audio TOYOTA C-HR 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

20Paveikslėlių rodykl ė
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT Matuoklio valdymo jungiklis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167, 171 psl.
VAtstumo iki kito automobilio nustatymo jungiklis
*1 . . . 418 psl.
Grei čio ribotuvo jungiklis
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434 psl.
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu sistemos) jungiklis*1. . . 387 psl.
Grei čio valdymo jungiklis
Grei čio valdymo jungiklis
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427 psl.
Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio palaikymo
sistema viso grei čio diapazone
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 psl.
Kalb ėjimo jungiklis
*1, 2
Telefono jungikliai*1, 2
Audio sistemos nuotolinio valdymo jungikliai*1, 2
*1: jei į rengta.
*2: : jei automobilyje įrengta navigacijos/daugialyp ės terp ės sistema, išsamesn ės
informacijos rasite „Navigacijos ir daugialyp ės terp ės sistemos eksploatacijos vadove”.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 20 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

28Paveikslėlių rodykl ė
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT Matuoklio valdymo jungiklis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167, 171 psl.
Atstumo iki kito automobilio nusta
tymo jungiklis . . . . . . 418 psl.
Grei čio ribotuvo jungiklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434 psl.
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu sistemos) jungiklis . . . . 387 psl.
Grei čio valdymo sistemos jungiklis
Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio palaikymo
sistema viso grei čio diapazone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 psl.
Kalb ėjimo jungiklis
*
Telefono jungikliai*
Audio sistemos nuotolinis valdymas*
*
: jei automobilyje įrengta navigacijos/daugialyp ės terp ės sistema, išsamesn ės informaci-
jos rasite „Navigacijos ir daugialyp ės terp ės sistemos eksploatacijos vadove”.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 28 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

1251-4. Hibridinė sistema
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
■ Jei užsidega įsp ėjamoji lemput ė, rodoma žinut ė arba atjungtas 12 volt ų
akumuliatorius
Hibridin ė sistema gali nepasileisti. Pabandykite j ą paleisti dar kart ą. Jei
READY indikatorius neužsidega, kreipkit ės į įgaliot ąTo y o t a atstovą, arba bet
kurias kitas patikimas automobili ų remonto dirbtuves.
■ Jei baigiasi degalai
Jei baig ėsi degalai ir hibridin ė sistema nepasileidžia, papildykite degal ų bent
tiek, kad užgest ų degal ų bako įsp ėjamoji lemput ė (  685 psl.). Jei degal ų
kiekis bus per mažas hibridin ė sistema gali nepasileisti. (Kai automobilis
stoviant horizontalaus paviršiaus, standartin ė degal ų talpa yra maždaug 7,5 l.
Degal ų kiekis gali b ūti kitoks, kai automobilis stovi ant šlaito. Jei automobilis
pasvir ęs, įpilkite daugiau degal ų.)
■ Elektromagnetin ės bangos
● Hibridiniuose elektriniuose automobiliuose esan čios aukštos įtampos
detal ės ir laidai turi elektromagnetin į ekranavim ą, tod ėl jie skleidžia
maždaug tiek pat elektromagnetini ų bangų ka
ip įpr
asti benzinu varomi
automobiliai arba buitin ė elektrin ė įranga.
● Jū sų automobilis gali sukelti garso trukdžius kai kuriose tre čių jų šalių
pagamintose audio sistemose.
■ Hibridinis (traukos) akumuliatorius
Hibridinio akumuliatoriaus (traukos) ta rnavimo laikas yra ribotas. Hibridinio
akumuliatoriaus (traukos) tarnavimo laikas gali priklausyti nuo važiavimo
stiliaus ir važiavimo s ąlyg ų.
■ Atitikties deklaracija
Šis modelis atitinka vandenilio emisijos kiek į pagal reglament ą ECE100
(baterin ės elektrin ės transporto priemon ės sauga).
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 125 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

1702. Prietaisų skydelis
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Infor macijos ekranas
Informacijos ekrane vairuotojui rodomi su važiavimu susij ę duomenys.
● Meniu piktogramos
Pasirinkus piktogram ą rodoma
informacija. ( 171 psl.)
Dalis informacijos gali b ūti
rodoma automatiškai,
priklausomai nuo situacijos.
Važiavimo informacija
Pasirinkite nor ėdami matyti įvairi ą informaciją apie važiavim ą. (171 psl.)
Su navigacijos sistema susij ęs ekranas (jei įrengtas)
Pasirinkite navigacijos sistemos informacijos ekranui atidaryti.
• Maršruto nurodymai
• Kompaso ekranas (šiaur ės krypties ekranas / važiavimo krypties
ekranas)
Audio sistemos ekranas (jei įrengtas)
Pasirinkite nor ėdami surasti audio šaltin į arba takel į naudodamiesi
matuoklio valdymo mygtukais.
Vairuotojo pagalbos sistem ų informacija (jei įrengtos)
Pasirinkite nor ėdami matyti toliau išvardintų sistemų veikimo bū klę.
• LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos funkcija) (387 psl.)
•Dinamin ė radarin ė grei čio palaikymo sistema viso grei čio
diapazone(410 psl.)
• RSA (kelio ženkl ų atpažinimo sistema) ( 402 psl.)
Įsp ėjam ųjų žinu čių ekranas
Pasirinkite nor ėdami matyti įsp ėjam ąsias žinutes ir priemones, kurių
reikia imtis atsiradus gedimams. ( 692 psl.)
Ekrano turinys
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 170 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

1923-1. Informacija apie raktelius
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
PASTABA
■Raktelio apsauga
●Nesutrenkite raktelio, nedaužykite jo į kitus objektus ir nelankstykite.
● Nelaikykite raktelio aukštoje temperat ūroje ilg ą laik ą.
● Nešlapinkite rakteli ų ir neplaukite j ų skalbimo mašinose.
● Prie rakteli ų nekabinkite metalini ų arba magnetini ų daikt ų ir nedė kite
rakteli ų prie toki ų medžiag ų.
● Neardykite raktelių .
● Ant elektroninio raktelio neklijuokite lipduk ų ir panaši ų daiktų .
● Ned ėkite raktelio prie daikt ų, skleidžianč ių magnetinius laukus, pvz.,
televizori ų, indukcini ų virykli ų, audio sistem ų, medicinin ės įrangos, skirtos
gydymui žemais dažniais.
● Nelaikykite rakteli ų prie medicinin ės įrangos, pavyzdžiui, žemo dažnio
gydomosios įrangos arba mikrobangų terapijos įrangos, taip pat,
nesikreipkite į gydytojus, kai su savimi turite šiuos raktelius.
■ Elektroninio raktelio naudojimas
Elektronin į raktel į laikykite 10 cm atstumu arba toliau nuo įjungtos elektrin ės
į r
angos. 10

cm atstumu nuo raktelio skleidžiamos radijo bangos gali
sutrukdyti raktelio veikimui.
■ Jei berakt ė įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema arba kiti rakteliai
blogai veikia
Nuvažiuokite į To y o t a arba kito kvalifikuot o specialisto atstovyb ę. Pasiimkite
visus elektroninius raktelius.
■ Jei pamet ėte elektronin į raktel į
Jei negalite surasti raktelio, padid ėja galimyb ė, kad automobil į gali pavogti.
Pasiimkite visus likusius automob ilio raktelius ir nedelsdami kreipkit ės į
To y o t a atstovą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 192 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3064-2. Važiavimo procedūros
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Visiškai sustabdykite automobil į.
Į junkite rankin į stovė jimo stabd į (  326 psl.) ir perjunkite pavar ų
svirtel ę į P pad ėtį.
(  315 psl.).
Paspauskite uždegimo jungikl į.
Hibridin ė sistema išsijungs.
Atleiskite stabdži ų pedal ą ir patikrinkite, ar informacijos ekrane
išsijung ė ACCESSORY indikatorius.
Režim ą galite pakeisti atleid ę stabdži ų pedal ą ir paspausdami
uždegimo jungikl į (kiekvien ą kart ą paspaudus jungikl į pasikei čia
režimas).
Išjungta
*
Galima įjungti avarinius žibintus.
Informacijos ekranas nebus
rodomas.
ACCESSORY (papildomos
į rangos) režimas
Galite įjungti kai kuriuos
automobilio elektroninius
komponentus, pavyzdžiui, audio
sistem ą.
Kai informacijos ekrane rodoma
ACCESSORY.
Į jungimo (ON) režimas
Galite įjungti visus automobilio
elektroninius komponentus.
Kai informacijos ekrane rodoma IGNITION ON.
*: jei išjungdami hibridin ę sistem ą pavar ų svirtel ę perjungsite į kitoki ą padė tį
nei P, jungiklis persijungs į ACCESSORY režim ą, bet neišsijungs.
Hibridin ės sistemos išjungimas
Galingumo režim ų keitimas
1
2
3
4
IGNITION ON
ACCESSORY
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 306 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

4004-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Nukrypimo nuo eismo juostos įsp ėjamoji funkcija
● Įsp ėjam ąjį signal ą gali bū ti sunku išgirsti d ėl išorinio triukšmo, audio
sistemos garso ir pan.
● Jei kelio kraštas* n ėra aiškus arba tiesus, išvažiavimo iš eismo juostos
į sp ėjamoji funkcija gali neveikti.
● Automobiliai su BSM: sistema gali nenustatyti, ar yra susidū rimo tikimybė su
j ū sų automobiliu, važiuojan čiu gretimoje eismo juostoje.
● Be reikalo netikrinkite važiavimo eismo juosta įsp ėjamosios funkcijos.
*: riba tarp asfalto ir kelkraš čio, pvz., žol ė, dirva arba bortelis.
■ Ant vairara čio nelaikom ų rank ų įsp ėjim as
● Kai sistema nustato, kad vairuotojas važiuoja nelaikydamas rank ų ant
vairara čio
Jei vairuotojas ir toliau nesuima vairara čio, pasigirsta įsp ėjamasis signalas,
rodoma įsp ėjamoji žinut ė ir funkcija trumpam išsijungia. Šis įsp ėjimas veikia
taip pat, kai vairuotojas nuolat nelaiko rank ų ant vairara čio.
● Kai, veikiant eismo juostos centravi mo funkcijai, sistema nustato, kad
važiuojant ties pos ūkiu automobilis gali nukrypti nuo eismo juostos.
Priklausomai nuo automobilio b ūsenos ir kelio s ąlyg ų įsp ėjimas gali
neveikti. Be to, jei sistema nustato, kad automobilis nesuka į pos ūkį,
į sp ėjimai pateikiami anks čiau nei važiuojant tiesia eismo juosta.
● Kai sistema nustato, kad vairuotojas važiuoja nelaikydamas vairara čio, kai
veikia vairavimo pagalbos sistemos vairara čio stiprintuvo funkcija.
Jei vairuotojas ir toliau nelaiko rank ų ant vairara čio, kai veikia vairavimo
pagalbos sistemos vairara čio stiprintuvo funkcija, pasigirsta garsinis
į sp ėjamasis signalas. Kiekvien ą kart ą, kai skamba signalas, ilg ėja s
ignalo
truk

m ė.
Toliau išvardintose situacijose
informacijos ekrane rodomas pranešimas,
raginantis vairuotoj
ą laikyti vairarat į, taip
pat, rodomas iliustracijoje parodytas
simbolis, kad įsp ėtų vairuotoj ą. Įsp ėjimas
išsijungia, kai sist ema nustato, kad
vairuotojas laiko vairarat į. Naudodamiesi
šia sistema visada laikykite rankas ant
vairara čio, neatsižvelgiant į įsp ėjimus.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 400 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

4624-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
■ Sistema gali veikti toliau išvardintais atvejais
●Variklio paleidimo jungiklis yra ON režime.
● To y o t a statymo pagalbos jutiklio funkcija įjungta.
● Automobilio greitis sumaž ėja daugiau nei iki 10 km/val.
● Pasirenkama kitokia nei P pavar ų svirtel ės pad ėtis.
● Automobiliuose su šoniniais jutikliais: vairaratis pasuktas 90° arba daugiau.
■ Jei informacijos ekrane rodoma Parking assist unavailable. Clean
Parking Assist Sensor žinutė
Jutiklis gali b ūti padengtas ledu, sniegu, purvu ir pan. Nuvalykite jutiklį ir
sistema v ėl veiks į prastai.
Taip pat, d ėl žemos temperat ūros jutikliui pasidengus ledu, gali b ūti rodomas
į sp ėjamasis pranešimas arba jutiklis gali nesugeb ėti aptikti objekto. Kai ledas
nutirps sistema veiks normaliai.
■ Jei informacijos ekrane rodoma Parking Assist Malfunction Visit Your
Dealer žinutė
Sistema gali neveikti d ėl jutiklio gedimo.
Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
■ Jutiklio veikimui trukdanč ios aplinkybės
Naudojant gali susidaryti toliau išvardintos situacijos:
● Jutikliai gali nustatyti tik kli ūtis, esan čias prie priekinio ir užpakalinio buferi ų.
● Priklausomai nuo kli ūčių formos ir kitų veiksnių, nustatymo atstumas gali
sutrump ėti arba aptikti kli ūtis
gali b ūti ne įma
noma;
● Jei objektas yra labai arti prie jutiklio, jutiklis gali jo neaptikti.
● Nustatyta kli ūtis ekrane bus parodyta uždelsus. Netgi važiuojant nedideliu
grei čiu yra galimyb ė, kad kli ūtys jutiklio nustatymo srityse bus nustatytos
anks čiau nei parodytos ekrane, ir skamb ės įsp ėjamasis signalas.
● Gali b ūti sunku išgirsti pyps ėjimus d ėl didelio audio sistemos ar oro
kondicionavimo sistemos oro srauto triukšmo.
● Gali b ūti sunku išgirsti įsp ėjam ąjį signal ą, jei tuo pa čiu metu skamba kit ų
sistem ų įsp ėjamieji signalai.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 462 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

5896-1. Automobilio priežiūra ir valymas
6
Prieži ūra ir valymas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
PASTABA
■ Odini ų apmušal ų apsauga
Valydami odinius apmušalus vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
● Nuo odini ų pavirši ų dulkes ir nešvarumus nuvalykite nedelsdami.
● Tiesioginė je saulės šviesoje ilgai buvusi oda gali sukiet ėti ir susitraukti.
Automobil į laikykite pav ėsyje, ypa č vasaros metu.
● Automobilio salonas karštomis dienomis įkaista, tod ėl nepatariame ant
apmušal ų laikyti vinilini ų, plastmasini ų arba vaško turin čių medžiagų , nes
jos gali prilipti prie odos.
■ Neapliekite grind ų
Neplaukite automobilio grind ų vandeniu.
Vanduo gali patekti į audio sistemos arba kitas elektrines dalis, esan čias
virš arba po grind ų danga ar kilim ėliais, ir sukelti j ų gedim ą; be to, tai gali
tapti automobilio korpuso ko rozijos priežastimi. Drėgnas korpusas gali
prad ėti r ūdyti.
■ Valant priekinio lango vidin ę pus ę (automobiliuose su Toyota Safety
Sense )
Nepurkškite lango ploviklio ant l ęšio. Nelieskite l ęšio. ( 357 psl.)
■ Užpakalini ų langų vidinės pus ės valymas
● U
ž

pakalinio lango nevalykite priemone langams valyti, nes ji gali pakenkti
užpakalinio lango džiovintuvo laidams ir jungtims. Valykite švaria dr ėgna
šluoste, suvilgyta drungname vandenyje . Valykite judesiais, lygiagrečiais
šildytuvo laidams.
● Valykite atsargiai, kad nepažeistum ėte džiovintuvo laid ų.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 589 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6897-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
7
Nenumatyti atvejai
■ Žemo padang ų sl ėgio indikatorius gali užsidegti d ėl nat ūrali ų priežas čių
Užsidega d ėl nat ūrali ų priežas čių , pavyzdžiui, normalaus oro praradimo arba
padangos sl ėgio poky čio dė l pakitusios temperat ūros. Tokiu atveju lemput ė
užges (po keli ų minu čių ), kai nustatysite padangose tinkam ą sl ėgį.
■ Kai užd ėta atsargin ė padanga (jei yra)
Automobiliuose su atsargine standartine padanga: Atsargin ė padanga taip
pat turi padang ų oro sl ėgio įsp ėjamojo vožtuv ą ir si ųstuv ą. Padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji lemput ė užsidegs, kai padangoje sumaž ės sl ėgis. Jei padangos
sl ėgis sumaž ėja, lemput ė neužg ęsta netgi jei padang ą pakei čiate atsargine
padanga. Pakeiskite atsargin ę padang ą įpr
asta padanga ir
patikrinkite oro
sl ėgį. Po keli ų minu čių indikatoriaus lemput ė užges.
Automobiliuose su atsargine kompaktiška padanga: kompaktiška atsargin ė
padanga neturi padang ų oro sl ėgio įsp ėjamojo vožtuvo ir sių stuvo. Jei
padangos sl ėgis sumaž ėja, lemput ė neužg ęsta netgi jei padang ą pakei čiate
atsargine padanga. Pakeiskite atsargin ę padang ą įprasta padanga ir
patikrinkite oro sl ėgį. Po keli ų minu čių indikatoriaus lemput ė užges.
■ Toliau išvardintais atvejais padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema gali
blogai veikti
 621 psl.
■ Jei lemput ės dažnai užsidega pažybs ėjusi 1 minut ę
Jei padang ų sl ėgio indikatoriaus lemputė dažnai užsidega pažybs ėjusi 1
minut ę, kai maitinimo jungiklis pasuktas į ON pad ėtį,
susisiekite su įgaliotu
To

y o t a atstovu, mechaniku arba kitu kvalifikuotu ir tinkam ą įrang ą turin čiu
specialistu.
■ Įsp ėjamasis signalas
Kai kuriais atvejais galite signalo negird ėti d ėl triukšmingos aplinkos arba
audio sistemos garso.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 689 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM