimas gali apgadinti automobilio elektros sistem ą,
tod ėl lemput ės gali nedegti.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 304 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3104-2. Važiavimo procedūros
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■Hibridin ės sistemos paleidimas
Į jungdami hibridin ę sistem ą visuomet s ėdėkite vairuotojo s ėdynė je.
Į jungdami hibridin ę sistem ą niekuomet nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Taip galite sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir susižeisti pats.
■ Saugus važiavimas
Jei automobilis pradeda slysti d ėl hibridinė s sistemos gedimo arba kitoki ų
aplinkybi ų, neužrakinkite ir neatidarykite dureli ų, kol automobilis visiškai
nesustos. Vairo užrakto įjungimas esant tokioms aplinkyb ėms gali sukelti
avarij ą, sužeisti keleivius ir Jus.
■ Hibridin ės sistemos išjungimas avarijos atveju
● Jei reikia avariniu atveju išjungti hibridin ę sistem ą važiuojant, paspauskite
ir palaikykite uždegimo jungikl į ilgiau nei 2 sekundes arba paspauskite j į 3
arba daugiau kart ų iš eil ės. ( 671 psl.)
Nespauskite uždegimo jungiklio kitais atvejais, išskyrus avarinius. Jei
važiuodami išjungsite hibridin ę sistem ą, vairaratis ir stabdžiai bus valdomi
normaliai, ta čiau neveiks ši ų sistem ų stiprintuvai. Bus sunkiau sukti
vairarat į ir stabdyti, tod ėl kuo grei čiau išvažiuokite į šalikelę ir sustokite, kai
tik bus saugu.
● Jei įjungsite uždegimo jungikl į automobiliui važiuojant, ekrane pasirodys
žinut ė ir
skamb ės s
ignalas.
● Nor ėdami įjungti hibridinę sistemą po to, kai ji išsijung ė avarijos atveju,
paspauskite uždegimo jungikl į. Kai norite įjungti hibridinę sistemą
automobiliui sustojus, į junkite P pavarą ir paspauskite uždegimo jungikl į.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 310 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

369
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
PCS (apsaugos nuo susid ūrimo sistema)
: jei įrengta
Prieš automobil į esantiems objektams aptikti susid ūrimo
prevencijos sistema naudoja priekin į jutiklį ir kamer ą (  370
psl.). Kai sistema nustato, kad yra didel ė galimyb ė susidurti su
priešpriešiais važiuojan čiu automobiliu arba p ės čiuoju, avarijos
prevencijos sistema ragina vairuotojus imtis veiksm ų, gali
padid ėti stabdži ų sl ėgis, kad pad ėtų vairuotojui išvengti
susid ūrimo. Jei sistema nustato, kad priekinio susid ūrimo su
kitu automobiliu galimyb ė yra itin didel ė, stabdžiai automatiškai
į sijungia, kad pad ėtų išvengti susid ūrimo ar sumažint ų pavoj ų
keleiviams.
Susid ūrimo prevencijos sistem ą galima įjungti arba išjungti, galima
pakeisti laik ą iki įsp ėjimo. ( 375 psl.)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 369 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM