steering TOYOTA C-HR 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Forhold som påvirker funksjonen
→s. 123
Merknad for inngangsfunksjonen
→s. 124
Hvis hybridsystemet ikke starter
• Det kan hende at startsperren ikke er
deaktivert. (→s. 77) Kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
• Kontroller at giret er forsvarlig
plassert i P-stilling. Det kan hende at
hybridsystemet ikke starter hvis giret
står i en annen stilling enn P. "Shift to
P position to Start" (sett giret i
P-stilling for å starte) vises i
multiinformasjonsdisplayet.
Rattlås
Når tenningsbryteren er slått av og
dørene åpnet og lukket, låses rattet ved
hjelp av rattlåsfunksjonen. Rattet låses
opp igjen neste gang det trykkes på
tenningsbryteren.
Når rattlåsen ikke kan deaktiveres
"Push POWER Switch while Turning The
Steering Wheel in Either Direction."
(trykk på POWER-bryter mens du vrir
rattet i én av retningene.) vises i
multiinformasjonsdisplayet.
Kontroller at giret står i P-stilling. Trykk
på tenningsbryteren mens du dreier
rattet til venstre og høyre.Overopphetingsbeskyttelse for
rattlåsmotoren
For å hindre overoppheting i
rattlåsmotoren kan motordrift kobles fra
hvis hybridsystemet slås av og på
gjentatte ganger over en kort periode. I
så fall må du ikke starte hybridsystemet
igjen. Rattlåsmotoren aktiveres igjen
etter ca. 10 sekunder.
Når "Entry & Start System
Malfunction. See Owner's Manual."
(Feil i start- og inngangssystem.
Se brukerhåndboken.) vises i
multiinformasjonsdisplayet
Systemet kan være defekt. Få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
Hvis "READY"-indikatoren ikke tennes
Dersom "READY"-indikatoren ikke
tennes etter at riktige startprosedyrer er
utført, bør du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
Når hybridsystemet ikke fungerer
→s. 425
Hvis batteriet i den elektroniske
nøkkelen er utladet
→s. 398
Betjening av tenningsbryteren
• Hvis bryteren ikke trykkes kort og
bestemt, kan det hende at
tenningsbrytermodus forblir
uforandret eller at hybridsystemet
ikke starter.
• Hvis det blir gjort forsøk på å starte
hybridsystemet igjen rett etter at
tenningsbryteren er slått av, kan det
hende at hybridsystemet ikke vil
starte. Vent i noen sekunder etter at
tenningsbryteren er slått av før du
igjen starter hybridsystemet.
4.2 Kjøreprosedyrer
195
4
Kjøring

Melding Situasjon/Håndtering
"Narrow Space" (For smalt)S-IPA-bryteren brukes når det ikke er nok plass foran eller
bak bilen når bilen skal ut av en lukeparkeringslomme.
Bilen kan ikke kjøre ut ved hjelp av parkeringshjelpen.
Det er ikke nok plass foran og bak bilen. Påse at omgivel-
sene er trygge før du kjører ut.
"Unavailable" (Utilgjengelig)S-IPA-bryteren brukes i et område hvor det ikke er hindrin-
ger foran bilen, eller det finnes hindringer på siden av bilen
slik at bilen ikke kan kjøre ut av lukeparkeringslommen.
Parkeringshjelpen kan ikke brukes til å kjøre ut av lom-
men på grunn av hindringer på sidene av bilen, eller det
er enkelt å kjøre ut av parkeringslommen manuelt.
Påse at omgivelsene er trygge før du kjører ut.
"Pressure Applied To Steering
Wheel" (Trykk registrert på ratt)Parkeringshjelpen startes mens det holdes i rattet.
La hendene hvile på rattet uten å bruke makt.
Parkeringshjelpen vil starte.
"Stop the Vehicle" (Stopp bilen)Bilen er i bevegelse og parkeringshjelpen har startet mens
føreren holder i rattet.
Stans bilen og følg systemets veiledning for å starte
parkeringshjelpen.
Når operasjonen avbrytes
Melding Situasjon/Håndtering
"Park Assist Cancelled"
(Parkeringshjelp avbrutt)Mens parkeringshjelpen er aktiv, setter føreren giret i
P-stilling eller bruker S-IPA-bryteren.
"Excessive Speed" (For høy fart)Bilens hastighet overskrider 30 km/t mens systemet søker
etter en parkeringslomme med parkeringshjelpen for
lukeparkering.
"Narrow Space" (For smalt)Parkeringshjelpen startes i et område med smale parke-
ringslommer.
"No Exit Direction Specified"
(Ut-retning ikke spes.)Girstillingen endres uten å ha brukt blinklyshendelen til å
velge en utkjøringsretning ved bruk av parkeringshjelpen
for å kjøre ut av en lukeparkering.
Følg systemets veiledning.
"Wrong Direction" (Feil retning)Når parkeringshjelpen starter, kjører bilen i motsatt retning
av det veiledningen angir.
Følg systemets veiledning for å kjøre fremover.
"Cannot Reach Desired Position"
(Kan ikke nå ønsket posisjon)Parkeringshjelpen når maks. antall svingoperasjoner, eller
det er ikke mulig å kjøre inn i parkeringslommen på grunn
av for bratt helling.
Følg parkeringshjelpens veiledning og bruk systemet
kun på store områder uten bratt helling.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
323
4
Kjøring

Når operasjonen avsluttes
Melding Situasjon/Håndtering
"Steering wheel turned"
(fører beveget på ratt)Føreren holder i rattet mens parkeringshjelpen er aktiv.
Stopp bilen og la hendene hvile på rattet uten å bruke
makt. Trykk på S-IPA-knappen for å starte parkerings-
hjelpen på nytt.
"Excessive Speed" (For høy fart)Bilens hastighet overskrider 7 km/t under
hjelpekontrollen.
Stopp bilen og la hendene hvile på rattet uten å bruke
makt. Trykk på S-IPA-knappen for å starte parkerings-
hjelpen på nytt.
"Pressure Applied To Steering
Wheel" (Trykk registrert på ratt)S-IPA-bryteren trykkes inn mens parkeringshjelpen er
midlertidig stanset og det holdes hardt i rattet.
La hendene hvile på rattet uten å bruke makt. Stans
deretter bilen for å starte parkeringshjelpen på nytt.
"Stop the Vehicle" (Stopp bilen)S-IPA-bryteren trykkes inn mens parkeringshjelpen er
midlertidig stanset og bilen er i bevegelse.
La hendene hvile på rattet uten å bruke makt. Stans
deretter bilen for å starte parkeringshjelpen på nytt.
"Resume" (Fortsett)Parkeringshjelpen er stanset midlertidig (kan startes på
nytt)
Stopp bilen og la hendene hvile på rattet uten å bruke
makt. Trykk på S-IPA-knappen for å starte parkerings-
hjelpen på nytt.
"Too Close to Obstacle at Front"
(For nær hindring foran)
"Back Up" (Rygg)Bilen kom for nær en hindring foran bilen.
Trykk på S-IPA-bryteren etter å ha satt giret i R-stilling
for å starte parkeringshjelpen på nytt.
"Too Close to Obstacle at Rear"
(For nær hindring bak)
"Go Forward" (Kjør fremover)Bilen kom for nær en hindring bak bilen.
Trykk på S-IPA-bryteren etter å ha satt giret i D-stilling
for å starte parkeringshjelpen på nytt.
Forholdsregler under bruk
Følere
Registrerer bilens omgivelser for å finne
en parkeringslomme.
1Følere på sidene foran
2Følere på sidene bak
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
324

– "Hybrid Battery System
Malfunction" (Hybridbatteri,
systemfeil)
– "Accelerator system Malfunction"
(Funksjonsfeil på gasspedalsystem)
– "Entry & Start System Malfunction"
(Start- og inngangssystemfeil)
– "Exhaust filter full" (Partikkelfilter
fullt) (→s. 328)
– "Hybrid System Stopped"
(hybridsystem har stoppet)
– "Engine Stopped" (motoren har
stoppet)
• Hvis "Low 12-Volt Battery" (Nivå lavt
på 12-voltsbatteriet) vises,
– Hvis displayet slukkes etter noen
sekunder (vises i ca. 6 sekunder):
Hold hybridsystemet i drift i mer
enn 15 minutter for å lade
12-voltsbatteriet.
– Hvis displayet ikke slukkes: Start
hybridsystemet med prosedyrene:
→s. 458
• Hvis "Maintenance required for
Traction battery cooling parts. See
owner's manual (hybridbatteriets
kjøledeler krever vedlikehold. Se
brukerhåndboken.) vises, kan filtrene
være tette, luftinntaksventilene kan
være blokkerte eller det kan være en
åpning i kanalen. Utfør derfor
følgende utbedringsprosedyre.
– Hvis ventilene og filtrene i
luftinntaket i hybridbatteriet er
skitne, utføres prosedyren på
s. 394 for å rengjøre dem.
– Hvis varselmeldingen vises dersom
ventilene og filtrene i luftinntaket i
hybridbatteriet ikke er skitne, må du
få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.Hvis "Engine Oil Level Low. Add or
Replace Oil" (Lavt motoroljenivå. Fyll
på eller skift.) vises
Motoroljenivået er lavt. Kontroller
motoroljenivået, og etterfyll ved behov.
Denne meldingen kan vises når bilen har
stoppet i en helling. Flytt bilen til et flatt
underlag og sjekk om meldingen
forsvinner.
Hvis "Hybrid System Stopped. Steering
Power Low" (Hybridsystemet er
stanset. Lav styrekraft.) vises
Denne meldingen vises hvis
hybridsystemet stoppes under kjøring.
Når betjening av rattet er tyngre enn
normalt, tar du et godt tak i rattet og
dreier det med mer kraft enn vanlig.
Hvis "Hybridsystem overopphetet.
Ytelsen reduseres." vises
Denne meldingen kan vises når du kjører
under ekstreme forhold. (For eksempel
når du kjører opp en lang, bratt bakke.)
Løsning:→463
Hvis "Trykk ned bremsen når bilen har
stanset. Hybridsystemet kan
overopphetes" vises
Meldingen kan vises når gasspedalen
trykkes inn for å holde bilen når bilen er
stoppet i en oppoverbakke e.l.
Hybridsystemet kan bli overopphetet.
Slipp opp gasspedalen, og trykk inn
bremsepedalen.
Hvis "Traction battery needs to be
protected. Shift into
and restart."
(hybridbatteri må beskyttes. Skift til
for å starte på nytt) vises
Denne meldingen vises når
hybridbatteriets ladestatus har blitt
ekstremt lav fordi giret har stått i
N-stilling en viss tid. Når du betjener
bilen, sett giret i P-stilling og start
hybridsystemet på nytt.
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
427
7
Hvis det oppstår problemer