ESP TOYOTA C-HR 2022 Kasutusjuhend (in Estonian)

371-1. Ohutus
1
Ohutus ja turvalisus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
Nihutage turvavöö ülemist
kinnitust allapoole, hoides sees
nuppu.
Nihutage turvavöö ülemist
kinnitust ülespoole.
Nihutage turvavöö ülemist kinnitust
vastavalt vajadusele alla- või
ülespoole, kuni kuulete klõpsatust.
XPõlve turvapadjaga ja Gröönimaa autod
Eelpingutid pingutavad tugeval
laupkokkupõrkel turvavöid, et
aidata neil viivitamata sõitjaid
paigal hoida.
Eelpingutid ei pruugi rakenduda
nõrga eestlöögi või külg- või
tagantlöögi korral.
XPõlveturvapadjata (välja arvatud Gröönimaa)
Eelpingutid pingutavad tugeval
laupkokkupõrkel turvavöid, et
aidata neil viivitamata sõitjaid
paigal hoida.
Eelpingutid ei pruugi rakenduda
nõrga eestlöögi või külg- või
tagantlöögi korral.
Kõrguse reguleerimine (esiistmetel)
Turvavööde eelpingutid (esiistmetel ja tagaistmete välimistel
istekohtadel)
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720EE.book Page 37 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

591-2. Laste ohutus
1
Ohutus ja turvalisus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
Tur vatoolid
Meelespea .............................................................................. lk 60
Turvatooli kasutamine ............................................................. lk 62
Turvatoolide sobivus
(Välja arvatud Reunion ja Ladina-Ameerika maad
*)............... lk 66
Turvatoolide sobivus
(Reunionis)............................................................................... lk 75
Turvatoolide sobivus
(Ladina-Ameerika maades
*) ................................................... lk 82
Turvatooli paigaldamine .......................................................... lk 90 • Turvavööga paigaldamine ................................................... lk 91
• ISOFIX-kinnitustega paigaldamine...................................... lk 93
• Ülarihmaga paigaldamine ................................................... lk 95
*: Guadeloupe, Martinique ja F. Guiana
Enne turvatooli autossi paigaldamist, järgige , vaadake üle
ettevaatusabinõud, erinevat tüüpi turvatoolid, nende
paigaldusmeetodid jne., mis antud käsiraamatus on äratoodud.
● Väikeste laste, kellel ei saa turvavööd korrektselt kinnitada,
sõidutamisel kasutage turvatoole. Lapse turvalisuse tagamiseks
paigaldage turvatool alati tagaistmele. Järgigi kindlasti
turvatooliga kaasasolevat paigaldusmeetodit.
● Soovitav on kasutada Toyota turvatooli, kuna see on antud autos
turvalisem. Toyota turvatoolid on loodud spetsiaalselt Toyota
autodele. Neid saate osta Toyota edasimüüjalt.
Sisukord
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720EE.book Page 59 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

601-2. Laste ohutus
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
●Järgige alati turvatoolide puhul hoiatusi ja kohalikke eeskirju ning
seadusi.
● Kasutage lapsele sobivat turvatooli, kuni ta on piisavalt suur, et
kasutada õigesti turvavööd.
● Valige lapse vanusele ja suurusele vastav turvatool.
● Mitte kõiki turvatoole ei saa paigaldada kõigisse autodesse.
Enne turvatooli ostmist kontrollige selle sobivust vastavale istmele.
( lk 66, 75, 82)
Meelespea
HOIATUS
■Laste sõidutamine
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
Selle eiramine võib kaasa tuua üliraskeid vigastusi.
●Et laps oleks õnnetuses või järsul pidurdusel maksimaalselt kaitstud, peab
ta olema turvavöö või turvatooliga korralikult kinnitatud. Järgige turvatooli
paigaldamisel sellega kaasasolevaid juhiseid. Käesolevas raamatus on
üldised paigaldusjuhised.
● Toyota soovitab tungivalt kasutada tagai stmele paigaldatud turvatooli, mis
vastab lapse vanusele ja s uurusele. Liiklusõnnetuste statistika kohaselt on
lapsed paremini kaitstud tagaistmel.
● Lapse süleshoidmine ei asenda turvatooli. Laps võib õnnetuse korral
vastu esiklaasi paiskuda või jääda teda süles hoidva täiskasvanu ja
sisustuse vahele.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720EE.book Page 60 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

2663-3. Istmed
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
Peatoed
Üles
Tõmmake peatuge ülespoole.
Alla
Suruge peatuge allapoole, hoides
sees nuppu.
Üles
Tõmmake peatuge ülespoole.
Alla
Suruge peatuge allapoole, hoides
sees nuppu.
Kõigil istekohtadel on peatoed.
Esiistmed
Nupp
Ta g a i s t m e d
Nupp
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 266 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

3304-2. Sõitmine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
Automaatne seisupidur
Automaatne seisupiduri
aktiveerimine
Süttib automaatse seisupiduri
ooterežiimi märgutuli. Kui süsteem
hoiab pidurit peal, muutub
automaatse seisupiduri märgutuli
kollaseks.
■Kasutamise eeltingimused
Automaatset seisupidurit ei saa järgmistel juhtudel aktiveerida:
●Juhiuks on avatud.
● Juhi turvavöö on kinnitamata.
Kui automaatne seisupidur on aktiveer itud ja tuvastatakse mistahes eespool
loetletud olukord. siis automaatne seisupidur deaktiveerub ning märgutuli
kustub. Lisaks, kui mistahes eelpool l oetletud olukord tuvastatakse ajal, mil
automaatne seisupidur hoiab pidureid peal, kostab helisignaal ja
universaalnäidikule ilmub teade. Sel juhul rakendub automaatselt tavaline
seisupidur.
Automaatne seisupidur hoiab pidureid peal, kui käigukang on
asendis D, S (M20A-FXS mootor) või N, automaatne seisupidur
on sisselülitatud ja olete piduripedaali peatumiseks
allavajutanud. Kui käigukang on asendis D või S (M20A-FXS
mootor), laseb automaatne seisupidur gaasipedaali vajutamisel
pidurid lahti, et võimaldada sujuvat kohaltvõttu.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 330 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

3574-5. Juhiabisüsteemid süsteemid
4
Sõitmine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
HOIATUS
●Ärge kinnitage radarandurile, esiresti embleemile ega selle ümbrusele
lisasid ega kleebiseid (kaasarvatud läbipaistvad kleebised).
● Kaitske andurit ja selle ümbrust löökide eest.
Kui radarandurit, esiresti või esik aitserauda on tabanud tugev löök, siis
laske needkindlasti Toyota volitatud müügiesindajal või mõnel teisel
kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
● Ärge monteerige radarandurit lahti.
● Ärge andurit või selle katet muutke ega värvige.
● Järgnevatel juhtudel peab radaranduri kalibreerima. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenindusega või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
• Radarandur või esirest on eemaldatud ja paigaldatud või vahetatud.
• Esikaitseraud on vahetatud.
■ Esikaamera kaitsmine
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
Vastasel juhul ei pruugi esikaamera korrektselt toimida, mis omakorda võib
põhjustada tõsise või isegi surmaga lõppeva õnnetuse.
●Hoidke esiklaas alati puhas.
• Kui esiklaas on määrdunud või õlik ihi, veetilkade, lume jne kaetud,
puhastage esiklaas.
• Kui esiklaasil kasutatakse klaasi kattevahendit, peab kasutama
veetilkade eemaldamiseks kasu tada klaasipuhasteid esiklaasi
esikaamera ala puhastamiseks.
• Kui esiklaas on kaamera ümbrus es seespoolt määrdunud, pöörduge
Toyota esindaja või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
B: Umbes 20 cm (Umbes 10 cm andurist paremale ja vasakule)
● Ärge kinnitage kleebiseid (kaasarvatud
läbipaistvad kleebised või muid
esemeid esiklaasile kaamera lähedusse
(varjutatud ala joonisel).
A: Esiklaasi ülaosast kuni umbes 1 cm
kaamerast allapoole
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 357 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

4194-5. Juhiabisüsteemid süsteemid
4
Sõitmine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
Kui eessõitja alustab sõitu, lükake
hoob üles.
Sõidu jätkamiseks valitud
pikivahega võite vajutada ka
gaasipedaali, kui eessõitja on
sõitu alustanud.Hoova enda poole tõmbamine
katkestab kiirusehoidmise.
Kiirusehoidmise saab katkestada
ka pidurile vajutades.
(Kui auto on peatatud süsteemi
poolt, siis piduripedaalile
vajutamine seadistus t ei katkesta.)
Sõidu jätkamiseks valitud kiirusega lükake hooba ülespoole.
Funktsiooni taastamine (eessõitva auto jälgimise režiim)
Kiirusehoidmise katkestamine ja taastamine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 419 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

4254-5. Juhiabisüsteemid süsteemid
4
Sõitmine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE■
Kui radarandur ei tuvasta eessõitjat
Järgnevatel juhtudel ja tingimustest sõltuvalt kasutage piduripedaali, kui
süsteemi aeglustumine on ebapiisav, ja gaasipedaali, kui on vaja kiirendada.
Andur ei pruugi sellistel juhtudel eessõitjat tuvastada, mistõttu dünaamiline
kiirusehoidja ei pruugi Teid eessõitjast teavitada ( lk 420).
● Teine sõiduk keerab teile ette.
● Ees sõidab aeglane liikleja.
● Autod, mis ei sõida samas sõidureas.
● Väikese tagaosaga autod.
● Samas reas sõitvad mootorrattad.
● Läheduses sõitvate autod pritsivad anduritele vett või lund.
●Auto on nt pakiruumi raske koorma tõttu
ülespoole kaldu.
● Eessõitev auto on maapinnast eriti
kõrgel.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 425 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

4294-5. Juhiabisüsteemid süsteemid
4
Sõitmine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
Kasutage hooba soovitud kiiruse saavutamiseks.Kiiruse suurendamine
Kiiruse vähendamine
Kiiruse muutmine vähesel määral:
Lükake hooba korduvalt üles- või
allapoole.
Kiiruse muutmine suurel määral:
Hoidke hooba üleval või all.
Valitud kiirus suureneb või
väheneb järgmiselt:
Kiiruse muutmine vähesel määral: Igal hoova kasutamisel umb 1 km/h *1 või
1,6 km/h
*2
Kiiruse muutmine suurel määral: Kiirus suureneb või väheneb kuni hoova
vabastamiseni.
*1 Kui määratud kiirus kuvatakse "km/h"
*2: Kui määratud kiirus kuvatakse "MPH"
Kiiruse hoidmise
katkestamiseks tõmmake
hooba tahapoole.
Kiirusehoidmise saab katkestada
ka pidurile vajutades.
Sõidu jätkamiseks valitud
kiirusega lükake hooba
ülespoole.
Siiski on kiirusehoidmise võimalik taast ada siis, kui kiirus ületab 30 km/h.
Valitud kiiruse muutmine
Kiiruse hoidmise katkestamine ja jätkamine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 429 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM

5414-6. Näpunäited
4
Sõitmine
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE
◆Pidurdamine
Vajutage piduripedaali õrnalt ja aegsasti. Aeglustamisel taastatakse
energiat.
◆Liiklusummikud
Korduv kiirendamine ja aeglustamine ning pikaajaline foori taga
seismine kulutavad kütust. Uurige enne teele asumist liiklusteateid
ja vältige võimaluse korral ummikuid. Liiklusummikus laske
piduripedaalil edasiliikumiseks veidi ülespoole kerkida, hoidudes
gaasipedaali vajutamisest. Nii säästate kütust.
◆Maanteesõit
Sõitke mõõduka ja ühtlase kiirusega. Enne teemaksupunktis vm
peatumist võtke jalg aegsasti gaasipedaalilt ja vajutage õrnalt
piduripedaali. Aeglustamisel taastatakse energiat.
◆Kliimaseade
Kasutage konditsioneeri ainult vajaduse korral. Nii säästate kütust.
Suvel: Kõrge välistemperatuuri korral kasutage tsirkulatsiooniõhku.
Nii vähendate kliimaseadmele avalduvat koormust ja säästate
seeläbi kütust.
Talvel: Kuna bensiinimootor ei seisku automaatselt enne, kui
bensiinimootor ja salong on soojenenud, kulub ka kütust rohkem.
Kütuse säästmiseks hoiduge salongi ülekütmisest.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EE.book Page 541 Thursday, March 3, 2022 7:55 AM