run flat TOYOTA C-HR 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

6.1 Vedlikehold og stell
6.1.1 Rengjøre og beskytte bilen
utvendig
Utfør følgende for å beskyttelse bilen
og holde den i topp stand:
• Arbeid fra topp til bunn og påfør store
mengder vann på karosseriet,
hjulbrønner og undersiden av bilen for
å fjerne skitt og støv.
• Vask karosseriet med en svamp eller
myk klut, for eksempel et pusseskinn.
• På merker som er vanskelige å fjerne
bruker du bilvasksåpe og skyller
grundig med vann.
• Tørk av vannet.
• Bilen vokses når det vanntette
belegget forringes.
Hvis vann ikke danner dråper på en ren
overflate, skal karosseriet vokses når
bilen er kald.
Selvgjenopprettende belegg
Karosseriet har et selvgjenopprettende
belegg som er motstandsdyktig mot små
overflateriper i forbindelse med bilvask
osv.
• Belegget varer i 5 til 8 år fra bilen
leveres fra fabrikken.
• Gjenopprettingstiden varierer
avhengig av dybden til ripen og
temperaturen. Gjenopprettingstiden
kan bli kortere hvis belegget varmes
opp med varmt vann.
• Dype riper fra nøkler, mynter osv.
repareres ikke.
• Ikke bruk voks med slipende stoffer.
Bilvaskautomater
• Fold inn speilene før du vasker bilen.
Start vasken fra fronten av bilen. Husk
å folde ut speilene igjen før du kjører.• Børstene som brukes i
vaskeautomater kan ripe opp bilens
overflate, deler (felger osv.) og skade
lakken.
• Det kan hende at bakspoileren ikke
tåler å bli vasket i enkelte
bilvaskautomater. Det kan også være
større fare for skade på bilen.
Høytrykks bilvaskautomater
Siden vann kan komme inn i kupeen, må
du ikke holde dysen for nær
mellomrommene rundt dørene eller
vinduene, eller sprute kontinuerlig mot
disse områdene.
Merknad til smart inngangs- og
startsystem
Hvis dørhåndtaket blir vått mens den
elektroniske nøkkelen er innenfor effektiv
rekkevidde, kan det hende at døren låser
og låser seg opp gjentatte ganger. Da
utfører du i tilfelle følgende korrigerende
handlinger for å vaske bilen:
• Plasser nøkkelen 2 m eller mer unna
bilen mens bilen vaskes. (Pass på at
ingen stjeler nøkkelen.)
• Aktiver batterisparefunksjonen for
den elektroniske nøkkelen for å
deaktivere smart inngangs- og
startsystem. (→s. 123)
Hjul og hjulkapsler (biler uten matte
svartlakkerte felger)
• Fjern umiddelbart eventuell smuss
med et nøytralt vaskemiddel.
• Skyll av vaskemiddel med vann
umiddelbart etter bruk.
• Følg følgende forholdsregler for å
beskytte lakken mot skader.
– Unngå bruk av syreholdige eller
slipende rengjøringsmidler
– Bruk ikke harde børster
– Ikke bruk vaskemiddel på hjulene
når de er varme, for eksempel etter
å ha kjørt eller parkert i varmt vær
6.1 Vedlikehold og stell
358

OBS(Fortsettelse)
Når du løfter opp vindusviskerarmene
Husk å holde i krokdelen av
viskerarmene når du løfter dem.
Ikke hold bare i viskerbladet når du
løfter dem, det kan gjøre at
viskerbladene blir deformerte.
6.1.2 Rengjøre og beskytte bilen
innvendig
Dette gjør du for å bidra til å beskytte
bilen innvendig og holde den i topp
stand:
Beskytte bilen innvendig
• Fjern skitt og støv med en støvsuger.
Tørk over skitne overflater med en klut
fuktet med lunkent vann.
• Hvis skitten ikke lar seg fjerne, tørker
du over med en myk klut fuktet med
nøytralt vaskemiddel fortynnet til ca.
1 %. Vri ut overskytende vann fra
kluten, og tørk grundig bort alle rester
av vaskemiddel og vann.
Rengjøre skinnområdene
• Fjern skitt og støv med en støvsuger.
• Tørk bort resterende skitt og støv med
en myk klut fuktet med fortynnet
vaskemiddel.
Bruk en fortynnet vannløsning på ca. 5
% nøytralt ullvaskemiddel.
• Vri ut overskytende vann fra kluten,
og tørk grundig bort alle rester av
vaskemiddel.• Tørk overflaten med en tørr, myk klut
for å fjerne resterende fuktighet. La
skinnet tørke i skyggen på et godt
ventilert sted.
Rengjøre områdene med syntetisk
skinn
• Fjern skitt og støv med en støvsuger.
• Tørk over med en myk klut fuktet med
nøytralt vaskemiddel fortynnet til
ca.1%.
• Vri ut overskytende vann fra kluten,
og tørk grundig bort alle rester av
vaskemiddel og vann.
Rengjøre områder med imitert skinn
(Alcantara
®*) (utstyrsavhengig)
• Børst av overflatene med en myk
børste. Unngå å børste hardt da det
kan føre til skader.
• Tørk av overflatene med en myk klut
som er fuktet med kaldt eller lunkent
vann og vridd godt.
• La imitert skinn (Alcantara
®*) tørke i
skyggen i et ventilert område.
*: "Alcantara®" er et registrert varemerke
som eies av Alcantara S.p.A.
Pleie av skinnområdene
Toyota anbefaler å rengjøre bilen
innvendig minst to ganger i året for å
ivareta bilens kvalitet innvendig.
Sjamponere teppene
Det er flere kommersielt tilgjengelige
skummende rengjøringsmidler. Påfør
skummet med en svamp eller børste.
Skrubb i overlappende sirkler. Ikke bruk
vann. Tørk over skitne overflater, og la
dem tørke. Utmerkede resultater oppnås
ved å holde teppet så tørt som mulig.
Sikkerhetsbelter
Rengjør med mild såpe og lunkent vann
ved hjelp av en klut eller svamp. I tillegg
skal beltene kontrolleres regelmessig
med tanke på kraftig slitasje, frynser
eller kutt.
6.1 Vedlikehold og stell
361
6
Vedlikehold og stell

6.2 Vedlikehold
6.2.1 Foreskrevet vedlikehold
Daglig stell og regelmessig vedlikehold
er vesentlig for trygg og økonomisk
kjøring. Toyota anbefaler vedlikehold
som angitt nedenfor:
Periodisk vedlikehold
Periodisk vedlikehold skal utføres i
angitte intervaller i henhold til
vedlikeholdsplanen.
Se "Toyota vedlikeholdshefte" eller
"Toyota Garantihefte" for fullstendig
informasjon om vedlikeholdsplanen.
Vedlikehold du kan gjøre selv
Hva med vedlikehold du kan gjøre selv?
Mange av vedlikeholdspunktene er enkle
å utføre hvis du har litt mekaniske
ferdigheter og grunnleggende bilverktøy.
Vær imidlertid oppmerksom på at en del
vedlikeholdsoppgaver krever
spesialverktøy og spesielle ferdigheter.
Disse bør utføres av kvalifiserte
mekanikere. Selv om du er en erfaren
"gjør det selv"-mekaniker, anbefaler vi at
reparasjoner og vedlikehold utføres av en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted. Alle autoriserte
Toyota-forhandlere vil ha et register over
vedlikehold, noe som kan være nyttig hvis
du skulle få behov for garantivedlikehold.
Hvis du velger å bruke en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans enn en
autorisert Toyota-forhandler til å utføre
service eller vedlikehold på bilen,
anbefaler vi at du ber dem om å
oppbevare dokumentasjon for
vedlikeholdet.
Hvor skal jeg få utført vedlikehold?
For å holde bilen i best mulig stand,
anbefaler Toyota at alt vedlikehold, samt
alle kontroller og reparasjoner utføres
hos en autorisert Toyota-forhandler.For reparasjoner og vedlikehold som
dekkes av garantien, ber vi deg bruke en
Toyota-forhandler som vil benytte
originale Toyota-deler ved eventuelle
nødvendige reparasjoner. Det kan også
være fordeler med å benytte autoriserte
Toyota-forhandlere eller -verksteder for
reparasjoner og service som ikke dekkes
av garantien, siden de som medlemmer
av Toyota-nettverket kan hjelpe deg med
de problemene du måtte ha.
En Toyota-forhandler eller et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted vil gjennomføre alt
periodisk vedlikehold av bilen på en sikker
og økonomisk måte.
Har bilen behov for reparasjon?
Vær på vakt med tanke på endringer i
ytelse og lyder, samt visuelle tegn på at
bilen har behov for service. Blant viktige
tegn er:
• Motoren fusker
• Merkbart redusert trekkraft
• Rare motorlyder
• En væskelekkasje under bilen (Det er
imidlertid normalt at det drypper vann
fra klimaanlegget etter bruk.)
• Endring i eksoslyd (Dette kan være et
tegn på en farlig
karbonmonoksidlekkasje. Kjør med
vinduene åpne, og få eksosanlegget
kontrollert umiddelbart.)
• Dekk som ser flate ut, uvant lyd fra
dekkene i svinger, ujevn dekkslitasje
• Bilen trekker til én side når du kjører
rett frem på flat vei
• Fremmede lyder i forbindelse med
opphengsbevegelse
• Tap av bremseeffekt, slark i
bremsepedalen, pedalen berører
nesten gulvet, bilen trekker til én side
under nedbremsing
• Motorens kjølevæsketemperatur er
hele tiden høyere enn normalt
(→s. 422, s. 463)
6.2 Vedlikehold
363
6
Vedlikehold og stell

Funksjoner Deler og verktøy
Radiator og kondenser
(→s. 373)–
Dekktrykk (→s. 391)■Dekktrykkmåler
■Tilgang til komprimert luft
Spylervæske (→s. 375)■Vann eller spylervæske som inneholder frostvæske (for bruk om
vinteren)
■Trakt (brukes kun til å fylle på vann eller spylervæske)
ADVARSEL!
Motorrommet inneholder mange
mekanismer og væske som plutselig kan
bevege seg, bli varme eller være
strømførende. Følg disse
forholdsreglene for å unngå alvorlige
personskader.
Ved arbeid i motorrommet
• Forsikre deg om at "ACCESSORY"
eller "IGNITION ON" i
multiinformasjonsdisplayet og
"READY"-indikatorer er av.
• Hold hender, klær og verktøy borte
fra viften når den er i bevegelse.
• Pass på at du ikke berører motor,
strømstyringsenhet, radiator,
eksosmanifold osv. like etter kjøring
da de kan være varme. Olje og andre
væsker kan også være varme.
• Ikke la ting som er lettantennelige,
f.eks. papir og filler, ligge igjen i
motorrommet
• Ikke røyk, forårsak gnister eller bruk
åpen ild i nærheten av drivstoff eller
12-voltsbatteriet. Gassene fra
drivstoff og 12-voltsbatteriet er
brennbare.
•
Vær spesielt forsiktig når du arbeider
med 12-voltsbatteriet. Det inneholder
giftig og etsende svovelsyre.
• Vær forsiktig, da bremsevæske kan
skade hendene eller øynene dine og
lakkert overflater. Hvis du får væske
på hendene eller i øynene, må du
umiddelbart skylle det utsatte
området med rent vann. Kontakt lege
hvis du fortsatt føler ubehag.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
Ved arbeid nær elektriske kjølevifter
eller radiatorgrill
Kontroller at tenningsbryteren er slått
av. Når tenningsbryteren er i
ON-modus, kan de elektriske
kjøleviftene starte automatisk hvis
klimaanlegget er på og/eller
kjølevæsketemperaturen er høy.
(→s. 373)
Vernebriller
Bruk vernebriller for å hindre at
flygende eller fallende deler,
væskesprut osv. treffer øynene.
OBS
Hvis du fjerner luftfilteret
Å kjøre uten luftfilteret kan føre til økt
motorslitasje på grunn av skitt i luften.
Hvis bremsevæskenivået er for lavt
eller høyt
Det er normalt av bremsevæskenivået
synker litt etter hvert som
bremseklossene blir slitte eller når
væskenivået i oppsamleren er høyt.
Hvis beholderen må etterfylles ofte, kan
det tyde på et alvorlig problem.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
365
6
Vedlikehold og stell

ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Hvis du får elektrolytt på huden: Vask
det berørte området grundig.
Oppsøk legehjelp umiddelbart hvis
du kjenner smerte eller en sviende
følelse.
• Hvis du får elektrolytt på klærne: Det
kan trekke gjennom klærne til huden.
Ta av klærne umiddelbart, og følg
ovennevnte fremgangsmåte ved
behov.
• Hvis du svelger elektrolytt utilsiktet:
Drikk store mengder vann eller melk.
Sørg for å få medisinsk nødhjelp
umiddelbart.
ADVARSEL!
Hvis det er for lite batterivæske
Ikke bruk batteriet hvis det er for lite
batterivæske. Det er en viss fare for at
batteriet kan eksplodere.
Når du skal koble fra 12-
voltsbatteriet
Ikke koble fra den negative (-) polen på
karosserisiden. Den frakoblede
negative (-) polen kan komme i kontakt
med den positive (+) polen, noe som
kan forårsake kortslutning og føre til
alvorlige personskader.
OBS
Når du lader 12-voltsbatteriet
Lad aldri 12-voltsbatteriet mens
hybridsystemet er i gang. Sørg også for
at alt tilbehør er slått av.
Når du fyller på destillert vann
Unngå å fylle for på mye. Søl av vann
under lading av batteriet kan føre til
korrosjon.Spylervæske
Tilsett spylervæske i følgende
situasjoner:
• En visker fungerer ikke.
• Varselmeldingen vises i
multiinformasjonsdisplayet.
(utstyrsavhengig)
ADVARSEL!
Når du tilsetter spylervæske
Ikke tilsett spylervæske når
hybridsystemet er varmt eller i drift, da
spylervæske inneholder alkohol og kan
ta fyr hvis den søles på motoren el.l.
OBS
Ikke bruk annen væske enn
spylervæske
Ikke bruk såpevann eller frostvæske for
motor i stedet for spylervæske. Det kan
føre til striper på bilens lakkerte
overflater, samt skader på pumpen som
kan føre til at spylervæsken ikke sprayes
ut.
Fortynne spylervæske
Fortynn spylervæske med vann etter
behov. Se frysetemperaturene som er
oppgitt på etiketten på
spylervæskeflasken.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
375
6
Vedlikehold og stell

• Dekket blir ofte flatt, eller det ikke kan
repareres på grunn av størrelsen eller
plasseringen av et kutt eller en annen
skade.
Hvis du er usikker, kan du kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Skifte dekk og felger
Hvis ID-koden på dekktrykksensorene
ikke er registrert, vil ikke varselsystemet
for dekktrykk fungerer som det skal. Når
du har kjørt i omtrent 10 minutter,
blinker dekktrykkvarsellampen i
1 minutter og lyser vedvarende for å
angi en systemfeil.
Dekkenes levetid
Alle dekk som er mer enn 6 år gamle må
kontrolleres av en faglært tekniker, selv
om de knapt eller aldri er brukt, eller de
ikke har synlige skader.
Rutinesjekk av dekktrykket
Varselsystemet for dekktrykk erstatter
ikke rutinemessige kontroller av
dekktrykket. Sørg for at dekktrykket
kontrolleres som en del av den daglige
rutinekontrollen av bilen.
Hvis mønsteret på vinterdekk slites
ned til under 4 mm
Dekkene fungerer ikke effektivt som
vinterdekk.
Situasjoner hvor det kan hende at
varselsystemet for dekktrykk ikke
fungerer som det skal
• Det kan hende at varselsystemet for
dekktrykk ikke fungerer som det skal
under følgende forhold.
– Hvis det brukes uoriginale
Toyota-felger.
– Et dekk har blitt erstattet med et
dekk som ikke er et originaldekk.
– Et dekk har blitt erstattet med et
dekk som ikke er av spesifisert
størrelse.– Kjettinger osv. er satt på.
– Et hjelpestøttet punkteringssikkert
dekk er satt på.
– Hvis det er montert vindusbelegg
som påvirker radiobølgesignaler.
– Hvis det er mye snø eller is på bilen,
særlig rundt hjulene eller
hjulhusene.
– Hvis dekktrykket er mye høyere enn
det spesifiserte nivået.
– Hvis det brukes dekk som ikke er
utstyrt med dekktrykksensorer.
– Hvis ID-koden på
dekktrykksensorene ikke er
registrert i
dekktrykkvarselcomputeren.
• Ytelsen kan bli påvirket i følgende
situasjoner.
– I nærheten av fjernsynsmaster,
elektriske kraftstasjoner,
bensinstasjoner, radiostasjoner,
store skjermer, flyplasser eller andre
anlegg som genererer sterke
radiobølger
– når du har med en bærbar radio,
mobiltelefon, trådløs telefon eller
trådløs kommunikasjonsenhet
• Når bilen står parkert, kan det ta
lenger tid for varselet å starte eller slå
seg av.
• Når dekktrykket minsker raskt, for
eksempel ved en punktering, er det
ikke sikkert at varselet fungerer.
Initialisere
• Pass på å initialisere etter å ha justert
dekktrykket. Du må dessuten passe på
at dekkene er kalde før initialisering
eller justering av dekktrykk utføres.
• Hvis du ved et uhell slår av
tenningsbryteren under initialisering,
er det ikke nødvendig å trykke på
nullstillingsbryteren igjen ettersom
initialisering vil begynne på nytt
automatisk når tenningsbryteren
settes på ON neste gang.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
380

6.3.11 Batteri i den elektroniske
nøkkelen.
Skift batteriet med et nytt hvis det blir
utladet.
Du vil trenge følgende:
• Flat skrutrekker
• Liten, flat skrutrekker
• Litiumbatteri CR2032
Skifte batteriet
1. Løs ut låsen og ta ut den mekaniske
nøkkelen.
2. Ta av dekselet.
Bruk en flat skrutrekker med egnet
størrelse. Hvis du bruker for mye
makt, kan dekselet bli skadet.
Dekk over enden av skrutrekkeren
med en fille for å forhindre skade på
nøkkelen.3. Ta ut det utladede batteriet.
Hvis batteriet ikke kan ses når du
fjerner dekselet, på grunn av den
elektroniske nøkkelmodulen festet til
det øvre dekselet, fjerner du den
elektroniske nøkkelmodulen fra
dekselet slik at batteriet er synlig som
vist i illustrasjonen.
Bruk en flat skrutrekker med egnet
størrelse når du fjerner batteriet.
Sett i et nytt batteri med "+"-polen
vendt opp.
4. Følg trinnene i motsatt rekkefølge
under montering.
Bruke et CR2032-litiumbatteri
• Batterier kan kjøpes hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted, lokale elektriske
butikker eller kamerabutikker.
• Må kun erstattes med samme eller
tilsvarende type som er anbefalt av
produsenten.
• Kast brukte batterier i henhold til
lokale lover.
Hvis nøkkelbatteriet er utladet
Følgende symptomer kan forekomme:
• Smart inngangs- og startsystemet,
trykknappstartfunksjonen og
fjernkontrollen fungerer ikke som de
skal.
• Driftsområdet vil bli redusert.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
398

Blinklys bak (pæretype) og bremse-/baklys
(pæretype)
1. Åpne bakluken og ta av dekselet.
Fest en teip rundt den flate enden av
skrutrekkeren slik at den ikke påfører
bilen skader.
2. Fjern de to skruene og dra lysenheten
mot bakenden av bilen for å fjerne
den.
3. Vri pæresokkelen mot klokken.
1Blinklys bak
2Bremse-/baklys4. Ta ut lyspæren.
1Blinklys bak
2Bremse-/baklys
5. Gjør det samme som i
3og4,
bare omvendt når du setter på plass
lyspæren.
6. Sett lampen på plass.
Rett inn sporene (
1) og festene
(
2) på lykten med festene ved
montering.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
406

7. Fest de 2 skruene.
8. Sett på dekselet.
Ryggelys (pæretype)
1. Åpne bakluken og ta av dekselet.
Fest en teip rundt den flate enden av
skrutrekkeren slik at den ikke påfører
bilen skader.2. Vri pæresokkelen mot klokken.
3. Ta ut lyspæren.
4. Følg trinnene i motsatt rekkefølge
under montering.
Skiltlys
1. Åpne bakluken og ta av dekselet.
Fest en teip rundt den flate enden av
skrutrekkeren slik at den ikke påfører
bilen skader.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
407
6
Vedlikehold og stell

2. Vri pæresokkelen mot klokken.
3. Ta ut lyspæren.
4. Følg trinnene i motsatt rekkefølge
under montering.
Tåkelys bak (pæretype)
1. Vri pæresokkelen mot klokken.2. Ta ut lyspæren.
3. Følg trinnene i motsatt rekkefølge
under montering.
Blinklys på siden
1. Sett inn en flat skrutrekker og hekt av
kroken på dekselet til det utvendige
speilet.
Fest en teip rundt den flate enden av
skrutrekkeren slik at den ikke påfører
bilen skader.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
408