új kulcs TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3094-2. Vezetés
4
Vezetés
nA kormányzármotor túlmelegedésének megelőzése
A kormányzármotor működése a túlmelegedés megakadályozása érdek ében
átmenetileg felfüggesztésre kerülhet, ha rövid időn belül többs zör indítja el és
állítja le a hibrid rendszert. Ebben az esetben tartózkodjon a hibrid rendszer
működtetésétől. Mintegy 10 másodperc múlva a kormányzármotor működése
helyreáll.
n Az „Entry & Start System Malfunction. See Owner’s Manual.” (Nyi tási és
indítórendszer meghibásodása. Lásd a kezelési útmutatót.) üzene t jele-
nik meg a többfunkciós információs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Azonnal ellenőrizt esse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy m ás, meg-
bízható szakemberrel.
n Ha nem világít a „READY” (üzemkész) visszajelző
Ha a „READY” (üzemkész) visszajelző nem kezd el világítani a gépjármű in-
dítási műveleteinek szakszerű elvégzése után sem, azonnal vegye fel a kap-
csolatot hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy m ás, megbíz-
ható szakemberrel.
n Ha a hibrid rendszer meghibásodik
→692. o.
n Ha az elektronikus kulcs eleme lemerül
→645. o.
n Az indítógomb működtetése
lHa az indítógombot nem röviden és határozottan nyomja meg, akkor előfor-
dulhat, hogy nem vált módot, vagy a hibrid rendszer nem indul b e.
l Ha az indítógomb kikapcsolását követően azonnal kísérletet tesz a hibrid
rendszer újraindítására, előfordulhat, hogy nem jár sikerrel. K érjük, hogy az
indítógomb kikapcsolása után várjon néhány másodpercet, mielőtt újraindí-
taná a hibrid rendszert.
n Ha az intelligens nyitási és indí tórendszert a személyre szabásban ki-
kapcsolták
→746. o.

6346-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Keréktárcsák
A keréktárcsa cseréjénél figyelmet kell fordítani arra, hogy az új ke-
réktárcsa ugyanolyan terhelhet őségű, átmérőjű, szélességű és
süllyesztési mélységű
* legyen, mint a korábbi.
Pótkereket beszerezhet bármely h ivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben v agy más, megbízhat ó szakembertől.
*: Ez az úgynevezett ET-szám.
A Toyota nem javasolja a következők használatát:
lEltérő méretű és típusú keréktárcsák
l Használt keréktárcsák
l Behorpadt, majd kiegy engetett keréktárcsák
l Csak Toyota kerékanyákat és az Ön alumínium keréktárcsáinak
megfelelő kialakítású kulcsokat használjon.
l Ha javíttatta, felcserélte vagy kicserélte a gumiabroncsokat, a kkor
1600 km (1000 mérföld) után elle nőrizze a kerékanyák rögzítését .
l Hólánc használata esetén vigyázzon, nehogy megsértse az alumí-
nium keréktárcsákat.
l A keréktárcsák kiegyensúlyozásakor csak eredeti Toyota vagy az-
zal egyenértékű kiegyensúlyozó n ehezéket, valamint műanyag-
vagy gumikalapácsot használjon.
Ha a keréktárcsa elgörbült, megrepedt vagy erősen oxidálódott,
cserélje ki. Ha elmulasztja a megrongálódott keréktárcsa kicse-
rélését, a gumiabroncs lecsúszhat a keréktárcsáról, így elveszt -
heti a gépjármű feletti uralmat.
A keréktárcsa kiválasztása
Alumínium keréktárcsákkal kapcsolatos figyelmeztetések

6456-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Elektronikus kulcs eleme
lLaposfejű csavarhúzó
l Kis laposfejű csavarhúzó
l CR2032 típusú lítium elem
Oldja ki a zárat, és vegye ki a
mechanikus kulcsot.
Távolítsa el a burkolatot.
Használjon megfelelő méretű, la-
posfejű csavarhúzót. Ha nagyon
erőlteti, a fedél eldeformálódhat.
A kulcs sérülésének megelőzése
érdekében fogja kendőbe a csa-
varhúzó hegyét.
Ha lemerült az elem, helyezzen be újat.
Ehhez a következőkre lesz szüksége:
Elemcsere
1
2

6466-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Vegye ki a lemerült elemet.
A fedél eltávolításakor, ha felső bo-
rításhoz csatlakozó elektronikus
kulcsmodul takarja az elemet, tá-
volítsa el az elektronikus kulcsmo-
dult a borításból, így az elem az
ábrán látható módon láthatóvá vá-
lik.
Az elem kivételekor használjon egy
megfelelő méretű, laposfejű csa-
varhúzót.
Tegye be az új elemet a „+” pólusával felfelé.
Berakásakor hajtsa végre a felsorolt lépéseket fordított sorrendben.
nCR2032 típusú lítium elemet használjon
lElemet bármely Toyota márkakereskedésben, hivatalos szervizben vagy
más, megbízható szakembernél, helyi elektromos szakboltban vagy fényké-
pezőgép-szaküzletben vásárolhat.
l Csak a gyártó által javasolttal azonos típusú és méretű vagy azzal egyenér-
tékű elemet használjon.
l A használt elemek hulladékként történő kezelését a helyi jogszabályoknak
megfelelően végezze.
n Ha a kulcs eleme lemerült
A tünetek a következők lehetnek:
lAz intelligens nyitási és indítórendszer, a nyomógombos indítás és a távirá-
nyító nem működik megfelelően.
l A működési tartomány csökken.
3
4

6476-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT
nElemre vonatkozó biztonsági figyelmeztetések
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
lNe nyelje le az elemet. Ez kémiai égési sérülést okozhat.
l Az elektronikus kulcsban érmeelem vagy gombelem található. Az e lem le-
nyelést követően súlyos kémiai égési sérülést okozhat, és akár 2 órán be-
lül halálos vagy súlyos sérülést eredményezhet.
l Gyermekektől tartsa távol az új és eltávolított elemeket.
l Ha a fedelet nem lehet teljesen lezárni, ne használja az elektr onikus kul-
csot, rakja olyan helyre, ahol gyermekek nem érhetik el, majd vegye fel a
kapcsolatot hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y más,
megbízható szakemberrel.
l Ha véletlenül lenyeli vagy más testrészébe helyezi az elemet, a zonnal for-
duljon orvoshoz.
n Az elem felrobbanásának, vagy gyúlékony folyadék vagy gáz szivá rgá-
sának elkerülése érdekében
l Az elemet azonos típusú új elemre cserélje ki. Ha nem megfelelő típusú
elemet használ, az felrobbanhat.
l Ne tegye ki az elemet rendkívül alacsony légnyomásnak, például magas
tengerszint feletti magasságnak vagy rendkívül magas hőmérsékle tnek.
l Ne égesse meg, törje el vagy vágja meg az elemet.
n A lítium elem tanúsítványa
VIGYÁZAT:
HA NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚRA CSERÉLI AZ ELEMET, AZ ROBBA-
NÁSVESZÉLYHEZ VEZETHET.
A HASZNÁLT ELEMEK HULLADÉKKÉNT VALÓ ELHELYEZÉSEKOR KÖ-
VESSE AZ UTASÍTÁSOKAT
FIGYELEM
nAz elem cseréjét követő helyes működés érdekében
A balesetek elkerülése érdekében tartsa be a következő óvintézkedéseket:
lMindig száraz kézzel végezze az ilyen jellegű műveleteket.
A nedvesség hatására az elem berozsdásodhat.
l Ne nyúljon más alkatrészekhez a távirányítóban, illetve ne mozd ítsa el
azokat.
l Ne hajlítsa el az elem érintkezőit.

6977-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
nHa a „Shift to Before Exiting V ehicle” (Váltson P-be kiszállás előtt)
üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a vezető ajtaját úgy nyitják ki , hogy az indító-
gombot nem kapcsolják ki, és a sebességváltó kar nem P helyzetb en van.
Állítsa a sebességváltót P helyzetbe.
n Ha az „Auto Power OFF to Conser ve Battery” (Automatikus kikapcsolás
akkumulátor-kímélés céljából) üzenet jelenik meg
Az indítógombot kikapcsolta az automatikus kikapcsolás funkció.
Következő alkalommal, amikor elindítja a hibrid rendszert, műkö dtesse azt
kb. 5 percig a 12 V-os akkumulátor feltöltése céljából.
n Ha „A New Key has been Registered. Contact Your Dealer for Deta ils.”
(Új kulcsot regisztráltak. A részletekért vegye fel a kapcsolat ot a márka-
kereskedésével) üzenet jelenik meg
Ez az üzenet az új elektronikus kulcs regisztrálása után körülb elül egy héten
keresztül minden alkalommal megjelenik, ha a vezető ajtaját kív ülről nyitják
ki.
Ha ez az üzenet megjelenik, de nem regisztráltatott új elektron ikus kulcsot,
forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez, hogy megtudja, másik (az Önnél levőtől eltérő) kul-
csot nem regisztráltak-e.
n Ha az első kamera meghibásodására utaló üzenet jelenik meg
A következő rendszerek kerülhetnek felfüggesztésre az üzenetben jelzett
probléma megoldásáig. ( →367, 681. o.)
l PCS (ütközés előtti rendszer)
*
lLTA (sávkövető asszisztens)*
lTeljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tem pomat*
lRSA (útjelzés-asszisztens)*
lAutomata távolsági fényszóró*
*
: Felszereltségtől függően
n Ha a radarérzékelő meghibásod ására utaló üzenet jelenik meg
A következő rendszerek kerülhetnek felfüggesztésre az üzenetben jelzett
probléma megoldásáig. ( →367, 681. o.)
l PCS (ütközés előtti rendszer)
*
lLTA (sávkövető asszisztens)*
lTeljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tem pomat*
*
: Felszereltségtől függően

7537-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
n12 V-os akkumulátor töltése vagy cseréje során
lHa a 12 V-os akkumulátor lemerült, az ajtózárakat nem lehet kin yitni az in-
telligens nyitási és indítórendszer segítségével. Az ajtók zárá sára vagy nyi-
tására használja a távirányítót vagy a mechanikus kulcsot.
l Előfordulhat, hogy a 12 V-os akkumulátor feltöltése utáni első próbálkozásra
nem indul be a hibrid rendszer, a második kísérletet követően a zonban már
rendesen indítható. Ez nem jelent hibás működést.
l A gépjármű megjegyzi az indítógomb módját. A 12 V-os akkumuláto r újra-
csatlakoztatásakor a rendszer abba a módba tér vissza, amelyben a 12 V-
os akkumulátor lemerülése előtt volt. A 12 V-os akkumulátor lek ötése előtt
kapcsolja ki az indítógombot.
Ha nem tudja biztosan, hogy milyen módban volt az indítógomb a 12 V-os
akkumulátor lemerülése előtt, legyen különösen óvatos a 12 V-os akkumu-
látor újracsatlakoztatásakor.
n 12 V-os akkumulátor cseréje során
2ZR-FXE motor
l Olyan 12 V-os akkumulátort használjon, amely megfelel az európa i szabá-
lyozásoknak.
l Olyan akkumulátort használjon, amelynek a mérete az előzőével megegye-
zik (LN1), 20 órás (20HR) vagy magasabb a kapacitása (45Ah), és (286A)
vagy magasabb teljesítmény-osztályú (CCA).
• Eltérő méret esetén a 12 V-os akkumulátor nem rögzíthető megfe lelően.
• Ha a 20 órás kapacitás alacsony, a 12 V-os akkumulátor még abb an az
esetben is lemerülhet, ha a jármű csak rövid ideig nem volt használva, és
emiatt előfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul.
l A részletekkel kapcsolatban forduljon hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.

796Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás)
Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás)
lHa elveszíti a mechanikus kulcsait, új eredeti mechanikus kulcs okat bár-
mely hivatalos Toyota márkakerekedésben, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembernél készíttethet. ( →189. o.)
lHa elveszíti az elektronikus kulcsait, akkor jelentősen megnő g épjárműve
ellopásának kockázata. Azonnal forduljon hivatalos Toyota márka kereske-
déshez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez. ( →192. o.)
lAz elektronikus kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült?
( → 645. o.)
lAz indítógomb ON (bekapcsolva) módban van?
Az ajtók lezárásakor kapcsolja ki az indítógombot. ( →306. o.)
lAz elektronikus kulcsot a gépjárműben hagyta?
Az ajtók lezárásakor győződjön meg arról, hogy az elektronikus kulcs
Önnél van-e.
lElőfordulhat, hogy a funkció a rádióhullám-vételi körülmények f üggvényé-
ben nem működik megfelelően. ( →210. o.)
lBe van kapcsolva a gyermekbiztonsági zár?
A hátsó ajtó nem nyitható a gépjárművön belülről, ha a gyermekb iztonsági
zár be van kapcsolva. Nyissa ki kívülről a hátsó ajtót, és kapc solja ki a
gyermekbiztonsági zárat. ( →197. o.)
Ha probléma merül fel, ellenőriz ze a következőket, mielőtt hiva-
talos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez fordulna.
Az ajtózárak nem zárhatók, nyithatók, vagy az ajtók nem nyitha-
tók, csukhatók
Elveszíti a kulcsait
Az ajtózárak nem zárhatók vagy nyithatók
A hátsó ajtó nem nyitható

805Betűrendes tárgymutató
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet...................... 38
Kulcs eltávolított elemével kapcsolatos
figyelmeztetések ................. 647
Légzsákokkal kapcsolatos óvintézkedések ..................... 44
Ülésfűtéssel kapcsolatos biztonsági
óvintézkedések ................... 557
Gyermekzáras védelem ........... 197
Gyújtáskapcsoló (indítógomb) .......................... 305
Automatikus kikapcsolás funkció ................................ 307
Ha gépjárművét vészhelyzetben
meg kell állítania ................. 671
Hibrid rendszer indítása ........ 305
Indítógomb módok váltása .... 306
Gyújtógyertya........................... 773
Hangvezérlés gomb
*
Hangvezérlésrendszer*
Harmadik féklámpa Csere .................................... 666
Hátsó ablaktörlő....................... 348
Hátsó helyzetjelző lámpák Izzók cseréje ......................... 666
Világításkapcsoló .................. 333
Hátsó irányjelző lámpák
Irányjelző-kapcsolókar .......... 324
Izzók cseréje ................. 658, 666
Watt-teljesítmény .................. 778
Hátsó ködlámpa
Izzók cseréje ................. 662, 666
Kapcsoló ............................... 343
Watt-teljesítmény .................. 778 Hátsó ülés ................................ 264
Hátsóablak-páramentesítő...... 552
Hegymeneti elindulássegítő
rendszer ................................. 533
Hibajelző (MIL) lámpa .............. 681
Hibakeresés ............................. 796
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
levegőbeszívó nyílás .... 124, 640
Hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor)Helye..................................... 123
Műszaki adatok ..................... 770
Hibrid rendszer visszajelző .... 168
Hibrid rendszer ........................ 118 Biztonsági kikapcsoló
rendszer ............................. 124
Energiamonitor/fogyasztás képernyő............................. 179
Energia-visszatápláló fékezés ............................... 120
EV üzemmód ........................ 312
Fék-felülbírálási rendszer ..... 286
Gépjárműre figyelmeztető akusztikus rendszer ........... 119
Ha a hibrid rendszer nem indul .................................... 744
Hibrid rendszer indítása ........ 305
Hibrid rendszer visszajelző ... 168
Hibrid rendszerrel kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................. 123
Indítógomb ............................ 305
Nagyfeszültségű alkatrészek ......................... 123
Túlmelegedés ....................... 757
Vezetési tanácsok hibrid elektromos
gépjárművekhez ................. 540
Vezetés-indítás szabályozás........................ 286
H