sat nav TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1692. Műszercsoport
2
Műszercsoport
nMotorfordulatszám
A hibrid elektromos gépjárműveknél a motor fordulatszámának sza bályozása
nagyon pontos, ezáltal javítva az üzemanyag hatékonyságát és csökkentve a
károsanyag-kibocsátást stb.
Előfordul, hogy a kijelzett motorfordulatszám eltér, még akkor is, ha a gépjár-
mű működtetése és a vezetési körülmények ugyanolyanok.
n Külsőhőmérséklet-kijelző
lA következő helyzetekben előfordulhat, hogy a kijelzőn nem a he lyes külső
hőmérséklet-érték jelenik meg, vagy a kijelzőváltás a szokásosn ál
hosszabb időt vesz igénybe.
• Álló helyzetben, vagy alacsony sebességű haladásnál (25 km/h ( 16 mph)
alatt)
• Ha a külső hőmérséklet hirtelen megváltozott (garázsból, alagú tból stb.
történő kihajtáskor, illetve az oda történő behajtáskor)
l Ha a „--” jelzés jelenik meg a kijelzőn, lehetséges, hogy a ren dszer meghi-
básodott.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
n Az óra beállítása (felszereltségtől függően)
Az óra a multimédia-rendszer képernyőn állítható be.
Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t vagy a „Mul-
timédia kezelési útmutató”-t.
FIGYELEM
n A motor és a motoralkatrészek károsodásának megelőzése érdekébe n
Ha a motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző mutatója a piros zóná ba ér (H),
a motor túlmelegedhet. Ebben az esetben azonnal álljon meg a gé pjármű-
vel biztonságos helyen, és ellenőrizze a motort, miután az telj esen lehűlt.
( →757. o.)

3274-2. Vezetés
4
Vezetés
nA rögzítőfék működtetése
lHa az indítógomb nem ON (bekapcsolva) módban van, akkor a rögzítőfék-
kapcsoló használatával nem oldható ki a rögzítőfék.
l Ha az indítógomb nem ON módban van, akkor az automatikus üzemmó d (a
rögzítőfék automatikus bekapcsolása és kioldása) nem működik.
n Automatikus kiengedés funkció
A rögzítőfék automatikusan kienged, ha a gázpedált lassan lenyo mja.
A rögzítőfék a következő helyzetekben automatikusan kienged:
l A vezetőajtó csukott állapotban van.
l A vezető biztonsági öve be van csatolva.
l Váltsa a sebességváltó kart előre vagy hátra helyzetbe.
l A hibajelző lámpa vagy a fékrendszer figyelmeztető lámpa nem vi lágít.
Ha nem működik az automatikus kiengedő funkció, manuálisan enge dje ki a
rögzítőféket.
n Ha a többfunkciós információs kijelzőn az „EPB Frequently Opera ted,
Wait a Minute.” (Túl gyakran hasz nálja az EPB-t, várjon egy percet) üze-
net jelenik meg
Ha rövid időn belül, ismételten működteti a rögzítőféket, akkor előfordulhat,
hogy a rendszer letiltja a működtetést, hogy megelőzze a túlmelegedést. Eb-
ben az esetben tartózkodjon a rögzítőfék működtetésétől. Kb. 1 perc eltelté-
vel helyreáll a normális működés.
n Ha a többfunkciós információs kijelzőn az „EPB Activation Incom plete.”
(EPB aktiválás nem sikerült) vagy az „EPB Unavailable” (EPB nem érhe-
tő el) üzenet jelenik meg
Nyomja meg a rögzítőfék kapcsolóját. Ha a kapcsoló többszöri me gnyomása
után az üzenet nem tűnik el, lehetséges, hogy a rendszer meghib ásodott.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakere skedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
n A rögzítőfék működési zaja
A rögzítőfék működtetésekor motorhang (zúgás) hallható. Ez nem jelent
meghibásodást.

3674-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nHa a többfunkciós információs k ijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg
Elképzelhető, hogy valamelyik rendszer átmenetileg nem érhető e l, vagy a
rendszer meghibásodott.
l A következő helyzetekben hajtsa végre a táblázatban leírt műveleteket. Ha
a rendszer a normál működési körülményeket észleli, az üzenet eltűnik és a
rendszer működőképessé válik.
Ha az üzenet nem tűnik el, lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
HelyzetTeendő
Ha a kamera körüli területet kosz, nedves-
ség (pára, lecsapódó víz vagy jég stb.),
vagy egyéb idegen anyag borítjaAz ablaktörlő és a légkondicionáló funkció
segítségével takarítsa le a koszt és az
egyéb ráragadt anyagokat. (
→551. o.)
Ha az első kamera körüli hőmérséklet a
működési tartományon kívül esik, például
ha a gépjármű napos helyen, vagy rendkí-
vül hideg környezetben tartózkodik
Ha az első kamera forró, például a gépjár-
mű napos helyen történő parkolását köve-
tően, a légkondicionáló rendszer segítsé-
gével csökkentse az első kamera körülötti
terület hőmérsékletét.
Ha a gépjármű parkolásakor napfényvé-
dőt használt, a napfényvédő típusától füg-
gően a felületéről visszatükröződő nap-
fény rendkívül megemelheti az első kame-
ra hőmérsékletét.
Ha az első kamera hideg, például a gép-
jármű rendkívül hideg környezetben törté-
nő parkolását követően, a légkondicionáló
rendszer segítségével növelheti az első
kamera körülötti terület hőmérsékletét.
Az első kamera előtti területet valami kita-
karja, például a motorháztető felhajtott ál-
lapotában, vagy ha matricát ragasztottak
a szélvédő első kamera előtti felületére.Zárja le a motorháztetőt, távolítsa el a
matricát stb. az akadály elhárításához.
Ha a „Pre-Collision System Radar In Self
Calibration Unavailable See Owner’s
Manual” (Ütközés előtti rendszer radarja
kalibrál, nem elérhető. Tekintse meg a ke-
zelési útmutatót) üzenet jelenik meg.Győződjön meg róla, hogy nincs-e valami-
lyen anyag hozzátapadva a radarhoz vagy
a radarborításhoz, és ha van, távolítsa el.

4084-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nKörülmények, melyek esetén a funkció nem feltétlenül működik va gy
észlel megfelelően
Az alábbi helyzetekben az RSA nem működik megfelelően és előfor dulhat,
hogy nem ismeri fel a jelzéseket vagy hibás jelzést mutat stb. Azonban ez
nem jelent meghibásodást.
l Az első kamera erős ütés hatására stb. elmozdult.
l A szélvédőn az első kamerához közel kosz, hó, matrica stb. talá lható.
l Rendkívüli időjárási körülmények között, például felhőszakadásb an, köd-
ben, hóban vagy homokviharban.
l Az első kamerát elvakítja a szembejövő forgalom, a napsütés stb .
l A jelzés koszos, kifakult, megdőlt vagy meghajlított.
l Az elektronikus jelzés kontrasztértéke alacsony.
l Az útjelzést részben vagy teljesen falevelek, lámpaoszlop stb. takarja.
l Az útjelzést az első kamera csak rövid ideig érzékeli.
l A manővereket (kanyarodás, sávváltás stb.) helytelenül ítéli me g.
l A jelzés nem felel meg az adott sávnak, amelyben épp halad, de megjelenik
közvetlenül elágazás után, vagy párhuzamos sávban közvetlenül s ávbe-
csatlakozás előtt.
l Az Ön előtt haladó gépjármű hátulján matrica van.
l Egy, a rendszerrel kompatibilis jelre hasonlító jelzést ismer f el.
l A mellékút sebességjelzéseit érzékeli a rendszer (ha az első kamera látóte-
rébe kerülnek), annak ellenére, hogy Ön a főúton halad.
l A körforgalom kijáratának sebességjelzéseit érzékeli a rendszer (ha az első
kamera látóterébe kerülnek), annak ellenére, hogy Ön még a körf orgalom-
ban halad.
l Ha a gépjármű első fele a szállított csomagok hatására megemelkedik vagy
lesüllyed
l Ha a gépjármű körüli fényviszonyok nem elegendőek vagy gyorsan változ-
nak.
l Ha egy teherautók számára stb. érvényes jelzést ismer fel.
l Ellenkező forgalmi irányú ország útjain halad.
l A navigációs rendszer térképadatai elavultak. (Navigációs rends zerrel fel-
szerelt gépjárművek)
l A navigációs rendszer nem működik. (Navigációs rendszerrel fels zerelt
gépjárművek)
l A műszeren, illetve a navigációs rendszeren megjelenő sebesség-informá-
ciók (felszereltségtől függően) eltérhetnek egymástól, mivel a navigációs
rendszer térképadatokat használ.

4834-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nHa működteti a parkolássegítő fékezést
Ha a gépjárművet a parkolássegítő fékezés funkció leállította, a parkolásse-
gítő fékezés kikapcsol, és világít a PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) vissza-
jelző. Ha a parkolássegítő fékezés feleslegesen működik, a féks zabályzás ki-
kapcsolható, ha lenyomja a fékpedált, vagy vár kb. 2 másodperce t, hogy au-
tomatikusan kikapcsoljon. Ezután a gépjárművet a gázpedál lenyo másával
működtetheti.
n Parkolássegítő fékezés visszakapcsolása
Ha vissza szeretné kapcsolni a parkolássegítő fékezést, miután a parkolásse-
gítő fékezés kikapcsolta azt, kapcsolja be újra a rendszert (
→478. o.), vagy
kapcsolja ki az indítógombot, maj d kapcsolja vissza ON (bekapcsolva) módba.
Továbbá, ha az alábbi feltételek közül bármelyik teljesül, a re ndszer automati-
kusan újra bekapcsol, és a PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) visszaje lző lekap-
csol:
l A P sebességváltó-helyzet került kiválasztásra
l A tárgy már nem észlelhető a gépjármű haladási irányában
l A gépjármű haladási iránya változik
n Ha a „Parking Support Brake Un available” (Parkolássegítő fékezé s nem
elérhető) és a „Parking assist unavailable. Clean parking assis t sensor”
(Parkolássegítő fékezés nem elérhető. Tisztítsa meg a parkoláss egítő ér-
zékelőt) üzenet jelenik meg a több funkciós információs kijelzőn és a
PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) visszajelző villog
l Az érzékelőt jég, hó, kosz stb. takarhatja. Távolítsa el az érz ékelőről a rára-
kódott jeget, havat, koszt stb., hogy a rendszer újra megfelelő en működjön.
Ha az érzékelő megtisztítása után, illetve akkor is megjelenik az üzenet, ha
az érzékelő tiszta, ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyo ta márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél.
l Elképzelhető, hogy az érzékelő befagyott.
A jég elolvadása után a rendszer normál működése visszaáll.
l Előfordulhat, hogy a víz folyamatosan átfolyik az érzékelő felü letén.
Ha a rendszer úgy ítéli meg, hogy nincs semmilyen probléma, vis szatér a
normál működéshez.
n Miután le-, illetve újracsatlakozt atta a 12 V-os akkumulátor csatlakozóit
A rendszert inicializálni kell. A rendszer inicializálásához haladjon a gépjár-
művel folyamatosan előre legalább 5 másodpercig legalább kb. 35 km/h (22
mph) sebességgel. Továbbá a parkolássegítő fékezés funkcióval r endelkező
gépjárművek esetében fordítsa teljesen balra és jobbra a kormán ykereket,
miközben a gépjármű áll.

5214-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
„Narrow Space” (Szűk hely)
Az S-IPA kapcsolót olyan helyen nyomta meg,
ahol nincs elegendő hely a gépjármű eleje és há-
tulja körül a párhuzamos parkolóhely elhagyásá-
hoz.
→A gépjármű nem képes elhagyni a parkoló-
helyet a segítő vezérlés használatával, mivel
nincs elég hely a gépjármű eleje és hátulja
körül. A parkolóhely elhagyása előtt győ-
ződjön meg a környezete biztonságáról.
„Unavailable” (Nem elérhető)
Az S-IPA kapcsolót olyan helyen nyomta meg,
ahol a gépjármű előtt nincs akadály, vagy a gépjár-
mű oldalánál akadály található, ezért a gépjármű
nem tudja elhagyni a párhuzamos parkolóhelyet.
→A segítő vezérlés nem használható a parko-
lóhely elhagyására, mivel akadály található
a gépjármű oldalánál vagy a parkolóhely
elhagyását manuálisan is egyszerűen el
lehet végezni. A parkolóhely elhagyása előtt
győződjön meg a környe zete biztonságáról.
„Pressure Applied to Steering
Wheel” (Nyomást gyakorol a
kormánykerékre)
A segítő vezérlés elindult, miközben fogta a kor-
mánykereket.
→ Helyezze a kezét a kormánykerékre anélkül,
hogy erőt fejtene ki rá. A segítő vezérlés
bekapcsol.
„Stop the Vehicle” (Álljon meg
a gépjárművel)
A gépjármű mozog, és a segítő vezérlés elindul,
miközben fogja a kormánykereket.
→ Állítsa meg a gépj árművet, és kövesse a
rendszer útmutatásait a segítő vezérlés elin-
dításához.
ÜzenetHelyzet/Intézkedés

7818-2. Személyre szabás
8
Gépjármű műszaki adatai
Személyre szabható funkciók
nBeállítások változtatása a többfunkciós információs kijelző
használatával
Nyomja meg a műszercs oport vezérlőkapcsolók „<” vagy „>”
gombját, válassza ki a lehetőséget.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók „ ∧” vagy „ ∨”
gombját, válassza ki a „Meter Se ttings” (mérőműszer beállítások)
lehetőséget, majd nyomja meg a gombot.
Nyomja meg a műszercsoport-vezérlőkapcsolók „ ∧” vagy „ ∨”
gombját, válassza ki a tételt, majd nyomja meg a gombot.
Nyomja meg műszercsoport-vezérlőkapcsolók „ ∧” vagy „ ∨”
gombját, válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a
gombot.
Az előző képernyőhöz vagy a sz emélyre szabás módból történő ki-
lépéshez nyomja meg a gombot.
Gépjárművében számos olyan f unkció áll rendelkezésre, ame-
lyet saját igényei szerint állíth at be. A funkciók személyre sz abá-
sát a többfunkciós inf ormációs kijelző, illetve a navigációs/mu l-
timédia-rendszer segítségével vég ezheti el, vagy hivatalos Toyo-
ta márkakereskedés, szerviz v agy más, megbízható szakember
által.
Gépjárműfunkciók s zemélyre szabása
1
2
3
4

7828-2. Személyre szabás
nBeállítások változtatása a navigációs/multimédia-rendszer
képernyő használatával (f elszereltségtől függően)
„A” típus
Nyomja meg a „MEN U” (menü) gombot.
Válassza ki a „Setup” (beállítás) gombot a menü képernyőn, és
válassza ki a „Vehicle” (gépjármű) lehetőséget.
Válassza ki a „Vehicle customisat ion” (Gépjármű személyre sza-
bása) gombot.
A különböző beállítások megválto ztathatóak. A részletekért olvassa
el a megváltoztatható beállítások listáját.
„B” típus
Válassza ki a gombot a főmenüben.
Válassza ki a „Vehicle Customization” (Gépjármű személyre sza-
bása) opciót.
A különböző beállítások megválto ztathatóak. A részletekért olvassa
el a megváltoztatható beállítások listáját.
Bizonyos funkciók beállításai má s funkciók beállításaival együtt mó-
dosulnak. A további részletekért forduljon hivatalos Toyota már kake-
reskedéshez, szerviz hez vagy más, megbízható szakemberhez.
A többfunkciós inform ációs kijelzőn megváltoztatható beállítások
A navigációs/multimédia-rendsze r képernyőjén megváltoztatható
beállítások (felszereltségtől függően)
Hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakember által megváltoztatható beállítások
Jelmagyarázat: O = Elérhető, — = Nem elérhető
Személyre szabható funkciók
1
2
3
1
2

801Betűrendes tárgymutató
ÁpolásAlumínium keréktárcsák........ 581
Biztonsági övek ..................... 587
Kameraérzékelő .................... 357
Külső ..................................... 580
Radarérzékelő....................... 356
Utastér .................................. 586
Becsípődésgátló f unkció ........ 277
Behatolásérzékelő ................... 151
Bejáratási időszakra vonatkozó tanácsok ................................. 287
Belső világítás.......................... 559 Kapcsoló ............................... 560
Watt-teljesítmény .................. 778
Belső visszapillantó tükör ...... 272
Beszorulásgátló funkció ......... 278
Bevásárlótáska-akasztók ........ 566
Biztonsági övek ......................... 36 Biztonsági öv beállítása .......... 37
Biztonsági öv használata ........ 34
Biztonsági öv tisztítása és karbantartása...................... 587
Biztonságiöv-előfeszítők ......... 37
Emlékeztető lámpa és
hangjelzés .......................... 685
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése ............................... 59
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet...................... 38
SRS figyelmeztető lámpa...... 682
Várandós anyák, biztonsági öv
helyes használata ................. 39
Vészhelyzeti reteszelésű
felcsévélő szerkezet ............. 38 Biztosítékok ............................. 648
Blokkolásgátlós fékrendszer
(ABS) ...................................... 532Figyelmeztető lámpa............. 682
Működés ............................... 532
Bluetooth
®*
BSM (holttérfigyelő rendszer) ................................ 437
Csere Biztosítékok .......................... 648
Elektronikus kulcs eleme ...... 645
Gumiabroncsok............. 699, 729
Izzók ..................................... 653
Csomagrögzítő kampók .......... 566
Csomagtérajtó ......................... 201
Csomagtérfedél ....................... 570
Csomagtérpadló-burkolat ....... 567
Defektes gumiabroncs .... 699, 729
eCall ............................................ 97
ECB (elektronikus vezérlésű
fékrendszer) ........................... 532
Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmód ................ 432
Elakadás Ha elakad a gépjármű........... 762
Elektromos csatlakozóaljzat..... 576
Elektromos motor Helye..................................... 118
Műszaki adatok ..................... 769
Á
BCs
D
E
* Navigációs rendszerrel vagy mul timédia-rendszerrel felszerelt
gépjárművekhez lásd a