ESP TOYOTA C-HR 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3704-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Sistema gali aptikti šiuos dalykus (aptinkami objektai skiriasi
priklausomai nuo funkcijos.):
Kiekvieno regiono, nurodyto lentel ėje, šalys ir vietov ės galioja nuo
2020 m. rugpj ūčio m ėn. Ta čiau, priklausomai nuo to, kada automobilis
buvo parduotas, kiekvieno regiono šalys ir vietov ės gali b ūti
skirtingos. Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
Aptinkami objektai ir funkcijos veikimas
Regio- naiNustatomi objektaiFunkcij ų prieinamumasŠalys / vietov ės
A
• Automobi-
liai
•Dviratinin- kai
•P ėstieji
Sistema gali įsp ėti apie
susid ūrim ą, į jungti stab-
dži ų stiprintuv ą ir avari-
nius stabdžius, avarin į
vairo stiprintuv ą ir pos ū-
kio į dešin ę arba į kair ę
pus ę pagalbos funkcij ą.
Islandija, Albanija,
Andora, Austrija, Belgi-
jas, Bosnija ir Hercego-
vina, Bulgarija, Kanar ų
salos, Kroatija, Kipras,
Č ekijos Respublika,
Danija, Estija, Farer ų
salos, Suomija, Pranc ū-
zija, Vokietija, Gibralta-
ras, Graikija, Vengrija,
Airija, Izraelis, Italija,
Latvija, Lietuva, Liuk-
semburgas, Makedo-
nija, Malta, Monakas,
Juodkalnija, Nyderlan-
dai, Norvegija, Lenkija,
Portugalija, Rumunija,
Serbija, Slovakija, Slov ė-
nija, Ispanija, Švedija ,
Šveicarija, Turkija,
Ukraina, Jungtin ė Kara-
lyst ė
BAutomobiliai
Jei veikia įsp ėjimo apie
susid ūrim ą funkcija, stab-
dymo pagalbos prieš
susid ūrim ą funkcija ir
stabdymo prieš susid ū-
rim ą funkcija.
Gruzija
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 370 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3794-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ●
Pos ūkio į dešinę / kairę pagalbos sistema sankryžoje ( įsp ėjimas apie
susid ūrim ą) (A regionui)
Kai pos ūkio žibintai nemirksi, pos ūkio į kair ę arba į dešinę pusę sankryžoje
funkcija neveikia.
● Pos ūkio į dešin ę / kair ę pus ę sankryžoje pagalbos funkcija ( įsp ėjimas apie
susid ūrim ą) (A regionui)
Kai pos ūkio signalo lemput ės nežyb čioja, neveikia pos ūkio į kair ę arba
dešin ę pagalbos sistema tokioje sankryžoje, kurioje transporto priemon ės
atvažiuoja priešpriešiais.
Nustatomi objektaiAutomobilio greitisArt ėjanč io automo-
bilio greitis
Santykinis greitis tarp
j ū sų automobilio ir
objekto
Automobi- liaiMaždaug 10 - 25 km/val.Maždaug 30 - 55 km/val.Maždaug 40 - 80 km/val.
Pė stiejiMaždaug 10 -
25 km/val.„-“Maždaug 10 - 25 km/val.
Nustatomi objektaiAutomobilio greitisArt ėjanč io automo-
bilio greitis
Santykinis greitis
tarp
j ū sų automobilio ir
objekto
Automobi- liaiMaždaug 15 - 25 km/val.Maždaug 30 - 45 km/val.Maždaug 45 - 70 km/val.
Pė stiejiMaždaug 10 -
25 km/val.„-“Maždaug 10 - 25 km/val.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 379 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

4124-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■Važiavimo pagalbos sistem ų sauga
Laikykit ės toliau išvardyt ų atsargumo priemoni ų, nes sistemos teikiama
parama yra ribota.
Priešingu atveju galite nesuvaldyti automobilio ir sukelti avarin ę situacij ą,
kurios metu nukent ėtų keleiviai.
● Padeda vairuotojui įvertinti atstum ą
Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio palaikymo sistema viso grei čio
skal ėje tik padeda vairuotojui įvertinti atstum ą tarp jo automobilio ir
priekyje važiuojan čios transporto priemon ės. Tai n ėra mechanizmas,
leidžiantis vairuoti neatsargiai ar neatidžiai, ir tai n ėra sistema, galinti
padė ti vairuotojui blogo matomumo s ąlygomis. Vairuotojui b ūtinai turi
atidžiai steb ėti aplink ą.
● Padeda vairuotojui nuspr ęsti ar atstumas yra saugus.
Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio palaikymo sistema viso grei čio
diapazone tik padeda vairuotojui nuspr ęsti, ar atstumas tarp jo automobilio
ir priekyje važiuojan čios transporto priemon ės yra saugus. Ji už vairuotoj ą
nesprendžia, tod ėl vairuotojas pats turi įvertinti ir nuspr ęsti, ar susidariusi
padė tis yra pavojinga.
● Pagalba vairuotojui valdyti automobil į
Dinamin ė radarin ė pastovaus gr
eičio palai
kymo sistema viso greičio
diapazone neapima funkcij ų, kurios užkirs keli ą susid ūrimams su
transporto priemon ėmis, esanč iomis prieš automobil į arba pad ės išvengti
j ų . Tod ėl, susidarius pavojingai situacijai, vairuotojas turi nedelsdamas
imtis priemoni ų automobiliui suvaldyti ir užtikrinti saugum ą kelyje.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 412 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

427
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Greič io valdymo sistema*
Greičio valdymo sistema naudojama norint palaikyti nustatyt ą
automobilio greit į nespaudžiant akceleratoriaus pedalo.
Indikatoriai
Nustatytas greitis
Grei čio palaikymo sistemos
jungiklis
: jei įrengta
Funkcij ų suvestin ė
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 427 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

5044-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
■ Lygiagretaus statymo pagalbos režimo veikimo s ąlygos
● Nor ėdami saugiai naudotis lygiagretaus statymo pagalbos režimu važiuokite
l ė tai (tokiu grei čiu, kuriuo važiuojant automobil į gal ėtum ėte nedelsiant
sustabdyti) lygiagre čiai su keliu išlaikydami maždaug 1 m atstum ą iki
stovin čių transporto priemoni ų.
● Funkcija negali b ūti naudojama, kai automobilio greitis yra maždaug 30 km/
val. arba didesnis.
● Priekin ės šoninė s jutikliai ir galiniai šoniniai jutikliai naudojami siekiant
nustatyti stovin čius automobilius ir nustatyti automobilio stovė jimo vietą.
tod ėl, jei nė ra galimyb ės ši ų objekt ų nustatyti ( 530 psl.), nuorodos nebus
teikiamos.
● Jei n ėra pastatyt ų automobili ų, stov ėjimo vietos negalima nustatyti,
tod ėl negal ėsite naudotis lygiagretaus statymo pagalbos sistema.
● Jei n ėra galimybi ų patikrinti stov ėjimo viet ą supanč ią aplink ą, lygiagretaus
automobilio statymo pagal bos režimas gali neveikti.
● Nuorodos bus teikiamos tol, kol automobilis važiuoja arba maždaug 30 km/
val. grei čiu arba funkcija yra išjungta, naudojant S-IPA jungikl į.
■ S
-

IPA jungiklio paspaudimas
Toliau išvardytais atvejais pagalbinis režimas taip pat gali veikti automobilio
statymo metu naudodamas lygiagre taus automobilio statymo pagalbos
režim ą. Ta čiau, tokiais atvejais statykite automobil į vadovaudamiesi
nuorodomis, pateiktomis informacijos ekrane.
● Etape S-IPA spaudžiamas pravažiavus numatyt ą automobilio statymo
viet ą.
Jei automobilis nesustabdomas etape , paspaudus S-IPA jungikl į 1 kartą ,
kai automobilis juda, leis Jums pasirinkti lygiagret ų statym ą ir pereiti prie
etapo .
● Etape automobil į vairuokite nespausdami S-IPA jungiklio. Tada
nustatykite pavar ų perjungimo svirtel ę padė tyje R ir paspauskite S-IPA
jungikl į.
1
1
2
3
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 504 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

5444-6. Patarimai vairuotojui
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Automobilį pagreitinkite l ėtai, važiuokite saugiu atstumu iki priekyje
važiuojan čios transporto priemon ės, prireikus, atsižvelgdami į kelio
b ūkl ę, sumažinkite greit į.
● Statydami automobil į pavar ų svirtel ę nustatykite P padė tyje ir,
neį jung ę rankinio stov ėjimo stabdžio, užblokuokite ratus. Stov ėjimo
stabdys gali užšalti ir bus sunku j į išjungti. Kai statote automobil į
neį jung ę rankinio stov ėjimo stabdžio, užblokuokite ratus. To
nepadarius, gali b ūti pavojinga, kadangi automobilis gali prad ėti
jud ėti.
● Jei automobilis stovi ne įjungus stov ėjimo stabdžio, patikrinkite, ar
negalima perjungti svirties iš pad ėties P
*.
*: pavar ų perjungimo svirtis užsirakins, jei bandysite j ą perjungti iš P pad ėties
į bet kuri ą kit ą pad ėtį nespausdami stabdži ų pedalo. Jei pavarų perjungimo
svirtel ę galima perjungti iš pad ėties P, gali b ūti gedimas pavar ų perjungimo
užrakt ų sistemoje. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Važiuodami automobiliu
Statydami automobil į
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 544 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6396-3. Savarankiška priežiūra
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
6
Prieži ūra ir valymas
■ Oro filtro tikrinimo intervalai
Oro kondicionieriaus tikrinimo intervalai nurodyti eksploatacijos vadove. Jei
dažnai važiuojate dulk ėtais keliais ar vietov ėse, kur yra didelis eismas, filtr ą
keiskite dažniau. (Išsamesn ės informacijos rasite To y o t a aptarnavimo
knygel ėje arba To y o t a garantijos knygel ėje).
■ Jei oro srov ė iš ventiliatorių labai susilpnėja
Gali bū ti užterštas filtras. Patikrinkite filtr ą ir prireikus j į pakeiskite.
PASTABA
■ Kai naudojat ės oro kondicionavimo sistema
Į sitikinkite, kad filtras visuomet įd ėtas.
Jei ne įd ėsite filtro, automatin ė oro kondicionavimo sistema gali sugesti.
■ Pirštini ų d ėtuv ės iš ėmimas
Išimdami pirštini ų d ėtuv ę vadovaukit ės nurodymais ( 637 psl.). Priešingu
atveju galite sugadinti pirštini ų d ėtuv ės vyrius.
■ Filtro dangos apsauga
Sukdami filtro dangtel į rodyklė s kryptimi
jungiamajai detalei atlaisvinti stipriai
nespauskite laikikli ų. Priešingu atveju
gnybtai gali sugesti.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 639 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6717-1. Svarbi informacija
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
7
Nenumatyti atvejai
Jei reikia sustoti avariniu atveju
Abiem kojom priminkite stabdžių pedal ą ir nuspauskite j į iki galo.
Nespaudinė kite stabdži ų pedalo, nes prireiks daugiau pastang ų
automobiliui sustabdyti.
Į junkite N pavar ą.
XKai įjungta N pavara
Sumažin ę greit į sustokite šalikel ėje saugioje vietoje.
Išjunkite hibridin ę sistem ą.
XJei negalite įjungti N pavaros
Laikykite nuspaud ę stabdži ų pedal ą abiem kojomis, kad kuo
daugiau sumažintum ėte greitį .
Nor ėdami išjungti hibridin ę
sistem ą paspauskite ir
palaikykite uždegimo jungikl į 2
sekundes arba ilgiau, arba
trumpai paspauskite j į 3 arba
daugiau kartų iš eilės.
Sustokite saugioje vietoje.
Tik avariniu atveju, kai automobilio negalima išjungti normaliu
b ūdu, išjunkite j į atlikdami toliau aprašyt ą proced ūrą .
1
2
3
4
3
Nuspauskite ir palaikykite 2
sekundes arba ilgiau, arba trumpai
paspauskite 3 kartus arba daugiau.
4
ĮSP ĖJIMAS
■Jei reikia išjungti hibridin ę sistem ą važiuojant
Neveiks vairo stiprintuvo sistema, todė l bus sunkiau sukti vairaratį. Prieš
išjungdami hibridin ę sistem ą kuo daugiau sumažinkite greit į.
5
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 671 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

7637-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
7
Nenumatyti atvejai
ĮSP ĖJIMAS
■Automobiliui įklimpus
Prieš si ūbuodami automobil į įsitikinkite, kad aplink j į n ėra žmoni ų, objektų ,
kit ų automobilių , kad į juos neatsitrenkt ų pajudė ję s automobilis.
Automobilis, išsilaisvin ęs iš kli ūties, gali netik ėtai pavažiuoti pirmyn arba
atgal. B ūkite itin atsarg ūs.
■ Pavar ų svirtel ės perjungimas
Neperjunkite pavar ų, kai akceleratoriaus pedalas yra nuspaustas.
Perjungiant pavaras automobilio greitis gali staigiai padid ėti, o tai gali sukelti
avarij ą, sužeisti keleivius ir Jus.
PASTABA
■ Hibridin ės pavar ų dė žė s ir kit ų detali ų apsauga
● Stenkit ės, kad priekiniai ratai nepersisuktų ir nespauskite akceleratoriaus
pedalo daugiau nei b ūtina.
● Jei, išbandžius aukš čiau aprašytas proced ūras, automobilio nepavyksta
išlaisvinti, teks kreiptis į vilkikų tarnyb ą.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 763 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM