isofix TOYOTA C-HR 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

591-2. Vaikų sauga
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Vaik ų saugos sistemos
Prisiminkite............................................................................ 60 psl.
Naudojimasis vaiko saugos sistema ..................................... 62 psl.
Va ik ų saugos sistem ų tinkamumas automobilio s ėdynė ms
(Išskyrus Reunjon ą ir Lotyn ų Amerikos šalis
*)...................... 66 psl.
Va ik ų saugos sistem ų tinkamumas automobilio s ėdynė ms
(Reunjonui) ........................................................................... 75 psl.
Va ik ų saugos sistem ų tinkamumas automobilio s ėdynė ms
(Reunjonui ir Lotyn ų Amerikos šalims
*) ................................ 82 psl.
Va ik ų saugos sistem ų tvirtinimo b ūdai ................................. 90 psl.
• Tvirtinimas saugos diržais ................................................. 91 psl.
• Tvirtinimas apatin ėmis ISOFIX sagtimis .......................... 93 psl.
• Naudojant viršutin į tvirtinimo diržel į.................................. 95 psl.
*: Gvadelupa, Martinika ir Pranc ūzijos Gviana
Prieš tvirtindami vaiko kė dutę atidžiai perskaitykite informaciją
apie galim ą pavoj ų, skirtingus k ėdu čių tipus, tvirtinimo b ūdus ir
pan.
● Kol vaikas negali naudotis automobilio saugos diržais, vežiokit ės
j į k ėdut ėje. Saugumo sumetimais vaiko k ėdut ę visuomet tvirtinkite
ant užpakalin ės s ėdyn ės. Vadovaukit ės gamintojo nurodymais,
pateiktais su vaik ų apsaugos sistemomis.
● Patariame naudoti originalias To y o t a vaikų apsaugos sistemas,
nes jas galima saugiai pritvirtinti automobilyje. To y o t a vaikų
k ė dut ės yra specialiai sukurtos To y o t a automobiliams. Jas galima
į sigyti To y o t a atstovyb ėje.
Rodykl ė
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 59 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

691-2. Vaikų sauga
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Tinka universaliai vaik ų saugos sistem ų kategorijai, tvirti-
namai saugos diržais.
Tinka vaik ų apsaugos sistemoms, pateiktoms rekomen-
duojamose vaik ų apsaugos sistemose ir suderinamumo
lentel ėje ( 73 psl.).
Tinka i-Size ir ISOFIX vaiko apsaugos sistemai.
Viršutinis tvirtinimo diržu taškas.
Netinka vaiko tvirtinimo sistemai.
Automobiliuose be mechaninio oro pagalv ės įjungimo /
išjungimo jungiklio:
netvirtinkite atsuktos į s ėdyn ės atloš ą vaiko apsaugos sis-
temos ant priekin ės keleivio s ėdynė s.
Automobiliuose su mechaniniu oro pagalv ės įjungimo /
išjungimo jungikliu:
niekuomet netvirtinkite vaiko k ėdut ės ant priekinio keleivio
s ė dyn ės, jei oro pagalv ės jungiklis yra įjungtas (ON).
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 69 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

721-2. Vaikų sauga
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ISOFIX vaik ų saugos sistemos yra skirstomos pagal j ų tvirtinimo
b ūd ą. Vaiko tvirtinimo sistema gali b ūti naudojama lentel ėje
nurodytoje s ėdimojoje vietoje. Informacijos apie tvirtinim ą ir dydžio
klases rasite šioje lentel ėje.
Jei vaiko apsaugos sistemoje nenurodytas tvirtinimo b ūdas (arba
jei negalite rasti informacijos toliau pateiktoje lentel ėje), remkit ės
vaiko apsaugos sistemos automobili ų s ąrašu arba pasiteiraukite
vaiko apsaugos sistemos pardav ėjo.
TvirtinimasAprašymas
F3Viso dydžio į priek į atsuktos vaik ų saugos sistemos
F2Sumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų saugos sistemos
F2XSumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų apsaugos siste-
mos
R3Viso dydžio į s ėdyn ės atloš ą atsuktos vaik ų apsaugos siste-
mos
R2Sumažinto dydžio į s ėdyn ės atloš ą atsuktos vaik ų apsau-
gos sistemos
R2XSumažinto dydžio į s ėdyn ės atloš ą atsuktos vaik ų apsau-
gos sistemos
R1Į s ėdyn ės atloš ą atsuktos k ūdiki ų saugos sistemos
L1Į kair ę atsuktos k ūdiki ų nešiokl ės
L2Į dešin ę atsuktos k ūdiki ų nešiokl ės
B2Paauglio s ėdyn ė
B3Paauglio s ėdyn ė
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 72 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

771-2. Vaikų sauga
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Kiekvienos s
ėdimosios vietos suderinamumas su vaiko
saugos sistemomis
*1, 2, 3
*3
*3
*4
Tinka universaliai vaik ų saugos sistem ų kategorijai,
tvirtinamai saugos diržais.
Tinka i-Size ir ISOFIX vaiko tvirtinimo sistemai.
Viršutinis tvirtinimo diržu taškas.
Netinka vaiko tvirtinimo sistemai.
Netvirtinkite atsuktos į sėdyn ės atlošą vaiko saugos
sistemos ant priekin ės keleivio s ėdyn ės.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 77 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

791-2. Vaikų sauga
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Išsami informacija apie vaikų
saugos sistemas
ISOFIX vaik ų saugos sistemos yra skirstomos pagal j ų tvirtinimo
b ūd ą. Vaiko tvirtinimo sistema gali b ūti naudojama lentel ėje
nurodytoje s ėdimojoje vietoje. Informacijos apie tvirtinim ą ir dydžio
klases rasite šioje lentel ėje.
Jei vaiko apsaugos sistemoje nenurodytas tvirtinimo b ūdas (arba
jei negalite rasti informacijos toliau pateiktoje lentel ėje), remkit ės
vaiko apsaugos sistemos automobili ų s ąrašu arba pasiteiraukite
vaiko apsaugos sistemos pardav ėjo.
S ėdynė s pad ėtis
S ėdyn ės pozicijos numeris
S ėdimoji padė tis tinkama prisi-
segti saugos diržu (taip / ne)
Ta i p Tik
atsukta į
priek į
Ta i pTa i p
i-Size s ėdimoji pad ėtis (taip / ne)NeTa i pTa i p
S ėdimoji padė tis tinkanti
šoniniam tvirtinimui (L1 / L2 /
Nr.)
NeNeNe
Tinka užpakalinis fiksatorius
(R1 / R2X / R2 / R3 / Nr.)NeR1, R2X, R2R1, R2X, R2
Tinka priekinis fiksatorius
(F2X / F2 / F3 / Nr)NeF2X, F2, F3F2X, F2, F3
Tinkama paaugusio vaiko s ėdy-
nei tvirtinti (B2 / B3 / Ne)
(B2 / B3 / Nr.)
NeB2, B3B2, B3
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 79 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

841-2. Vaikų sauga
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Kiekvienos s
ėdimosios vietos suderinamumas su vaiko
saugos sistemomis
*1, 2, 3
*3
*3
*4
Tinka universaliai vaik ų saugos sistem ų kategorijai, tvirti-
namai saugos diržais.
Tinka vaik ų apsaugos sistemoms, pateiktoms rekomen-
duojamose vaik ų apsaugos sistemose ir suderinamumo
lentel ėje ( 88 psl.).
Tinka i-Size ir ISOFIX vaiko apsaugos sistemai.
Viršutinis tvirtinimo diržu taškas.
Netinka vaiko tvirtinimo sistemai.
Niekuomet netvirtinkite vaiko k ėdut ės ant priekin ės kelei-
vio s ėdynė s, jei mechaninis oro pagalv ės jungiklis yra
į jungtas.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 84 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

871-2. Vaikų sauga
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ISOFIX vaik ų saugos sistemos yra skirstomos pagal j ų tvirtinimo
b ūd ą. Vaiko tvirtinimo sistema gali b ūti naudojama lentel ėje
nurodytoje s ėdimojoje vietoje. Informacijos apie tvirtinim ą ir dydžio
klases rasite šioje lentel ėje.
Jei vaiko apsaugos sistemoje nenurodytas tvirtinimo b ūdas (arba
jei negalite rasti informacijos toliau pateiktoje lentel ėje), remkit ės
vaiko apsaugos sistemos automobili ų s ąrašu arba pasiteiraukite
vaiko apsaugos sistemos pardav ėjo.
TvirtinimasAprašymas
F3Viso dydžio į priek į atsuktos vaik ų saugos sistemos
F2Sumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų apsaugos siste-
mos
F2XSumažinto aukš čio į priek į atsuktos vaik ų apsaugos siste-
mos
R3Viso dydžio į s ėdyn ės atloš ą atsuktos vaik ų apsaugos siste-
mos
R2Sumažinto dydžio į s ėdyn ės atloš ą atsuktos vaik ų apsau-
gos sistemos
R2XSumažinto dydžio į s ėdyn ės atloš ą atsuktos vaik ų apsau-
gos sistemos
R1Į s ėdyn ės atloš ą atsuktos k ūdiki ų saugos sistemos
L1Į kair ę atsuktos k ūdiki ų nešiokl ės
L2Į dešin ę atsuktos k ūdiki ų nešiokl ės
B2Paauglio s ėdyn ė
B3Paauglio s ėdyn ė
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 87 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

901-2. Vaikų sauga
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Informacijos apie vaik ų saugos sistemos naudojim ą rasite gamintojo
pateiktame eksploatacijos vadove.
Vaik ų apsaugos sistem ų tvirtinimo b ūdai
Tvirtinimo b ūdasPuslapis
Tvirtinimas
saugos diržais 91 psl.
Tvirtinimas ISOFIX apatiniu
tvirtinimo įtaisu 93 psl.
Tvirtinimas viršutiniu
tvirtinimo įtaisu
95 psl.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 90 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

931-2. Vaikų sauga
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Tvirtinimas ISOFIX apatiniais tvirtinimo
įtaisais (ISOFIX vaik ų
saugos tvirtinimo sistema)
K ėdutė s tvirtinimo kilpos yra
užpakalin ėse kraštin ėse
s ė dynė se (Tvirtinimo kilpos,
į montuotos s ėdynė se, yra
pažym ėtos).
■Tvirtinimas ISOFIX apatiniais tvirtinimo įtaisais (ISOFIX vaik ų
saugos sistema)
K ėdutę tvirtinkite vadovaudamiesi jos gamintojo pateiktais
nurodymais.
Jei vaiko tvirtinimo sistema n ėra „universalios“ kategorijos (arba
reikalingos informacijos n ėra lentel ėje), žr. „Automobili ų s ąrašas“,
kur į vaiko saugos sistemos gamintojas pateikia, arba patikrinkite
montavimo galimybes įsigydami vaiko apsaugos sistem ą. ( 67,
68, 76, 77, 83, 84 psl.)
Jei galvos atrama kliudo pritvirtinti vaiko apsaugos sistem ą ir
galvos atram ą galima nuimti, nuimkite j ą. Taip pat, galvos atram ą
galima pakelti į viršutin ę pad ėtį. (  266 psl.)
Nuimkite kilp ų dangtelius ir
pritvirtinkite vaiko saugos
sistem ą prie s ėdynė s.
Kilpos yra uždengtos
dangteliais.
Įreng ę sistem ą pajudinkite k ėdut ę į kair ę ir į dešinę pusę, pirmyn
ir atgal, kad įsitikintum ėte, jog ji gerai pritvirtinta. ( 92 psl.)
Va i k ų saugos sistema, tvirtinama ISOFIX apatiniais tvirtinimo įtaisais
1
2
3
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 93 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

941-2. Vaikų sauga
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
■ MIDI 2 naudojimas (Lotyn ų Amerikos šalims*)
Sureguliuokite atramin ę koj ą ir ISOFIX jungtis taip:
*: Gvadelupa, Martinika ir Pranc ūzijos Gviana
Užfiksuokite ISOFIX jungtis ten, kur
matomas skaitmuo „2“.
Į
tvirtinkite atraminę koją taip, kad ji
į sitvirtint ų 6 skyl ėje.
ĮSP ĖJIMAS
■Vaiko apsaugos sistemos tvirtinimas
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju vaikai gali nukent ėti.
● Pritvirtin ę vaiko saugos sistem ą nereguliuokite s ėdyn ės pad ėties.
● Naudodamiesi kilpomis vaiko s ėdynei tvirtinti įsitikinkite, kad arti n ėra
pašalini ų daikt ų ir kad kilpomis neprispaud ėte s ėdyn ės diržo.
● Tvirtindami k ėdut ę laikykit ės vis ų gamintojo pateikt ų nurodym ų.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 94 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM